Part 1
시험관
Do you work or are you a student?
수험생
I am currently a fourth year student majoring in Chinese language education. Because when I am teaching, I found that the process is very enjoyable and rewarding. So my ultimate goal is to be a professional teacher and I am still working on it.
시험관
Where do you work?>
수험생
I still have two more years to study so I'm not working in any school, but I did some part time teaching and taken some tutorial classes in my spare time.
시험관
Is it a good place to work?
수험생
I would say that I really enjoy the moment when I teach because when I am teaching I can communicate with my student and when I see my student enjoy my teaching and then they will actually answer my question. I feel that this is very proud. I'm very proud of myself. So I would say that the teaching is pretty challenging but enjoyable.
시험관
Would you like the place where you work?
수험생
When I am doing my tutorial class, I would prefer doing it at home rather than going to tutorial center because I can have more time to prepare my own material and I feel more relaxed when I work at home.
시험관
What are your future work plans?
수험생
I plan to put more effort on my own major study so I need to take my Pu Tong Hua examination in the coming years and I will work hard to do so. So after I completed my examination as well was finished my final year project and I'm ready to be a teacher.
Do you work or are you a student?
점수: 75.0제안: 回答时应避免句子结构不完整和语法错误,例如第二句应改为完整句子。同时,回答应更简洁,避免重复表达。
예시: I am a fourth-year student majoring in Chinese language education. I enjoy teaching because it is both rewarding and enjoyable. My ultimate goal is to become a professional teacher, and I am working hard to achieve it.
Where do you work?
점수: 70.0제안: 回答中存在语法错误,如“taken”应为“have taken”。建议使用更自然的表达,并注意时态一致。
예시: I am not currently working at a school since I have two years left in my studies. However, I have taken some part-time teaching and tutorial classes during my spare time.
Is it a good place to work?
점수: 65.0제안: 回答较为冗长且重复,表达不够连贯。建议使用连接词使句子更流畅,并避免重复表达“proud”。
예시: I really enjoy teaching because it allows me to communicate with my students. When they respond to my questions and enjoy the lessons, I feel very proud. Although teaching is challenging, it is also very enjoyable.
Would you like the place where you work?
점수: 80.0제안: 回答较好,但可以使用更多连接词使表达更自然,同时注意“tutorial center”前加冠词。
예시: When I conduct my tutorial classes, I prefer doing them at home rather than at a tutorial center because I have more time to prepare my materials and feel more relaxed working at home.
What are your future work plans?
점수: 70.0제안: 回答中存在语法错误和句子结构不完整,建议分句表达并注意时态一致,使内容更清晰。
예시: I plan to focus more on my major studies and take the Pu Tong Hua examination in the coming years. After completing the exam and my final year project, I will be ready to become a teacher.
× Because when I am teaching, I found that the process is very enjoyable and rewarding.
✓ Because when I was teaching, I found that the process was very enjoyable and rewarding.
这里描述的是过去的经历,应该使用过去时态。'am teaching' 应改为 'was teaching','is' 应改为 'was',以保持时态一致。
× I still have two more years to study so I'm not working in any school, but I did some part time teaching and taken some tutorial classes in my spare time.
✓ I still have two more years to study so I'm not working in any school, but I did some part time teaching and took some tutorial classes in my spare time.
这里描述的是过去完成的动作,'taken' 是过去分词,应该用过去式 'took' 与 'did' 保持时态一致。
× I can communicate with my student and when I see my student enjoy my teaching and then they will actually answer my question.
✓ I can communicate with my students and when I see my students enjoy my teaching and then they will actually answer my questions.
'student' 和 'question' 应该用复数形式,因为这里指的是多个学生和多个问题。
× So after I completed my examination as well was finished my final year project and I'm ready to be a teacher.
✓ So after I complete my examination as well as finish my final year project, I will be ready to be a teacher.
这里描述的是未来计划,应该使用一般现在时表示将来(时间状语从句),并且句子结构不完整,'was finished' 应改为 'finish',并且主句时态应为将来时 'will be ready'。