Internet— Part 1 Relatório

Sugestão: ਤੁਹਾਡੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਪਰ ਵਿਆਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਕ-ਸੰਰਚਨਾ ਨਾਲ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਾ ਸਿੱਧਾ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਟੌਪਿਕ ਸੈਂਟンス ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ‘I started using the internet when I was at school.’) ਫਿਰ ਇੱਕ-ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿਉਂ ਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਇਸਤਮਾਲ ਕੀਤਾ। ਲਿੰਕਿੰਗ ਸ਼ਬਦ ਜਿਵੇਂ ‘because’, ‘for example’ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਨੂੰ 3 ਵਾਕਾਂ ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਨਾ ਕਰੋ।

Exemplo: I started using the internet when I was at school. I first used it for a school project where my teacher asked us to find images and information for a drawing. For example, I searched for pictures online to include in my work.

Sugestão: ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਸਦ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਪਰ ਜਵਾਬ ਦੋਹਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਲੰਬਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਟੌਪਿਕ ਸੈਂਟੈਂਸ ਦਿਓ (‘I go online every day when I have free time.’) ਫਿਰ ਇੱਕ ਲਿੰਕਿੰਗ ਫਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ (for chatting, social apps) ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ 3 ਵਾਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਕਰੋ।

Exemplo: I go online every day when I have free time. I usually use social apps to chat with my family and friends and to check messages. Typically, I spend about 30 to 60 minutes online each day.

Sugestão: ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਘੱਟ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਮਰਲ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ। ਸਿੱਧਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ (‘Yes, I can remember such a time.’) ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵਜ੍ਹਾ ਦੱਸੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ‘the city blocked the internet for two days because of local problems’. ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਸੀਮਿਤ ਰੱਖੋ।

Exemplo: Yes, I remember a time two years ago when the internet was cut off in my city. The local authorities shut down the connection for two days because of community safety issues, so I couldn’t go online during that period.

Sugestão: ਜਵਾਬ ਸਪਸ਼ਟ ਪਰ ਵਿਆਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਹੈ। ਸਿਧਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ (‘No, I don’t think I spend too much time online.’) ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਾਰਨ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ (work limits you; you use it mainly after work). ਇਕ-ਦੋ ਸਪોર્ટਿੰਗ ਸੈਂਟੈਂਸ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹਨ।

Exemplo: No, I don’t think I spend too much time online. I am very busy with work during the day, so I only use social apps for about an hour in the evening to talk to my family and friends.

Sugestão: ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰ ਹਨ ਪਰ ਗਲਤ ਸਟ੍ਰਕਚਰ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਸਿੱਧਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ (‘If I didn’t have the internet, I would spend more time outdoors.’) ਫਿਰ ਇੱਕ-ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਗੇ (exercise, meet friends, read books). ਲਿੰਕਿੰਗ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਬੋਲਚਾਲੀ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖੋ।

Exemplo: If I didn’t have the internet, I would spend more time outdoors in my hometown. I would exercise regularly, play sports with friends, and read books, which would be good for my health.

× In my school time, my teachers ask to me to make the one drawing for later to the my study subject.

✓ During my school days, my teachers asked me to make a drawing later for my study subject.

Punjabi (India): 'During my school days' ਵਰਤੋਂ ਸਹੀ ਹੈ, 'in my school time' ਗ਼ਲਤ ਹੈ; 'asked me' ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪਾਸਟ ਸੈਂਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ (ਆਪਣੇ ਮੁੱਦੇ 'ask' ਨੂੰ 'asked' ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ); 'to me' ਨਾ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਦੋਂ ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ 'asked me' ਹੈ; 'make the one drawing' ਦੀ ਥਾਂ 'make a drawing' ਵਰਤੋ; 'to the my study subject' ਗ਼ਲਤ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਰਟਿਕਲ ਹੈ, ਥੀਕ 'for my study subject' ਕਰੋ.

× That time I use the first ever Internet in my life.

✓ At that time I used the internet for the first time in my life.

