Part 1
시험관
Are you good at memorising things?
수험생
Yes, as a student of liberal artists in Senior High School, I always remember things to fresh my study.
시험관
Have you ever forgotten something important?
수험생
No, because I'm proud to do that. Memorizing things as a Senior High School student in liberal arts, I always. Exercise my memoration so I don't forget.
시험관
What do you need to remember in your daily life?
수험생
I need to stay with my grandmother and a daughter every day, so I must remember my grandmother's COVID and my daughter's need in daily life.
시험관
How do you remember important things?
수험생
After the exciting of remembering in Senior High School, I train cheaper important things in my mind and I always remind them in my mind.
Are you good at memorising things?
점수: 50.0제안: 回答不够自然且表达不清晰,句子结构混乱,建议简化表达并直接回答问题。
예시: Yes, I am good at memorising things because I often review my notes to keep the information fresh in my mind.
Have you ever forgotten something important?
점수: 40.0제안: 回答不连贯且语法错误较多,建议使用完整句子并具体说明如何避免忘记重要事情。
예시: No, I rarely forget important things because I make lists and review them regularly to stay organized.
What do you need to remember in your daily life?
점수: 45.0제안: 表达不清楚,信息混乱,建议明确说明需要记住的具体事项并使用连贯的句子。
예시: In my daily life, I need to remember my grandmother's health condition and my daughter's daily needs, such as meals and school schedule.
How do you remember important things?
점수: 35.0제안: 句子结构混乱且用词不当,建议使用简单明了的句子描述记忆方法。
예시: I remember important things by repeating them to myself and writing notes to help me recall them later.
× Yes, as a student of liberal artists in Senior High School, I always remember things to fresh my study.
✓ Yes, as a student of liberal arts in Senior High School, I always remember things to refresh my study.
这里“liberal artists”应为“liberal arts”,表示文科专业;“fresh”用作动词不正确,应使用“refresh”表示“使恢复、使清新”。
× No, because I'm proud to do that. Memorizing things as a Senior High School student in liberal arts, I always. Exercise my memoration so I don't forget.
✓ No, because I'm proud to do that. As a Senior High School student in liberal arts, I always exercise my memory so I don't forget.
原句中“Memorizing things as a Senior High School student in liberal arts, I always.”句子不完整,且“Exercise my memoration”表达不正确,应改为“exercise my memory”。
× I need to stay with my grandmother and a daughter every day, so I must remember my grandmother's COVID and my daughter's need in daily life.
✓ I need to stay with my grandmother and my daughter every day, so I must remember my grandmother's COVID condition and my daughter's needs in daily life.
“a daughter”应为“my daughter”,表示特指;“my grandmother's COVID”表达不完整,需加“condition”表示病情;“my daughter's need”应为复数“needs”,表示多项需求。
× After the exciting of remembering in Senior High School, I train cheaper important things in my mind and I always remind them in my mind.
✓ After the excitement of remembering in Senior High School, I train to remember important things in my mind and I always remind myself of them.
“exciting”应为名词“excitement”;“train cheaper important things”表达不清,应为“train to remember important things”;“remind them in my mind”应改为“remind myself of them”,正确使用反身代词和动词短语。