Part 1
試験官
In what conditions would you use a computer?
受験者
When I am working, I would use a computer frequently because I am a clerk in a tech company and a lot of works should be done on the computer. It is the my necessary.
試験官
When was the first time you used a computer?
受験者
When I was in the middle school, my parents bought the computer for me as a present gift. That was the first time that I used my computer. I was so happy at that time.
試験官
What would your life be like without a computer?
受験者
Maybe we should do a lot of work all by myself and we could use and waste a lot of papers while doing the work. Sometimes it is so convenient it won't be so.
試験官
In what conditions would it be difficult for you to use a computer?
受験者
Maybe I think there's a quicker key is the most important and difficult part for me to use a computer, because I should remember a lot of combination combinations.
In what conditions would you use a computer?
スコア: 65.0提案: 回答时语法和表达不够准确,存在重复和错误,如“a lot of works”应为“a lot of work”,“It is the my necessary”表达不清。建议简洁明了地表达,避免语法错误。
例: I use a computer frequently at work because I am a clerk in a tech company, and most of my tasks require using a computer.
When was the first time you used a computer?
スコア: 75.0提案: 回答较完整,但有些表达不自然,如“in the middle school”应为“in middle school”,“present gift”重复。建议使用更自然的表达方式,并适当丰富细节。
例: The first time I used a computer was in middle school when my parents bought one as a gift. I was very excited to learn how to use it.
What would your life be like without a computer?
スコア: 55.0提案: 回答表达混乱,语法错误较多,逻辑不清晰。建议先明确主题句,再用连词连接具体细节,表达清晰且有条理。
例: Without a computer, I would have to do all my work manually, which would waste a lot of paper and take much more time. It would be very inconvenient.
In what conditions would it be difficult for you to use a computer?
スコア: 50.0提案: 回答不够清晰,语法和词汇使用错误,如“quicker key”应为“shortcut keys”,“combination combinations”重复。建议用准确词汇表达并简洁说明困难。
例: I find it difficult to use a computer when I have to remember many shortcut key combinations, as they can be confusing.
× a lot of works should be done on the computer.
✓ a lot of work should be done on the computer.
“work”作为不可数名词,表示工作量时不加复数形式“works”。
× It is the my necessary.
✓ It is my necessity.
“the my”是错误的定冠词和物主代词连用,应去掉“the”,并用名词“necessity”替代形容词“necessary”。
× When I was in the middle school, my parents bought the computer for me as a present gift.
✓ When I was in middle school, my parents bought a computer for me as a present.
“middle school”前不加定冠词“the”;“the computer”改为不定冠词“a computer”;“present gift”重复,去掉“gift”。
× Maybe we should do a lot of work all by myself and we could use and waste a lot of papers while doing the work.
✓ Maybe we should do a lot of work all by ourselves and we could use and waste a lot of paper while doing the work.
“myself”应改为复数形式“ourselves”以匹配主语“we”;“papers”作为不可数名词“paper”表示纸张时不加复数。
× Sometimes it is so convenient it won't be so.
✓ Sometimes it is so convenient that it won't be so.
缺少连词“that”导致句子结构不完整,应加上“that”连接主从句。
× Maybe I think there's a quicker key is the most important and difficult part for me to use a computer, because I should remember a lot of combination combinations.
✓ Maybe I think the shortcut keys are the most important and difficult part for me to use a computer, because I have to remember a lot of key combinations.
“there's a quicker key”结构错误,应改为“the shortcut keys”;“combination combinations”重复,应改为“key combinations”;“should”改为“have to”更符合语境。