Part 1
試験官
Do you keep plants at home?
受験者
Yes, we have a lot of indoor and outdoor plants. My house is American style and beach house style type so we choose the dry garden plant such as agave or rostrat. We love it.
試験官
What plant did you grow when you were young?
受験者
When I was young, my family growled out of vegetables such as cucumber, a tomato or sweet potato. I'm looking forward to, uh, pick up the Hub harvest, uh, after that, uh, we made the sweet potato for the dessert.
試験官
Do you know anything about growing a plant?
受験者
No, I'm not, I, I don't know the, how to, uh, grow the plant, but my wife will know about that. Uh, so she, she told me there are a lot of thing. For example, I have one, uh, plant at my office. Uh, how many times we should, uh, the water.
試験官
Do Chinese people send plants as gifts?
受験者
Yes, uh, we sense the France as a gift, especially for the Mother's Day we send the foundation and uh, for the past day, uh, we sometimes send to the roads for the girls.
Do you keep plants at home?
スコア: 68.0提案: もっと明確で自然な表現を使い、冗長な語や曖昧な語を減らしてください。例えば「American style and beach house style type」は冗長で不自然です。また植物名は正確にし、文を2〜3文にまとめトピック文→補足の順で話すとよいです。発音や語順も注意してください。
例: Yes, I keep both indoor and outdoor plants. Because my house has a beachy, American-style look, I prefer drought-tolerant plants like agave and yucca. They’re low-maintenance and suit the style of my garden.
What plant did you grow when you were young?
スコア: 56.0提案: 過去の習慣を話すときは時制と動詞の形を正しく使い、曖昧な言葉やフィラー(uhなど)を減らしてください。具体的な詳細(誰と、どの季節に、どう使ったか)を加えると内容が豊かになります。最大5文に収めてください。
例: When I was a child, my family used to grow vegetables like cucumbers, tomatoes and sweet potatoes. I remember harvesting them in autumn with my parents, and we often made sweet potato desserts afterwards.
Do you know anything about growing a plant?
スコア: 50.0提案: 否定で始めるのは構わないが、その後に簡潔で整理された説明を続けてください。フィラーを避け、具体的な例(妻が教えてくれた水やりの頻度など)を述べて一貫性を持たせましょう。短い完全な文で答えると自然です。
例: I don’t know much about gardening myself, but my wife does. She taught me basic care, for example she waters my office plant once a week and puts it near indirect sunlight.
Do Chinese people send plants as gifts?
スコア: 42.0提案: 内容が不明瞭で語彙やフレーズの誤用が多いです("sense the France"など)。質問には一般的な習慣と具体例を分けて答え、正しい表現を使ってください。例:いつ、どんな植物を、誰に送るかを明確に述べると良いです。
例: Yes, it’s common to give plants as gifts in China. For example, people often give flowers or potted plants on Mother’s Day, and young people might give small plants or bouquets to friends on special occasions.
× Yes, we have a lot of indoor and outdoor plants.
✓ Yes, we have a lot of indoor and outdoor plants.
The sentence is correct; 'a lot of' with the plural noun 'plants' is appropriate.
× My house is American style and beach house style type so we choose the dry garden plant such as agave or rostrat.
✓ My house is an American-style beach house, so we choose drought-tolerant plants such as agave or rostrata.
The original mixes noun phrases and lacks articles and correct adjective forms. Use 'an' before a vowel sound, hyphenate 'American-style', combine 'beach house' into a clearer phrase, and use 'drought-tolerant plants' for plants that need little water. 'Rostrat' appears to be a misspelling; 'rostrata' is a possible species ending. Also add a comma before 'so' when joining clauses.
× When I was young, my family growled out of vegetables such as cucumber, a tomato or sweet potato.
✓ When I was young, my family grew vegetables such as cucumbers, tomatoes, and sweet potatoes.
The verb 'growled' is incorrect here; the past tense of 'grow' is 'grew'. Also use plural forms for the examples or parallel singular forms. Use commas and 'and' for lists. 'Grew out of' is not appropriate; simply 'grew' is correct.
× I'm looking forward to, uh, pick up the Hub harvest, uh, after that, uh, we made the sweet potato for the dessert.
✓ I used to look forward to harvesting; after that, we made sweet potato dessert.
The phrase 'I'm looking forward to pick up' is incorrect: 'look forward to' must be followed by a noun or verb in the -ing form ('harvesting' or 'picking up'). 'Hub harvest' is unclear; 'harvesting' is more natural. Also tense consistency: describing past habitual actions should use past tense ('used to look forward', 'we made' -> 'we made' or better 'we made sweet potato dessert'). Simplify and clarify the sequence.
× Do you know anything about growing a plant?
✓ Do you know anything about growing plants?
'Growing' is correctly used as a gerund after 'about'. Plural 'plants' is more natural when speaking generally. No other change needed.
× No, I'm not, I, I don't know the, how to, uh, grow the plant, but my wife will know about that.
✓ No, I don't know how to grow plants, but my wife does.
Remove extraneous hesitations and filler words. 'I don't know the, how to, uh, grow the plant' has incorrect article use and word order; the correct structure is 'know how to grow [plants]'. Use 'does' to avoid repetition and for concise contrast ('my wife does' meaning 'knows how').
× Uh, so she, she told me there are a lot of thing.
✓ She told me there are a lot of things.
Use the plural 'things' after 'a lot of'. Remove repeated pronouns and filler words. 'A lot of' requires a plural noun when referring to countable items.
× For example, I have one, uh, plant at my office.
✓ For example, I have one plant in my office.
Use 'in my office' rather than 'at my office' for something located inside the office. Remove filler 'uh' and extra commas. The rest of the sentence is fine.
× Uh, how many times we should, uh, the water.
✓ How many times should we water it?
Form a proper question with auxiliary 'should' before the subject: 'How many times should we water it?' Include the object 'it' to refer to the plant. Remove filler words and correct word order.
× Yes, uh, we sense the France as a gift, especially for the Mother's Day we send the foundation and uh, for the past day, uh, we sometimes send to the roads for the girls.
✓ Yes, we send flowers as gifts; especially on Mother's Day we give bouquets, and on other days we sometimes give small gifts to young women.
This sentence has multiple problems: 'sense' should be 'send'; 'France' is a mistranscription for 'flowers'; 'the Mother's Day' should be 'Mother's Day'; 'send the foundation' is unclear—likely 'give bouquets' or 'flowers'; 'send to the roads for the girls' is ungrammatical and unclear. Replace with a clear, natural phrasing. Also adjust prepositions and articles: 'on Mother's Day' is correct.