Part 1
Examinador
What languages can you speak?
Candidato
I can speak my native language fluently, besides, I'm also learning English. I'm trying hard to improve my English pronunciation and build up my vocabulary because English is really a good tool to support my life in the future.
Examinador
Do you think it is difficult to learn a new language?
Candidato
Yes, I think it's very difficult to learn new language because I don't need to build up the vocabulary but also have to correct pronunciation and therefore it takes a lot of time to do exercise.
Examinador
Will you learn other languages in the future?
Candidato
I plan to learn Japanese in the future because in three years I may go to Japan to study further in some field, and therefore nowadays I spend a lot of time on consistent exercise and I'm confident that I will.
Examinador
Why do you learn English?
Candidato
I learn English because it is one of the most useful languages in the world. For example, having basic English skills helps me watch foreign movies and play international games without subtitles. And many scientific papers are written in English so are needed for further academic study.
What languages can you speak?
Pontuação: 78.0Sugestão: 回答总体清楚,但存在语法和连贯性问题:1) 使用连接词不够自然(“besides”位置不佳),句子较长可分成两句;2) 有重复表达(“improve pronunciation and build up vocabulary”后面又解释用途显得冗余);3) 细节不够具体,可给出学习英语的具体场景或方法以增加说服力。改进时注意句子简洁,使用自然连接词并补充具体细节。
Exemplo: I speak my native language fluently. I'm also learning English and practicing regularly to improve my pronunciation and expand my vocabulary. For example, I spend thirty minutes every day listening to English podcasts and practicing shadowing to sound more natural.
Do you think it is difficult to learn a new language?
Pontuação: 65.0Sugestão: 内容有逻辑,但有明显语法错误和表达不准确(使用了否定“don't”而实际应为“not only”),句子结构混乱。需要纠正语法(not only... but also...),并提供具体原因或例子(比如语法、听力或时间安排)以使内容更具体。
Exemplo: Yes, I think learning a new language is challenging. Not only do you have to learn a lot of vocabulary, but you also need to work on pronunciation and listening skills. For instance, mastering pronunciation took me several months of daily practice.
Will you learn other languages in the future?
Pontuação: 75.0Sugestão: 回答意图明确,但用词和表达可更自然:1) “consistent exercise”不够地道,应说“consistent practice”; 2) 句子较长,可分为两句并用连接词衔接;3) 可以补充具体的学习计划或资源(如参加课程、使用App或语言交换)以增加细节。
Exemplo: Yes, I plan to learn Japanese because I might go to Japan to study in three years. At the moment I practise daily with language apps and attend a weekly conversation class, so I feel confident I'll succeed.
Why do you learn English?
Pontuação: 82.0Sugestão: 回答结构良好且包含具体例子,但有小的语法和连贯性问题(如“so are needed”不自然)。可以用更地道的连接词并把例子稍作扩展(举具体学科或影片类型),使表达更丰富且自然。
Exemplo: I learn English because it is very useful globally. For example, it lets me watch foreign films and play international games without subtitles, and it also gives me access to academic papers—especially in science and engineering—needed for future study.
× I'm trying hard to improve my English pronunciation and build up my vocabulary because English is really a good tool to support my life in the future.
✓ I'm trying hard to improve my English pronunciation and build up my vocabulary because English is really a good tool to support my life in the future.
原句语法上没有明显的动词-ing形式错误。该句中 'trying', 'improve', 'build up' 的使用正确且与语境一致。无需修改。
× Yes, I think it's very difficult to learn new language because I don't need to build up the vocabulary but also have to correct pronunciation and therefore it takes a lot of time to do exercise.
✓ Yes, I think it's very difficult to learn a new language because not only do I need to build up vocabulary but I also have to correct my pronunciation, and therefore it takes a lot of time to practice.
问题1:缺少不定冠词,'learn new language' 应为 'learn a new language'(语法类别:冠词/单复数)。问题2:原句使用 'because I don't need to ... but also have to ...' 结构不正确,意思应为“不仅要...而且还要...”,应使用 not only ... but also 结构,且需要主语和助动词倒装:'not only do I need...'。问题3:'correct pronunciation' 前应加所有格 'my';'do exercise' 更自然的表达为 'practice'。建议:使用 'a' 限定单数可数名词,注意 not only ... but also 的语序,并使用合适的动词和所有格。
× I plan to learn Japanese in the future because in three years I may go to Japan to study further in some field, and therefore nowadays I spend a lot of time on consistent exercise and I'm confident that I will.
✓ I plan to learn Japanese in the future because in three years I may go to Japan to study further in some field, and therefore nowadays I spend a lot of time studying consistently and I'm confident that I will.
问题1:'consistent exercise' 用法不当,英语中通常说 'study consistently' 或 'consistent practice'。问题2:'spend a lot of time on consistent exercise' 的结构不自然,应改为 'spend a lot of time studying consistently' 或 'doing consistent practice'。建议:用动名词短语作宾语(spend time doing sth),并用副词 'consistently' 修饰动词。
× I learn English because it is one of the most useful languages in the world. For example, having basic English skills helps me watch foreign movies and play international games without subtitles. And many scientific papers are written in English so are needed for further academic study.
✓ I learn English because it is one of the most useful languages in the world. For example, having basic English skills helps me watch foreign movies and play international games without subtitles. And many scientific papers are written in English, so they are needed for further academic study.
原句中 'so are needed for further academic study' 语序不自然且缺主语。应补充主语 'they'(指 'many scientific papers'),并用逗号连接两个分句。建议:注意从句主语的明确性,确保主句和从句之间的连接词后有完整结构。