Part 1
試験官
Do you like drawing?
受験者
Yes, although I don't possess any basic skills of drawing, I still have a strong urge to express my emotions by driving from time to time. For example, once I got depressed by failing an important exam and I wanted to express my emotions by drawing, but I ended up drawing something nonsense.
試験官
Do you like to go to the gallery?
受験者
Yes, I love visiting art galleries, but I just never seem to find time for it. Lately I've been to several art exhibitions at the local museum before because I believe contemporary art reflects the social and political issues of the present time and so it is better to experience it first hand rather than only read about it in the textbooks.
試験官
Do you want to learn more about art?
受験者
Yes, I would love to learn more about art and I even have planned to sign up for drawing class because in the times of experiencing strong emotions such as depression, anxiety, I assume it would be helpful to express my emotions through art.
試験官
Did you learn drawing when you were a kid?
受験者
Yes, back in elementary school we had an required art class which started in fifth grade. We learned basic drawing techniques. Now I regret I didn't pay good attention back then, otherwise I wouldn't be struggling to draw anything right now.
Do you like drawing?
スコア: 72.0提案: 用词和句子表达上有几处错误和冗长。首先注意拼写和词语使用(如“driving”应为“drawing”),避免自相矛盾的说法(既说没有基本技能又说“strong urge”可保留但表达宜更简洁)。回答应更直接:先给出主题句表明喜欢与否,再用一两个简短的具体例子支持。保持句子不超过五句,并使用连词使逻辑更清晰。
例: Yes, I enjoy drawing as a way to express my feelings. Although I haven't had formal training, I often sketch when I'm upset to release emotions. For instance, after failing an important exam, I drew abstract shapes that reflected my frustration. Even if the result looked messy, the process helped me feel better.
Do you like to go to the gallery?
スコア: 80.0提案: 回答内容充实,但句子较长且有重复(如“lately”与“before”冲突)。注意时态和时间词的一致性,避免冗余。可以先给出立场,然后用一两个简短理由或例子支撑,并用连接词自然衔接。
例: Yes, I love visiting galleries, though I don't get to go often because I'm busy. Recently I visited a few contemporary exhibitions at the local museum, which I enjoyed because they address current social and political issues. Seeing the artworks in person always gives me a deeper understanding than just reading about them.
Do you want to learn more about art?
スコア: 78.0提案: 回答明确但句子结构可更自然。避免冗长从句,使用更地道的表达(如“plan to sign up for a drawing class”)。可以补充具体学习目标或期望的收获,使内容更具体。
例: Yes, I want to learn more about art and plan to sign up for a drawing class soon. I hope to learn basic techniques and use drawing as a healthy way to manage emotions like anxiety or sadness. Learning skills would help me express myself more clearly.
Did you learn drawing when you were a kid?
スコア: 76.0提案: 回答结构合理但语法和用词稍显口语化(如“didn't pay good attention”可改为“didn't pay enough attention”)。表达后悔时可以更简洁并加入一两句具体细节(例如记得学过哪些技巧),使答案更具体有说服力。
例: Yes, we had a compulsory art class from fifth grade where we learned basic drawing techniques like shading and perspective. I regret not paying enough attention then, because those fundamentals would make it easier to draw now.
× Yes, although I don't possess any basic skills of drawing, I still have a strong urge to express my emotions by driving from time to time.
✓ Yes, although I don't possess any basic drawing skills, I still have a strong urge to express my emotions by drawing from time to time.
错误类型:句子结构/词语使用不当。原句中把“drawing”(画画)误写为“driving”(驾驶),且短语“basic skills of drawing”用法不自然。建议改为“basic drawing skills”更地道;把“driving”改回“drawing”。中文说明:句子中出现了用词错误(把draw写成drive)并且名词短语的顺序不自然,应该使用“basic drawing skills”。
× For example, once I got depressed by failing an important exam and I wanted to express my emotions by drawing, but I ended up drawing something nonsense.
✓ For example, once I got depressed because I failed an important exam and wanted to express my emotions by drawing, but I ended up drawing something nonsense.
错误类型:过去时用法和连词。原句中“by failing”不如“because I failed”自然,且在并列谓语中可省略第二个主语‘I’以避免重复。中文说明:描述过去事件时用“because I failed”更清晰;并列谓语可以不重复主语,句子更简洁。
× Yes, I love visiting art galleries, but I just never seem to find time for it.
✓ Yes, I love visiting art galleries, but I never seem to find time for it.
错误类型:副词位置/冗余。原句中的“just”在此处多余且可能改变语气,删除后句子更自然。中文说明:此处不需要“just”,去掉会更地道;若要强调可以用“simply”或重构句子。
× Lately I've been to several art exhibitions at the local museum before because I believe contemporary art reflects the social and political issues of the present time and so it is better to experience it first hand rather than only read about it in the textbooks.
✓ Lately I've been to several art exhibitions at the local museum because I believe contemporary art reflects the social and political issues of the present time, so it is better to experience it firsthand rather than only read about it in textbooks.
错误类型:现在完成时与时间副词搭配以及词语选择。原句有“Lately”与“before”重复且“first hand”应写作单词“firsthand”,“in the textbooks”中的冠词可省略。中文说明:不要同时用“lately”和“before”;把“first hand”连写为“firsthand”;通常说“read about it in textbooks”更自然。
× Yes, I would love to learn more about art and I even have planned to sign up for drawing class because in the times of experiencing strong emotions such as depression, anxiety, I assume it would be helpful to express my emotions through art.
✓ Yes, I would love to learn more about art and I have even planned to sign up for a drawing class because when experiencing strong emotions such as depression or anxiety, I assume it would be helpful to express my emotions through art.
错误类型:情态动词/时态与冠词使用。改为“I have even planned”保持时态正确;“drawing class”前需不定冠词“a”;“in the times of experiencing”不自然,改为“when experiencing”;列举情绪用“or”连接更恰当。中文说明:要注意时态一致(现在完成时)和冠词使用,并用更自然的表达“when experiencing”以及连接词“or”。
× Yes, back in elementary school we had an required art class which started in fifth grade.
✓ Yes, back in elementary school we had a required art class that started in fifth grade.
错误类型:从句引导词选择(句子结构)。用“that”比“which”在限制性定语从句中更合适,而且原句时态正确。中文说明:在限定性定语从句中用“that”更自然,虽然“which”也常见但需要有逗号。
× Now I regret I didn't pay good attention back then, otherwise I wouldn't be struggling to draw anything right now.
✓ Now I regret that I didn't pay good attention back then; otherwise I wouldn't be struggling to draw anything right now.
错误类型:过去时与虚拟语气的表达。句子需要加入连词“that”或分号以使语义更清晰;时态和虚拟语气已正确(现在完成式虚拟结果),但建议标点调整以改善可读性。中文说明:在表达遗憾时常用“regret that...”,并用分号或连词分开两部分,使句子更通顺。