Part 1
試験官
When did you start using the internet?
受験者
When I was a primary school student, we already learned how to use the Internet because this is one of the compulsory subjects of primary school. For example, we have to learn how to search something or how to type.
試験官
How often do you go online?
受験者
I go online every day because of my job. I need to update some details to my clients and partner and also I have to send a e-mail or reply some message to them.
試験官
Can you remember a time you weren’t allowed to use the internet?
受験者
Yes, I remembered once that in last year I traveled to Australia and I bought a wrong data card, so I can't search any information because without the Internet it is so hard to face any problem and solve any problem.
試験官
Do you think you spend too much time online?
受験者
Yes I do because I think Internet become one of my important part of my life. For example, I need to use my Internet or go online chat with my friend and also keep updated in any dressing trend.
試験官
What would you do without the internet?
受験者
Without the Internet, I would painting because painting is one of my hobbies and I feel peaceful and stressless when I'm painting. For example, I love drawing some scenery like Sun Hill Mountain.
When did you start using the internet?
スコア: 72.0提案: 句子表述较清楚但有语法和用词不准的问题,且略显冗长。回答应更直接,用一到两句话表达开始使用互联网的时间,并用一两个具体细节支持。注意时态一致(use → used),不要重复相同信息(learn how to search / how to type 可合并)。
例: I started using the internet when I was in primary school because it was part of the curriculum. For example, we learned basic skills like searching for information and typing.
How often do you go online?
スコア: 70.0提案: 回答内容相关但句子结构和词语搭配有问题(clients and partner → clients and partners; send a e-mail or reply some message → send emails and reply to messages)。建议用简洁句子,并用连词连接原因与举例,提高流畅性。
例: I go online every day because of my job. For example, I often update clients and partners, send emails, and reply to messages.
Can you remember a time you weren’t allowed to use the internet?
スコア: 65.0提案: 表述有时态和语法错误(remembered → remember; in last year → last year; can't → couldn't),句子冗长且重复(face any problem and solve any problem)。建议一两句交代发生时间、原因和影响,使用合适的连接词。
例: Yes, I remember once last year when I traveled to Australia and bought the wrong data card. Because I couldn't access the internet, it was difficult to look up information and solve problems while I was there.
Do you think you spend too much time online?
スコア: 68.0提案: 回答意思明确但有语法和搭配错误(Internet become → has become; important part → an important part; go online chat → go online to chat; keep updated in any dressing trend → keep up with fashion trends)。建议用更自然的表达并提供具体例子说明花费时间的方式。
例: Yes, I think I spend too much time online because the internet has become an important part of my life. For example, I often chat with friends online and browse fashion trends to keep up with new styles.
What would you do without the internet?
スコア: 66.0提案: 语法错误影响表达(would painting → would paint; stressless → stress-free)。细节稍显模糊(Sun Hill Mountain 听起来不自然)。建议用一到两句阐述替代活动并说明原因,举更自然的例子。
例: If I didn't have the internet, I would paint more because it calms me and helps relieve stress. For example, I enjoy painting landscapes such as hills and rivers.
× When I was a primary school student, we already learned how to use the Internet because this is one of the compulsory subjects of primary school.
✓ When I was a primary school student, we already learned how to use the Internet because it was one of the compulsory subjects at primary school.
句中时态与指代不一致:主句使用过去时(was, learned),但从句用现在时(this is),应改为过去时(it was)。另外搭配上更自然的介词:"at primary school"。建议在描述过去发生的事情时,保持所有相关动词和指代词的一致时态。
× For example, we have to learn how to search something or how to type.
✓ For example, we have to learn how to search for something or how to type.
动词短语"search"通常与介词"for"连用表示"搜索某物",省略"for"不自然。建议记住常见动词与固定介词搭配(search for, look for)。
× I go online every day because of my job. I need to update some details to my clients and partner and also I have to send a e-mail or reply some message to them.
✓ I go online every day because of my job. I need to update some details for my clients and partners and also I have to send an e-mail or reply to some messages from them.
动词时态总体为现在时,但存在介词和冠词用法错误:"update ... to" 应为"update ... for"或"update ... on";"partner"需复数partners与clients一致;"a e-mail"冠词a前面元音音素应用"an"且应写成复数或单数一致;"reply some message"应为"reply to some messages"。建议注意固定搭配(update for/on, reply to)及冠词和单复数一致。
× Yes, I remembered once that in last year I traveled to Australia and I bought a wrong data card, so I can't search any information because without the Internet it is so hard to face any problem and solve any problem.
✓ Yes, I remember once last year I traveled to Australia and I bought the wrong data card, so I couldn't search for any information because without the Internet it was very hard to deal with and solve any problems.
原句时态混乱:先用过去时"remembered"但接着又出现一般现在时和情态动词"can't",需全部使用过去时(remember → remember可保留现在时表达记得,但前后需一致,这里改为过去记叙用past):"couldn't"与"was";此外"bought a wrong data card"更自然为"the wrong data card";"search any information"应为"search for any information";"face any problem and solve any problem"笨重,改为"deal with and solve any problems"。建议讲述过去事件时统一使用过去时,并注意固定搭配与词序。
× Yes I do because I think Internet become one of my important part of my life.
✓ Yes, I do because I think the Internet has become an important part of my life.
时态与结构错误:"become"需用现在完成时表示已成为的状态(has become);缺少冠词"the Internet"和不定冠词"an important part",且"important part of my life"前缺冠词。建议在表示某事已发生并影响现在时用现在完成时,并注意冠词使用。
× For example, I need to use my Internet or go online chat with my friend and also keep updated in any dressing trend.
✓ For example, I need to use the Internet or go online to chat with my friends and also keep updated on any dressing trends.
短语和动词形式错误:"go online chat"缺少介词/to结构,正确为"go online to chat"或"chat online";"my friend"与上下文一致应为复数"my friends";"keep updated in"搭配错误,应为"keep updated on";"dressing trend"应为复数"dressing trends"。建议注意不定式用法、介词搭配以及名词单复数一致。
× Without the Internet, I would painting because painting is one of my hobbies and I feel peaceful and stressless when I'm painting.
✓ Without the Internet, I would paint because painting is one of my hobbies and I feel peaceful and stress-free when I'm painting.
情态动词后应接动词原形:"would painting"应为"would paint"。另外"stressless"不是常用词,改为"stress-free"更自然。建议注意情态动词(would)后接原形动词,并使用常见形容词搭配(stress-free)。
× I need to update some details to my clients and partner and also I have to send a e-mail or reply some message to them.
✓ I need to update some details for my clients and partners and also I have to send an e-mail or reply to some messages from them.
代词与介词搭配问题:"reply some message to them"结构不自然,正确用法为"reply to messages from them";同时注意复数形式"partners"与"clients"一致。建议理清动词与宾语及介词的搭配关系。
× so I can't search any information because without the Internet it is so hard to face any problem and solve any problem.
✓ so I couldn't search for any information because without the Internet it was very hard to face and solve any problems.
介词和时态问题:"search any information"应为"search for any information";前后时态需一致(已改为过去时);"face any problem and solve any problem"可合并为"face and solve any problems"或用"deal with"更自然。建议注意固定搭配和时态一致性。