Part 1
試験官
Do you like science?
受験者
Yes, definitely. And This is why I choose this subject as my future work direction. I think it's very interesting and for some interesting thing and I hope we can find some new things and to help people development.
試験官
When did you start to learn about science?
受験者
Well, I think it must have been about 20 years ago. The main reason is that we have a science class in primary school and how to do how to do some simple experiment.
試験官
Which science subject is interesting to you?
受験者
I guess it must be the nature size. I think he's more interesting and umm will this time you can close to the nature and I think it's a good way to relax ourselves and at the same time we can learn some new things. It's very meaningful.
試験官
What kinds of interesting things have you done with science?
受験者
I guess it must be my project now and I try to find some new medicine which come from the microorganisms and it don't have any toxin and is very helpful for the plants and the crops.
試験官
Do you like watching science TV programs?
受験者
Frankly, not all. I never watched it. The main reason is that I feel it's a bit boring. I can't try it and just can't watch it and I really want to someone to take me to do this rather than just watch.
試験官
Do Chinese people often visit science museums?
受験者
Actually it's difficult to say, but personally I don't like do it. I think this museum is a bit boring and it not have enough thing to inspire my interesting and it's just some simple things for kids.
Do you like science?
スコア: 55.0提案: 回答要更直接并且条理清晰。开头给出明确的主题句,然后用1–2句简洁具体地说明原因和目标,避免重复和语法错误。可练习把复杂想法拆成短句并正确使用时态和词汇(例如 "help people's development" 应为 "help people" 或更具体的受益群体)。
例: Yes, I do. I plan to pursue science as my career because I find it fascinating and full of discovery. For example, I enjoy researching new technologies that can improve people’s health and livelihoods.
When did you start to learn about science?
スコア: 50.0提案: 回答要更准确并修正措辞。直接给出时间点或年龄,然后说明具体的学习经历。避免重复短语(如 “how to do how to do”),并用连接词使句子更流畅。
例: I started learning about science when I was at primary school, so roughly twenty years ago. At that time we did simple experiments in class, which sparked my curiosity about how things work.
Which science subject is interesting to you?
スコア: 45.0提案: 答案需要更清晰地表达具体学科并使用正确词汇(例如 “nature science” 或 “natural sciences”)。用一两句解释为什么感兴趣并举例说明如何放松或学到东西,避免口头语和人称错误(如 "he's")。
例: I find natural sciences most interesting, especially ecology. It allows me to get close to nature, relax outdoors, and learn about ecosystems — for example, studying plant-animal interactions in a local reserve.
What kinds of interesting things have you done with science?
スコア: 60.0提案: 回答内容具体且有亮点,但需要语法和表达更准确。用一两句清楚描述项目目标和方法,使用正确的时态和单复数("medicines","do not")。可以补充一个具体成果或预期应用来增强说服力。
例: Currently I'm working on a project to discover new bio-based medicines derived from microorganisms. My aim is to identify non-toxic compounds that can protect crops and improve plant health in sustainable agriculture.
Do you like watching science TV programs?
スコア: 50.0提案: 回答要更自然并避免矛盾(先说“不全部”,又说“从未看过”)。直接说喜欢或不喜欢,并说明具体原因和偏好。可提出替代方式(动手活动)并用连接词增强逻辑。
例: Not really — I rarely watch science TV programs because I find them a bit passive and boring. I prefer hands-on experiences, like lab visits or field trips, where I can try things myself.
Do Chinese people often visit science museums?
スコア: 52.0提案: 回答需要更简洁并用更自然的表达来区分个人观点和普遍情况。先简短回答普遍状况(如果不确定可说明),然后给出个人感受并举例说明为什么不喜欢,避免语法错误(如 "it not have")。
例: I'm not sure about everyone, but personally I don't visit science museums often. I find some exhibits too basic and geared towards children, so they don't inspire me or offer new insights.
× Yes, definitely. And This is why I choose this subject as my future work direction.
✓ Yes, definitely. This is why I chose this subject as my future career direction.
句子时态和句子结构问题:原句中“As my future work direction”用法不自然,且前句为过去的选择应使用过去时“chose”。建议用“career direction”或“career”更地道,且将动词改为过去式以与上下文一致。
× I think it's very interesting and for some interesting thing and I hope we can find some new things and to help people development.
