Part 1
시험관
Are you good at memorising things?
수험생
Well, I think that yes because I keep learning especially remembering new words. So I think that I am very good at memorizing things. However, sometimes if I feel really tired or lack of sleep, I will easily forget something.
시험관
Have you ever forgotten something important?
수험생
Yes, I remember that one day I forget my identification card, uh, when there is an examinations. Luckily I still have some time and my father has ascended to me, so I was so thankful for his help.
시험관
What do you need to remember in your daily life?
수험생
Well, in my daily life, I have to remember some very essential things such as turning off the gas after I cook. However, this is the thing that I always forget and my husband always complaining about that and he said that it will bring some really serious consequences.
시험관
How do you remember important things?
수험생
Well, I always remember things by several ways. For example, I will write them down the list and put it in front of my desk. Except for that, recording it on my cell phone is also my another option and it will always remind me what to do in a certain period of time, which is so convenient.
Are you good at memorising things?
점수: 75.0제안: 回答时应避免重复表达,如“think that yes”和“so I think that”,可以更简洁自然。同时,句子结构稍显简单,建议使用更多连接词使表达更流畅。
예시: Yes, I am quite good at memorising things because I regularly practice, especially by learning new words. However, when I am very tired or haven't slept well, I tend to forget things more easily.
Have you ever forgotten something important?
점수: 65.0제안: 回答中存在语法错误和用词不当,如“forget”应为“forgot”,“there is an examinations”应为“there was an examination”,“has ascended to me”表达不清。建议注意时态和词汇准确性,并使用连接词使叙述更连贯。
예시: Yes, I once forgot my identification card on the day of an examination. Fortunately, I still had some time, and my father was able to bring it to me, for which I was very grateful.
What do you need to remember in your daily life?
점수: 70.0제안: 回答中有语法错误,如“my husband always complaining”应为“my husband always complains”,且句子较长且缺少连接词。建议使用更准确的语法和适当的连接词,使表达更自然流畅。
예시: In my daily life, I need to remember important things like turning off the gas after cooking. However, I often forget this, and my husband always complains because it can lead to serious consequences.
How do you remember important things?
점수: 75.0제안: 回答中存在语法错误,如“by several ways”应为“in several ways”,“write them down the list”应为“write them down on a list”,“my another option”应为“another option of mine”。建议注意介词和冠词的使用,提升表达准确性。
예시: I remember important things in several ways. For example, I write them down on a list and place it in front of my desk. Additionally, I record reminders on my cell phone, which notifies me at the right time, making it very convenient.
× Well, I think that yes because I keep learning especially remembering new words.
✓ Well, I think yes because I keep learning, especially remembering new words.
句中“that yes”结构不自然,应该去掉“that”使句子更通顺。
× However, sometimes if I feel really tired or lack of sleep, I will easily forget something.
✓ However, sometimes if I feel really tired or lack sleep, I will easily forget something.
“lack of sleep”中“lack”作为动词时不需要“of”,应直接用“lack sleep”。
× Yes, I remember that one day I forget my identification card, uh, when there is an examinations.
✓ Yes, I remember that one day I forgot my identification card, uh, when there was an examination.
描述过去事件时,动词应使用过去式,“forget”应改为“forgot”;“there is”应改为“there was”;“examinations”应为单数“examination”,因为前面用的是“an”。
× Luckily I still have some time and my father has ascended to me, so I was so thankful for his help.
✓ Luckily I still had some time and my father came to me, so I was so thankful for his help.
“has ascended to me”用法错误,应改为“came to me”表示“父亲来帮我”;同时时态应与上下文一致,改为过去时“had”。
× However, this is the thing that I always forget and my husband always complaining about that and he said that it will bring some really serious consequences.
✓ However, this is the thing that I always forget, and my husband is always complaining about that, and he said that it will bring some really serious consequences.
“my husband always complaining”缺少助动词,应为“my husband is always complaining”;句中逗号缺失,需分隔句子。
× Well, I always remember things by several ways.
✓ Well, I always remember things in several ways.
“by several ways”搭配不当,正确表达应为“in several ways”。
× For example, I will write them down the list and put it in front of my desk.
✓ For example, I will write them down on the list and put it in front of my desk.
“write down the list”缺少介词,应为“write them down on the list”。
× Except for that, recording it on my cell phone is also my another option and it will always remind me what to do in a certain period of time, which is so convenient.
✓ Besides that, recording it on my cell phone is also another option, and it will always remind me what to do at a certain time, which is very convenient.
“Except for that”用法不当,应改为“Besides that”;“my another option”中“my”多余,应去掉;“in a certain period of time”表达不自然,改为“at a certain time”;“so convenient”改为“very convenient”更合适。