Part 1
試験官
Is there an advertisement that made an impression on you when you were a child?
受験者
Yes, there was an advertisement that impressed me pretty much, which is a advertisement about brand called Manning and there was a orange colored cat which called.
試験官
Do you see a lot of advertising on trains or other transport?
受験者
Yes, I often see numerous advertisements on different traffic. For example, I often see lightweight advertisement on NTL station or on the bus.
試験官
Do you like advertisements?
受験者
Advertisement are usually really helpful or marketing. However, I think for customers advertisement is quite ignoring sometimes because when I am watching YouTube they are often umm advertisement that interrupts me which effects my experience.
試験官
What kind of advertising do you like?
受験者
I like advertisement that are impressive and mind opening. For example I watch an advertisement about air conditioner before and this advertisement use a funny combination of Cantonese and career so it's impressive.
Is there an advertisement that made an impression on you when you were a child?
スコア: 55.0提案: 回答不够完整且语法错误较多,表达不够自然。建议简洁明了地描述广告内容,并注意冠词和名词单复数的正确使用。
例: Yes, I remember an advertisement for a brand called Manning that featured an orange cat. It was very memorable because the cat was very cute and funny.
Do you see a lot of advertising on trains or other transport?
スコア: 60.0提案: 回答中存在用词不当和表达不清的问题。建议使用正确的词汇描述交通工具上的广告,并且避免重复。
例: Yes, I often see many advertisements on public transport, such as buses and at the NTL station.
Do you like advertisements?
スコア: 50.0提案: 回答结构混乱,语法错误较多,表达不够清晰。建议先明确表达喜欢或不喜欢广告的观点,然后用具体例子支持观点。
例: I think advertisements can be helpful, but sometimes they are annoying, especially the ones that interrupt videos on YouTube.
What kind of advertising do you like?
スコア: 55.0提案: 回答中存在语法和用词错误,表达不够流畅。建议清楚描述喜欢的广告类型,并用具体例子说明。
例: I like advertisements that are impressive and creative. For example, I saw an air conditioner ad that used a funny mix of Cantonese and English, which made it very memorable.
× Yes, there was an advertisement that impressed me pretty much, which is a advertisement about brand called Manning and there was a orange colored cat which called.
✓ Yes, there was an advertisement that impressed me pretty much, which is an advertisement about a brand called Manning and there was an orange colored cat which was called.
句中“a advertisement”应为“an advertisement”,因为advertisement以元音音素开头,冠词应使用an;“a orange colored cat”应为“an orange colored cat”,同理冠词使用错误。
× Yes, I often see numerous advertisements on different traffic.
✓ Yes, I often see numerous advertisements on different types of transport.
“different traffic”用法不当,traffic通常不可数且不用于表示交通工具,应改为“different types of transport”更准确。
× For example, I often see lightweight advertisement on NTL station or on the bus.
✓ For example, I often see lightweight advertisements on NTL station or on the bus.
“advertisement”应使用复数形式“advertisements”,因为前文提到“numerous advertisements”,且此处指多个广告。
× Advertisement are usually really helpful or marketing.
✓ Advertisements are usually really helpful for marketing.
“Advertisement”应为复数“Advertisements”,且“or marketing”搭配不当,应为“helpful for marketing”。
× However, I think for customers advertisement is quite ignoring sometimes because when I am watching YouTube they are often umm advertisement that interrupts me which effects my experience.
✓ However, I think for customers advertisements are quite annoying sometimes because when I am watching YouTube there are often advertisements that interrupt me which affect my experience.
“advertisement is quite ignoring”用词错误,应为“advertisements are quite annoying”;“they are often umm advertisement”应为“there are often advertisements”;“which effects”应为“which affect”,主谓一致。
× I like advertisement that are impressive and mind opening.
✓ I like advertisements that are impressive and mind-opening.
“advertisement”应为复数“advertisements”,且“mind opening”应连字符连接为“mind-opening”。
× For example I watch an advertisement about air conditioner before and this advertisement use a funny combination of Cantonese and career so it's impressive.
✓ For example, I watched an advertisement about an air conditioner before and this advertisement uses a funny combination of Cantonese and career, so it's impressive.
“watch”时态应为过去时“watched”;“air conditioner”前应加冠词“an”;“use”应为第三人称单数“uses”;句中缺少逗号分隔;“career”可能为拼写错误,应确认。