✓ I think it's very interesting. For some interesting things, I hope we can discover new things that can help people's development.
句子结构混乱,缺少连贯性和正确的从句结构。原句中“for some interesting thing”不符合英语表达,应把句子拆分并用定语从句表目的或结果。中文建议:把句子简化并用从句连接,改为“希望能发现能帮助人们发展的新事物”。
× Well, I think it must have been about 20 years ago.
✓ Well, I think it was about 20 years ago.
过去时使用问题:使用“must have been”表示对过去的推测,但在谈论确切的时间点时更自然用简单过去时“was”。中文建议:直接说“约在20年前”。
× The main reason is that we have a science class in primary school and how to do how to do some simple experiment.
✓ The main reason is that we had a science class in primary school where we learned how to do some simple experiments.
句子结构和时态问题:对过去经历应使用过去时“had”,并且应使用定语从句“where we learned how to do…”来说明学到了什么。去掉重复的“how to do”。中文建议:用“在小学有科学课,我们学做一些简单的实验”。
× I guess it must be the nature size.
✓ I guess it must be nature-related subjects.
用词不当:"nature size"不是正确短语。应使用“nature-related subjects”或“natural science”。中文建议:用“自然类科目”或“自然科学”。
× I think he's more interesting and umm will this time you can close to the nature and I think it's a good way to relax ourselves and at the same time we can learn some new things.
✓ I think it's more interesting, and this way you can get closer to nature. I think it's a good way to relax ourselves and at the same time learn new things.
人称和代词使用错误:原句用“he's”指代科目不合适,应使用“it's”。此外“close to the nature”应为“get closer to nature”。中文建议:将“he's”改为“it's”,并用“get closer to nature”。
× I guess it must be my project now and I try to find some new medicine which come from the microorganisms and it don't have any toxin and is very helpful for the plants and the crops.
✓ I guess it is my current project, and I am trying to find new medicines that come from microorganisms; they don't have any toxins and are very helpful for plants and crops.
时态、主谓一致和复数问题:应使用现在进行时“am trying”,复数形式“medicines/they”,以及主谓一致“don't have”改为“don't have”对应复数主语。去掉语法错误并拆分为更清晰的句子。中文建议:使用现在进行时,并保持主谓数一致,改为“我现在的项目是……我正在尝试寻找来自微生物的新药物,它们没有毒素,对植物和农作物很有帮助”。
× Frankly, not all. I never watched it.
✓ Frankly, not really. I have never watched them.
量词与代词使用问题:"not all"不自然。若指电视节目(复数)应使用“them”,以及在现在完成时中使用“have never watched”更合适。中文建议:改为“说实话,不是很喜欢。我从没看过这些节目”。
× The main reason is that I feel it's a bit boring.
✓ The main reason is that I find them a bit boring.
句子指代不明确:应明确指代前文的“science TV programs”为复数“them”,并用“find”表示感受。中文建议:把“it”改为“them”,说“我觉得那些节目有点无聊”。
× I can't try it and just can't watch it and I really want to someone to take me to do this rather than just watch.
✓ I don't want to just watch them; I want someone to take me to do these activities instead.
代词和情态表达错误:原句中“can't try it”表意不清,且“want to someone to take me”语法错误。应使用“want someone to take me”或“I want to participate rather than just watch”。中文建议:改为“我不想只是看,我想有人带我去亲自参加”。
× Actually it's difficult to say, but personally I don't like do it.
✓ Actually it's difficult to say, but personally I don't like doing it.
动词+ing形式需要:动词“like”后应接动名词“doing”,不能直接接动词原形“do”。中文建议:把“don't like do it”改为“don't like doing it”。
× I think this museum is a bit boring and it not have enough thing to inspire my interesting and it's just some simple things for kids.
✓ I think this museum is a bit boring and it doesn't have enough exhibits to inspire my interest; it's just some simple things for kids.
形容词/名词和主谓一致错误:"it not have"应为“it doesn't have”,"thing to inspire my interesting"应为“exhibits to inspire my interest”。使用“exhibit(s)”更恰当。中文建议:使用正确的动词形式“doesn't have”并把“interesting”改为名词“interest”,把“thing”改为“exhibits/展示”。