Part 1
試験官
Do you have a favourite teacher?
受験者
Yes, my favorite teacher is a is a teacher admitted in my university and he gives my son suggestions about my study and give me a lot of help when I meet meet when I meet difficulties and she also tells me don't afraid.
試験官
Are you still in touch with your primary school teacher?
受験者
Yes, uh, last year I meet my primary school teacher and the teacher is a, a very important person in my life because I think he gives me a lot of help when I was a child And, uh, I, I'm late on, I'm not, not good at uh, touch with.
試験官
In what way did your favourite teacher help you?
受験者
When I was a child I'm afraid to communicate with others and my teacher knows what he encouraged me to make friends with others and she tells me some some ways to how to make friends and she also.
試験官
Do you want to be a teacher in the future?
受験者
Yes I do because I think a teacher is very valuable job in our world and the teacher can give others many helps and period to be and the teacher can influence the many people and I think to be a teacher is a very bad thing.
Do you have a favourite teacher?
スコア: 40.0提案: 回答不够连贯,存在语法错误和重复,且信息表达不清晰。建议简化句子结构,避免重复,并明确表达老师的帮助内容。
例: Yes, my favorite teacher is from my university. He has given me valuable advice about my studies and helped me a lot whenever I faced difficulties. He also encouraged me not to be afraid of challenges.
Are you still in touch with your primary school teacher?
スコア: 45.0提案: 回答中有语法错误和表达不清晰的问题,且句子结构混乱。建议使用简单明了的句子,清楚表达是否保持联系及原因。
例: Yes, I met my primary school teacher last year. He was very important to me because he helped me a lot when I was a child. However, I am not very good at keeping in touch with people.
In what way did your favourite teacher help you?
スコア: 40.0提案: 回答不完整且语法错误较多,表达不清晰。建议完整表达老师如何帮助自己,并使用连贯的句子。
例: When I was a child, I was afraid to communicate with others. My teacher noticed this and encouraged me to make friends. She also taught me some ways to improve my social skills.
Do you want to be a teacher in the future?
スコア: 35.0提案: 回答中存在语法错误和表达混乱,且最后一句话含义不明。建议理清思路,明确表达想成为老师的原因,避免矛盾和错误。
例: Yes, I want to be a teacher in the future because it is a valuable job. Teachers can help many people and have a positive influence on their lives.
× he gives my son suggestions about my study and give me a lot of help when I meet meet when I meet difficulties
✓ he gives me suggestions about my study and gives me a lot of help when I meet difficulties
这里'son'(儿子)与上下文不符,应该是指学生本人,因此改为'me'。另外,动词与主语不一致,'he gives'后面动词应保持一致,改为'gives'。
× and she also tells me don't afraid.
✓ and she also tells me not to be afraid.
'don't afraid'是不正确的表达,应该用不定式结构'not to be afraid'。
× last year I meet my primary school teacher
✓ last year I met my primary school teacher
表示过去发生的动作,动词应使用过去式,'meet'应改为'met'。
× I'm late on, I'm not, not good at uh, touch with.
✓ I'm late, I'm not good at keeping in touch.
表达不清晰,'late on'用法错误,应改为'keeping in touch'表示保持联系。
× When I was a child I'm afraid to communicate with others
✓ When I was a child I was afraid to communicate with others
描述过去的状态,动词时态应为过去式,'I'm'应改为'was'。
× my teacher knows what he encouraged me to make friends with others
✓ my teacher knew that he encouraged me to make friends with others
时态不一致,描述过去事件,'knows'应改为'knew',并且'what'应改为'that'。
× and she tells me some some ways to how to make friends and she also.
✓ and she told me some ways how to make friends.
时态应为过去式,'tells'改为'told',句子不完整,去掉多余部分。
× the teacher can give others many helps and period to be and the teacher can influence the many people
✓ the teacher can give others much help and can influence many people
'helps'应为不可数名词'help','period to be'无意义,应删除,'the many people'中定冠词'the'多余。
× I think to be a teacher is a very bad thing.
✓ I think being a teacher is a very good thing.
'bad'与上下文意思不符,应为'good',表达积极态度。