Part 1
시험관
Do you like singing? Why?
수험생
Why? To be frank, I always sing songs to relax or gain energy. Whatever I feel tired or stressed or excited, I always sing songs to help me relax and feel the freedom so to improve my mood.
시험관
Have you ever learnt how to sing?
수험생
Yes, I've learnt for a quite short time and since 2023 I've learned how to sing a song with one of the teachers inside my school and after that I never learned it from a teacher but I always practice singing every day or just two times a week.
시험관
Who do you want to sing for?
수험생
On to be I guess like personally I really want to sing for my mom because like she is quite a perfect mom who always helps me and matured me a lot. So actually for the person I want to see just like my Mama.
시험관
Do you think singing can bring happiness to people?
수험생
Yes I do. I think that singing can really bring happiness to people. For example, when I always feel anxious or nervous, I usually to sing a song which can help me improve my mood and to expand my mind.
Do you like singing? Why?
점수: 70.0제안: 回答时应避免重复表达,句子结构应更自然流畅。可以简化表达,避免冗余,同时注意语法准确性。
예시: Yes, I enjoy singing because it helps me relax and boost my energy whenever I feel tired or stressed.
Have you ever learnt how to sing?
점수: 65.0제안: 回答应更简洁,避免语法错误和重复。可以用更自然的表达方式说明学习经历和练习频率。
예시: Yes, I started learning to sing with a teacher at my school in 2023, and since then, I practice singing once or twice a week on my own.
Who do you want to sing for?
점수: 60.0제안: 回答应更清晰,避免口语填充词,句子结构应更规范。表达感情时可以更具体。
예시: I would like to sing for my mom because she has always supported me and helped me grow into a better person.
Do you think singing can bring happiness to people?
점수: 70.0제안: 回答中应注意语法准确性,避免多余词汇。可以用更具体的例子和连词使表达更连贯。
예시: Yes, I believe singing brings happiness. For instance, when I feel anxious, singing helps me relax and lifts my spirits.
× I always sing songs to help me relax and feel the freedom so to improve my mood.
✓ I always sing songs to help me relax and feel free so as to improve my mood.
这里“feel the freedom”用法不当,应该用“feel free”表示“感到自由、轻松”。此外,“so to improve”不符合习惯表达,应改为“so as to improve”表示目的。
× Yes, I've learnt for a quite short time and since 2023 I've learned how to sing a song with one of the teachers inside my school and after that I never learned it from a teacher but I always practice singing every day or just two times a week.
✓ Yes, I've learnt for quite a short time and since 2023 I've learned how to sing a song with one of the teachers at my school, and after that I have never learned from a teacher but I always practice singing every day or just two times a week.
“for a quite short time”中“a”多余,应去掉;“inside my school”应改为“at my school”更自然;“after that I never learned”时态不对,因动作持续到现在,应使用现在完成时“have never learned”。
× Yes, I've learnt for a quite short time and since 2023 I've learned how to sing a song with one of the teachers inside my school and after that I never learned it from a teacher but I always practice singing every day or just two times a week.
✓ Yes, I've learnt for quite a short time and since 2023 I've learned how to sing a song with one of the teachers at my school, and after that I have never learned from a teacher but I always practice singing every day or just two times a week.
“inside my school”用法不当,英语中通常用“at my school”表示“在学校”。
× On to be I guess like personally I really want to sing for my mom because like she is quite a perfect mom who always helps me and matured me a lot.
✓ To be honest, I guess personally I really want to sing for my mom because she is quite a perfect mom who always helps me and has matured me a lot.
“On to be”应为“To be honest”;“matured me a lot”应使用现在完成时“has matured me a lot”;去掉多余的“like”。
× So actually for the person I want to see just like my Mama.
✓ So actually, the person I want to sing for is just my mom.
句子结构不完整,缺少谓语动词,应补充“is”;“see”用词不当,应为“sing for”;“Mama”改为更正式的“mom”。
× For example, when I always feel anxious or nervous, I usually to sing a song which can help me improve my mood and to expand my mind.
✓ For example, when I feel anxious or nervous, I usually sing a song which can help me improve my mood and expand my mind.
“usually to sing”中“to”多余,应去掉;“always”与“when”搭配不当,改为“when I feel”;“to expand”前的“and”连接两个动词时,第二个动词不需要“to”。