Part 1
試験官
Is there an advertisement that made an impression on you when you were a child?
受験者
Yes, there are many advertisements that I looked through when I was a child and especially the ads produced by Apple company and which is mainly about iPads. So I got first devices is iPad from the company. I really fell in love with it.
試験官
Do you see a lot of advertising on trains or other transport?
受験者
Yes, I always see a lot of artists that is appeared in public transport. For example, when I got on the train, there were a pair at the back of the seat to make a clear vision for the for the people that is going to take a train.
試験官
Do you like advertisements?
受験者
Yes, I like Ferguson because they give a brief introduction about the features of the product that can be easily catered, the customer's needs and the great creativity of the advertisement that impressed me when I watching them.
試験官
What kind of advertising do you like?
受験者
I prefer advertising that is created and tells your story because it captures my attention through effectively. For example, commercials make humid or emission appeared tend to be memorable and make me more interested in a product. I also appreciate ads that are informative and clearly explain the benefits of what is being offered.
試験官
Do you often see advertisements when you are on your phone or computer?
受験者
Yeah, sometimes I enter the Sun apps when I was working, there's some advertisement appeared in the screen. But I think that is a big trouble because it make a big difference to your feelings when using the apps. It is very convenient for us.
Is there an advertisement that made an impression on you when you were a child?
スコア: 60.0提案: 回答中语法和表达不够自然,句子结构混乱,缺少连贯性。建议简化句子,直接回答问题,并用具体细节支持观点。
例: Yes, I was impressed by Apple's iPad advertisements when I was a child. They showed how easy and fun the device was to use, which made me want one. Eventually, I got my first iPad, and I really loved it.
Do you see a lot of advertising on trains or other transport?
スコア: 50.0提案: 回答内容不清晰,词汇使用错误,表达不连贯。建议用简单明了的句子描述看到的广告,并举具体例子。
例: Yes, I often see many advertisements on public transport. For example, on the train, there are posters behind the seats that promote different products or services.
Do you like advertisements?
スコア: 55.0提案: 回答中表达不准确,句子结构复杂且不自然。建议直接表达喜欢的原因,并用具体例子说明。
例: Yes, I like Ferguson's advertisements because they clearly explain the product features and are very creative. This makes the ads interesting and easy to understand.
What kind of advertising do you like?
スコア: 60.0提案: 回答中有语法错误和表达不清,建议简化句子,明确表达喜欢讲故事和信息丰富的广告,并举具体例子。
例: I like advertisements that tell a story because they catch my attention. For example, commercials that show real-life situations are memorable and make me more interested in the product. I also like ads that clearly explain the benefits.
Do you often see advertisements when you are on your phone or computer?
スコア: 50.0提案: 回答表达混乱,语法错误较多,观点不明确。建议用简单句子表达经常看到广告,并说明广告对使用体验的影响。
例: Yes, I often see advertisements when I use apps on my phone or computer. Sometimes, these ads interrupt my work and make me feel annoyed, even though ads can be useful for learning about new products.
× Yes, there are many advertisements that I looked through when I was a child and especially the ads produced by Apple company and which is mainly about iPads.
✓ Yes, there are many advertisements that I looked through when I was a child, especially the ads produced by Apple company which are mainly about iPads.
这里的主语是复数“ads”,谓语动词应使用复数形式“are”,而不是单数“is”。
× So I got first devices is iPad from the company.
✓ So the first device I got from the company was an iPad.
“devices”是复数,但句意指单个设备,应使用单数“device”。同时句子结构不正确,需调整为“the first device I got”。
× Yes, I always see a lot of artists that is appeared in public transport.
✓ Yes, I always see a lot of advertisements that appear in public transport.
“artists”应为“advertisements”,且“that is appeared”结构错误,应为“that appear”,保持主谓一致和正确时态。
× For example, when I got on the train, there were a pair at the back of the seat to make a clear vision for the for the people that is going to take a train.
✓ For example, when I got on the train, there was a pair at the back of the seat to make a clear view for the people who were going to take the train.
“there were a pair”中“pair”是单数,谓语应为“was”。“people that is”应改为“people who were”,保持主谓一致和正确关系代词。
× I like Ferguson because they give a brief introduction about the features of the product that can be easily catered, the customer's needs and the great creativity of the advertisement that impressed me when I watching them.
✓ I like Ferguson because they give a brief introduction to the features of the product that can easily cater to the customer's needs and the great creativity of the advertisement that impressed me when I was watching them.
“introduction about”应为“introduction to”;“catered”应为动词原形“cater”;“cater to”是固定搭配;“when I watching”缺少助动词,应为“when I was watching”。
× I prefer advertising that is created and tells your story because it captures my attention through effectively.
✓ I prefer advertising that is created and tells your story because it captures my attention effectively.
“captures my attention through effectively”中“through”使用错误,应直接用副词“effectively”修饰动词。
× For example, commercials make humid or emission appeared tend to be memorable and make me more interested in a product.
✓ For example, commercials that make humor or emotion appear tend to be memorable and make me more interested in a product.
“humid or emission appeared”词语错误,应为“humor or emotion appear”,且“appeared”时态不对,应为动词原形“appear”。
× Yeah, sometimes I enter the Sun apps when I was working, there's some advertisement appeared in the screen.
✓ Yeah, sometimes I enter the Sun apps when I am working, and some advertisements appear on the screen.
“when I was working”时态与上下文不符,应为现在时“when I am working”;“there's some advertisement appeared”结构错误,应为“some advertisements appear”;“in the screen”应为“on the screen”。
× there's some advertisement appeared in the screen.
✓ there are some advertisements appearing on the screen.
“advertisement”应为复数“advertisements”,谓语“there's”应改为“there are”,且“appeared”应改为现在分词“appearing”。
× But I think that is a big trouble because it make a big difference to your feelings when using the apps.
✓ But I think that is a big problem because it makes a big difference to your feelings when using the apps.
“make”应为第三人称单数“makes”,且“big trouble”表达不自然,改为“big problem”。