Part 1
Examinador
Did you have a bike when you were a child?
Candidato
Yes, of course I have a bike. When I was a junior high school student I rode it every day to my school. What's more, after school I will load it with my friends to went to to go to some places and spare my little time.
Examinador
Do you think bikes are popular in your country?
Candidato
Yes, of course, in China there are lots of people that can't afford the expensive fee of buying a new car, so taking subway or riding a bike is a main way for people to go to work.
Did you have a bike when you were a child?
Pontuação: 62.0Sugestão: 句子时态和动词形式有错误,表达不够自然,且有冗余。回答应先用主题句直接回应,然后用一到两句具体细节支持。可以改用过去时描述童年经历,使用连接词使句子流畅并避免重复。具体可改进:1) 将“I have a bike”改为“I had a bike”;2) 将“when I was a junior high school student”前置或合并以提高流畅度;3) 用正确的动词形式,如“rode”而非混用“will/ to went”;4) 删去多余短语如“spare my little time”。
Exemplo: Yes, I had a bike when I was a child. I rode it to school every day in junior high, and after classes my friends and I often rode it to nearby parks or shops to relax.
Do you think bikes are popular in your country?
Pontuação: 70.0Sugestão: 回答总体可以理解,但句子结构不够紧凑,部分词汇搭配不自然(如“expensive fee of buying a new car”)。建议先给出直接答案,然后用一两条具体原因或例子支持,使用连词如“because”或“so”使逻辑更清晰。可以用更地道的表达如“can't afford to buy a car”或“public transport and cycling are common”。
Exemplo: Yes, bikes are still very popular in China. Because many people can't afford to buy a car, they often rely on public transport or cycling for their daily commute, especially in crowded cities.
× Yes, of course I have a bike.
✓ Yes, of course I had a bike.
原句用現在式“I have”與前面的時間狀語“When I was a child”不一致,需使用過去式表示過去的狀態。建議把動詞改為過去式“had”。
× When I was a junior high school student I rode it every day to my school.
✓ When I was a junior high school student, I rode it every day to school.
句子中時態正確為過去式,但存在冗餘“my school”且需在從句後加逗號。建議刪去“my”使表達更自然,並在時間狀語從句後加逗號以改善語流。
× What's more, after school I will load it with my friends to went to to go to some places and spare my little time.
✓ What's more, after school my friends and I would load our bikes and go to some places to spare some free time.
原句有多處問題:1) 使用“will”不符合描述習慣的過去或一般情況,應使用過去習慣或過去經常性動作(可用“would”)或一般過去時;2) “load it with my friends”語序和搭配不正確,應表達“我和朋友一起騎車/裝載自行車”的意思;3) “to went to”錯誤地用了過去式“went”在不定式中;4) “to go to some places and spare my little time”邏輯與措辭不自然,應改為“go to some places to spare some free time”。根據上文時間(孩童/學生時期)用過去習慣“would”或改為“went”;同時用正確不定式形式“go”。建議改寫為“my friends and I would load our bikes and go to some places to spare some free time”。(以上解釋為簡體中文)
× Yes, of course, in China there are lots of people that can't afford the expensive fee of buying a new car, so taking subway or riding a bike is a main way for people to go to work.
✓ Yes, of course. In China there are many people who can't afford the expense of buying a new car, so taking the subway or riding a bike is a main way for people to go to work.
原句問題包括:1) “lots of people that”中關係代詞應使用“who”;2) “the expensive fee of buying a new car”搭配不當,應用“the expense”或“the cost of buying a new car”;3) “taking subway”缺少定冠詞,應為“taking the subway”;4) 整句標點可斷開為兩句更清晰。建議使用“many people who can't afford the expense/cost of buying a new car”並加上定冠詞“the subway”。