Part 1
시험관
Are you good at memorising things?
수험생
Yes, and actually I felt self satisfied about my skills of memories and things. I thought I memorized things very fast such as before an exam I could recite those knowledge in a in a high rate and achieving a high score so that the quality of my memorizing is also insured.
시험관
Have you ever forgotten something important?
수험생
Definitely, I remember there's a time where my parents taught me to unfronden those foods from the fridges and but I would stick with the video games. And lastly, we didn't have a formal ideal dinner and this kind of experiences is very shame and a tough lesson taught me.
시험관
What do you need to remember in your daily life?
수험생
Since I was still still a high school student so there are a lot of knowledge and key points I should learn even though I was spending my holidays and I often have to revise them. Also, because of my health conditions, I have to remember to eat the daily pills every day.
시험관
How do you remember important things?
수험생
Well, the most convenient way is written them down, because no notes can be kept for as long as you want to discard them. So and there it can have a habit to check the notes so that you can also check with the things you need have to remember simultaneously, which is a very convenient.
Are you good at memorising things?
점수: 60.0제안: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,建议简化句子结构,避免重复,并使用更准确的词汇表达记忆能力。
예시: Yes, I am good at memorising things. For example, before exams, I can quickly recall important information, which helps me achieve high scores.
Have you ever forgotten something important?
점수: 55.0제안: 回答中表达不清晰,语法错误较多,建议使用简单句子清楚描述忘记的重要事情,并说明原因和感受。
예시: Yes, I once forgot to defrost food from the fridge because I was playing video games. As a result, we couldn't have a proper dinner, which was embarrassing and taught me a lesson.
What do you need to remember in your daily life?
점수: 65.0제안: 回答内容较丰富,但句子结构重复且有语法错误,建议简化表达并使用连接词使内容更连贯。
예시: As a high school student, I need to remember important knowledge and revise it regularly, even during holidays. Also, due to my health, I must remember to take my daily medication.
How do you remember important things?
점수: 60.0제안: 回答表达不够清晰,语法和逻辑混乱,建议使用简洁句子说明记忆方法,并说明其优点。
예시: I usually write important things down because notes help me remember better. I also make it a habit to review my notes regularly, which is very helpful.
× I felt self satisfied about my skills of memories and things.
✓ I felt self-satisfied about my memory skills and things.
这里“self satisfied”应为形容词“self-satisfied”,表示“自我满足的”。另外,“skills of memories”表达不准确,应改为“memory skills”,更符合英语习惯。
× my skills of memories and things
✓ my memory skills and things
“memories”是复数名词,但这里应使用不可数名词“memory”来表示记忆能力。
× I thought I memorized things very fast such as before an exam I could recite those knowledge in a in a high rate and achieving a high score so that the quality of my memorizing is also insured.
✓ I thought I memorized things very fast; for example, before an exam I could recite that knowledge at a high rate and achieve a high score, so the quality of my memorization is also ensured.
“those knowledge”应为不可数名词“that knowledge”;“achieving”应改为动词原形“achieve”以保持句子结构一致;“insured”用词错误,应为“ensured”,表示“保证”。
× before an exam I could recite those knowledge in a in a high rate
✓ before an exam I could recite that knowledge at a high rate
固定搭配是“at a high rate”,表示“以高速度”,而不是“in a high rate”。
× I remember there's a time where my parents taught me to unfronden those foods from the fridges and but I would stick with the video games.
✓ I remember a time when my parents taught me to defrost the food from the fridge, but I would stick with the video games.
“there's a time where”应改为“a time when”;“unfronden”是拼写错误,应为“defrost”;“foods”通常用不可数名词“food”;“fridges”复数不合适,改为单数“fridge”;“and but”重复,应去掉“and”。
× this kind of experiences is very shame and a tough lesson taught me.
✓ this kind of experience is very shameful and a tough lesson taught to me.
“experiences”应为单数“experience”与“this kind of”搭配;“shame”是名词,应改为形容词“shameful”;“taught me”缺少介词,应为“taught to me”。
× this kind of experiences is very shame
✓ this kind of experience is very shameful
“this kind of”后应接单数名词“experience”,而非复数“experiences”。
× Since I was still still a high school student so there are a lot of knowledge and key points I should learn even though I was spending my holidays and I often have to revise them.
✓ Since I was still a high school student, there was a lot of knowledge and key points I should learn even when I was spending my holidays, and I often had to revise them.
“Since”引导时间状语从句,后面不应再用“so”;“knowledge”是不可数名词,前面用“a lot of”正确;时态应保持一致,过去时用“was”、“had to”。
× I have to remember to eat the daily pills every day.
✓ I have to remember to take the daily pills every day.
“eat pills”用词不当,正确表达应为“take pills”。
× Well, the most convenient way is written them down, because no notes can be kept for as long as you want to discard them.
✓ Well, the most convenient way is writing them down, because no notes can be kept for as long as you want to discard them.
“is”后应接动名词“writing”而非过去分词“written”。
× So and there it can have a habit to check the notes so that you can also check with the things you need have to remember simultaneously, which is a very convenient.
✓ So, you can develop a habit of checking the notes so that you can also review the things you need to remember simultaneously, which is very convenient.
“So and there”搭配错误,应去掉“and there”;“have a habit to”应为“develop a habit of”;“check with the things”表达不当,应为“review the things”;“you need have to”重复,应为“you need to”。