Punjabi (India): ਸਮੇਂ ਲਈ 'At that time' ਬਿਹਤਰ ਹੈ; ਗਤੀਵਾਚਕ ਕਿਰਿਆ ਕਾਰਜ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਲਈ 'use' ਨਹੀਂ 'used' ਹੋਵੇਗੀ; 'first ever Internet' ਦੀ ਥਾਂ 'internet for the first time' ਆਮ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈ.

× When I am free, that time I will do conversations with my friends, that time I go to the online on social apps and conversation with my family and friends in the daily routine.

✓ When I am free, I chat with my friends; I go online on social apps and talk with my family and friends as part of my daily routine.

Punjabi (India): ਐਸੇ ਆਮ ਆਦਤ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਾਲ (present simple) ਵਰਤੋਂ 'I chat' ਅਤੇ 'I go online' ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; 'will do conversations' ਗ਼ਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਜ਼ਰੂਰੀ 'will' ਹਟਾਓ; 'go to the online' ਗਲਤ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਹੈ, 'go online' ਸਹੀ ਹੈ; 'conversation' ਨੂੰ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਰੂਪ 'talk' ਜਾਂ 'have conversations' ਨਾਲ ਬਦਲੋ.

× Yes, last two year ago when when my city has some issues in the community that I'm government have to vent the Internet connection for the two days, so that time I want to use the Internet, but in my bad luck.

✓ Yes, two years ago my city had some community issues and the government had to cut the internet connection for two days, so I wanted to use the internet but was unlucky.

Punjabi (India): 'last two year ago' ਗਲਤ ਹੈ; ਸਹੀ ਹੈ 'two years ago'; ਘਟਨਾ ਪਿਛਲੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਕਿਰਿਆਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ: 'had' ਅਤੇ 'had to cut'; 'vent the Internet connection' ਗਲਤ ਹੈ — 'cut the internet connection' ਬਿਹਤਰ ਹੈ; 'I want to use' ਨੂੰ 'I wanted to use' ਕਰੋ; 'in my bad luck' ਦੀ ਥਾਂ 'was unlucky' ਵਰਤੋ.

× Not at all, I think I'm not to spend that too much time to online because I am too busy in my work in a daily routine.

✓ Not at all, I don't spend that much time online because I am very busy with my work in my daily routine.

Punjabi (India): 'I'm not to spend' ਗਲਤ ਹੈ; ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਲਈ 'I don't spend' ਵਰਤੋ; 'that too much time to online' ਗਲਤ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਹੈ — 'that much time online' ਬਿਹਤਰ ਹੈ; 'busy in my work' ਵਾਰਤੋਂ 'busy with my work' ਠੀਕ ਹੈ.

× So after my work has completed then I give her some time to the social apps to discuss the things with my family and friends daily routine.

✓ After I finish work, I give myself some time for social apps to discuss things with my family and friends as part of my daily routine.

Punjabi (India): 'after my work has completed' ਬਹਿਤਰੀਨ ਹੈ 'after I finish work' ਨਾਲ; 'I give her some time' ਗਲਤ ਪ੍ਰੋਨਾਊਨ ਹੈ — 'give myself some time' ਸਹੀ ਹੈ; 'to the social apps' ਦੀ ਥਾਂ 'for social apps' ਵਰਤੋ; 'to discuss the things' ਨੂੰ 'to discuss things' ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈ.

× When I am not to use to Internet for my study and my social apps and the other hand, I spend some time in the hometown ground because they are very beneficial for my better health in the future and I have to spend some.

✓ When I am not using the internet for my studies or social apps, I spend time in my hometown grounds because they are beneficial for my health, and I need to spend time there.

Punjabi (India): 'not to use to Internet' ਗਲਤ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰੂਪ ਹੈ — 'not using the internet' ਸਹੀ ਹੈ; 'for my study' ਦੀ ਥਾਂ 'for my studies' ਵਰਤੋ; 'the other hand' ਇੱਥੇ ਗ਼ਲਤ ਹੈ, ਵਰਤੋਂ 'or' ਜਾਂ 'instead' ਕਰੋ; 'hometown ground' ਹੋ ਸਕਦਾ 'hometown grounds' ਜਾਂ 'ground in my hometown'; 'they are very beneficial for my better health in the future' ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਕਰੋ: 'because they are beneficial for my health' ਅਤੇ 'I have to spend some' ਨੂੰ 'I need to spend time there' ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਰੋ.