Part 1
Examinador
Do you write a lot?
Candidato
Yes, I do 'cause my major is translation, so I need to, uh, write a lot about, uh, essays about the concept and some reports about the book that I read. So yes, uh, every semester I will write about 6 to the 7th uh, as it is each semester.
Examinador
What do you like to write? Why?
Candidato
Even though I have to finish the task that's assigned by the professor, but that in spree time I will also write some articles about my favorite artists and my favorite songs. Uh, because I am a big fan of music. So I want to just introduce different foreign singers to Chinese student to Chinese audience to them. They will just open up.
Examinador
Do you think the things you write would change?
Candidato
Yeah, as they will change as I grow up, I get more life experience, so this kind of thing will influence what I'm writing. Umm, maybe in the past I will just focus on some facial question, but now I would like to think deeper on this topic, so I will just introduce some elaborating ideas to my audience.
Examinador
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
Candidato
Maybe in the past I get used to handwriting because school don't allow students to uh, use their electronic devices when they are learning. But nowadays, umm, uh, university student, I can, uh, mostly I will just type on my keyboard to the right an article because they were more convenient. I can just carry the laptop.
Examinador
How often do you keep diaries?
Candidato
Actually, I don't have a regular routine to take a diary, just once something very important habit, I will just quickly write down my diary book. For example, last month I went to Busan for the solo trip. Then when I went back I will just directly, uh, write some berries or journals about the trip.
Examinador
What other methods do you use to record your life?
Candidato
Mostly I was just simply take the photo of that moment. Uh, for example, if I want, if I go to hub Bob with my friend, I would directly just, uh, use the Snapchat to, uh, take the short photos of that moment. And then I will just posted it on my WeChat moment group. Then that will never forgot this event.
Do you write a lot?
Pontuação: 70.0Sugestão: 回答中存在较多口语填充词(如"uh"),影响流畅性。建议减少重复和填充词,句子结构应更简洁自然,避免语法错误。
Exemplo: Yes, I write a lot because my major is translation. Every semester, I have to write about six or seven essays and reports on the books I read.
What do you like to write? Why?
Pontuação: 65.0Sugestão: 回答中表达不够连贯,句子结构混乱,词汇使用不准确。建议使用连接词使表达更流畅,并注意语法和词汇的准确性。
Exemplo: Besides my assignments, I like to write articles about my favorite artists and songs because I am a big music fan. I want to introduce foreign singers to Chinese audiences to broaden their horizons.
Do you think the things you write would change?
Pontuação: 60.0Sugestão: 回答中有语法错误和表达不清晰的问题,词汇使用不准确。建议加强语法练习,使用更准确的词汇,并使句子更简洁明了。
Exemplo: Yes, my writing changes as I gain more life experience. In the past, I focused on simple topics, but now I like to explore deeper ideas and share them with my audience.
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
Pontuação: 65.0Sugestão: 回答中存在语法错误和重复填充词,表达不够流畅。建议简化句子结构,减少填充词,注意时态和主谓一致。
Exemplo: I used to prefer handwriting because schools didn't allow electronic devices. But now, as a university student, I mostly type my articles because it's more convenient to carry a laptop.
How often do you keep diaries?
Pontuação: 60.0Sugestão: 回答中语法和表达不准确,词汇使用错误(如"take a diary"应为"keep a diary"),建议加强基本表达和词汇准确性。
Exemplo: I don't keep a diary regularly, but I write in it when something important happens. For example, after my solo trip to Busan last month, I wrote a journal about the experience.
What other methods do you use to record your life?
Pontuação: 55.0Sugestão: 回答中语法错误较多,表达不清晰,词汇使用不当。建议加强语法基础,使用正确的时态和词汇,句子应更简洁连贯。
Exemplo: I usually record my life by taking photos. For example, when I go out with friends, I use Snapchat to take pictures and then post them on my WeChat Moments so I can remember those events.
× So yes, uh, every semester I will write about 6 to the 7th uh, as it is each semester.
✓ So yes, uh, every semester I will write about 6 to 7 essays each semester.
这里“6 to the 7th”用法不正确,应该用“6 to 7”表示数量范围,且“essays”应为复数形式。数字范围表达时不需要序数词。
× Even though I have to finish the task that's assigned by the professor, but that in spree time I will also write some articles about my favorite artists and my favorite songs.
✓ Even though I have to finish the tasks assigned by the professor, in my spare time I also write some articles about my favorite artists and songs.
“Even though”与“but”不能同时使用,二者都是转折连词,使用其中一个即可。
× Even though I have to finish the task that's assigned by the professor, but that in spree time I will also write some articles about my favorite artists and my favorite songs.
✓ Even though I have to finish the tasks assigned by the professor, in my spare time I also write some articles about my favorite artists and songs.
“task”应为复数“tasks”,因为教授布置了多个任务。
× So I want to just introduce different foreign singers to Chinese student to Chinese audience to them.
✓ So I want to just introduce different foreign singers to Chinese students and Chinese audiences.
“to Chinese student to Chinese audience to them”结构混乱,应该用复数形式“students”和“audiences”,并用“and”连接。
× Maybe in the past I will just focus on some facial question, but now I would like to think deeper on this topic, so I will just introduce some elaborating ideas to my audience.
✓ Maybe in the past I just focused on some facial questions, but now I would like to think more deeply on this topic, so I will introduce some elaborated ideas to my audience.
过去时间应使用过去时态“focused”,且“facial question”应为复数“facial questions”。“think deeper”应改为副词形式“think more deeply”。“elaborating ideas”应改为形容词形式“elaborated ideas”。
× Maybe in the past I get used to handwriting because school don't allow students to uh, use their electronic devices when they are learning.
✓ Maybe in the past I got used to handwriting because school didn't allow students to use their electronic devices when they were learning.
过去习惯应使用过去时态“got used to”。“school don't allow”主语是单数,谓语应为“doesn't allow”,但这里改为过去时“didn't allow”。
× But nowadays, umm, uh, university student, I can, uh, mostly I will just type on my keyboard to the right an article because they were more convenient.
✓ But nowadays, as a university student, I mostly just type on my keyboard to write an article because they are more convenient.
“university student”前应加冠词“a”。“to the right an article”应为“to write an article”。“they were”时态错误,应为“they are”。
× Actually, I don't have a regular routine to take a diary, just once something very important habit, I will just quickly write down my diary book.
✓ Actually, I don't have a regular routine to keep a diary, but when something very important happens, I will quickly write in my diary.
“take a diary”用法错误,正确表达是“keep a diary”。“just once something very important habit”结构不通顺,应改为“but when something very important happens”。“write down my diary book”应改为“write in my diary”。
× Then when I went back I will just directly, uh, write some berries or journals about the trip.
✓ Then when I went back, I just directly wrote some diaries or journals about the trip.
前半句是过去时,后半句应保持时态一致,使用过去时“wrote”。“berries”应为“diaries”。
× Mostly I was just simply take the photo of that moment.
✓ Mostly I just simply take photos of that moment.
“was just simply take”时态和结构错误,应为“just simply take”。
× if I want, if I go to hub Bob with my friend, I would directly just, uh, use the Snapchat to, uh, take the short photos of that moment.
✓ If I go to Hub Bob with my friend, I would directly use Snapchat to take short photos of that moment.
“use the Snapchat”中“the”不需要,且“short photos”更自然。
× Then that will never forgot this event.
✓ Then I will never forget this event.
“that will never forgot”语法错误,应为“I will never forget”。