If I didn't get a reply after sending a message, I would just wait for a while. Maybe the person is busy or hasn't seen my message yet. I think it's polite to give them some time to respond. Sometimes people forget and reply later, so I try not to worry about it too much.
メッセージを送っても返信がなければ、しばらく待ちます。多分相手は忙しいか、まだメッセージを見ていないのかもしれません。返信する時間を与えるのは礼儀だと思います。時々人は忘れていて後で返信することもあるので、あまり心配しないようにしています。