Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
I'm a student at Hanyang University studying economics and finance. Because these subjects are relevant to real estate, I wanted to work in the real estate sector after graduation, perhaps in property investment or develop development.
試験官
Where do you study?
受験者
I usually study in the study cafe because there are no distraction while I studying so I can concentrate to study.
試験官
Is it a good place to study?
受験者
Yes, I think that the study carpet is a good place to study because there are so many people who are concentrated in studying, so the ambient of study carpet is good for study to me.
試験官
Would you like the place where you study to make any changes?
受験者
I want some more seats in the study cafe because on weekends there are so many people in the study cafes, so there are no seat to study.
試験官
What are your future study plans?
受験者
My future study plan is to go to overseas university by using exchange programs because I'm interested in global real estate sector.
Do you work or are you a student?
スコア: 68.0提案: 문장 구조와 시제 사용에 주의하세요. 현재 학생임을 밝힌 뒤 진로 의사를 말할 때는 현재와 미래 표현을 명확히 구분하고, 불필요한 반복(예: 'develop development')을 피하세요. 또한 문장을 두 개로 나누어 더 자연스럽고 명확하게 표현하세요. 예를 들어 전공 소개(주제문) → 진로 계획(세부사항) 순으로 말하고, 연결어(for that reason, therefore 등)를 활용해 논리적으로 이어보세요.
例: I am a student at Hanyang University, majoring in Economics and Finance. Because these subjects are closely related to real estate, I plan to work in the property sector after graduation, possibly in property investment or development.
Where do you study?
スコア: 55.0提案: 문법(복수/단수, 전치사 및 동사 형태)과 어휘 선택에 신경 쓰세요. 'study cafe'나 'distraction' 같은 단어는 옳지만 관사와 복수형, 동사 형태가 틀렸습니다. 또한 답변은 최대 3문장 내로 간결하게 유지하고, 연결어(to, so, which 등)를 정확히 사용하세요.
例: I usually study at a study cafe because there are no distractions, so I can concentrate better. The quiet atmosphere helps me focus on complex tasks.
Is it a good place to study?
スコア: 48.0提案: 단어 선택 오류와 어순에 주의하세요('study carpet'→'study cafe', 'ambient'→'ambience'). 또한 중복된 표현('good for study to me')을 피하고 문장을 더 자연스럽게 연결하세요. 주제문(Yes, it is good because...) → 구체적 이유(여러 사람이 집중해서 분위기가 좋다) → 간결한 마무리 순으로 구성하세요.
例: Yes, I find the study cafe a good place to study because many people are focused there, which creates a quiet and productive ambience.
Would you like the place where you study to make any changes?
スコア: 60.0提案: 문법(조사와 복수/단수 일치)과 어휘(‘seat’→복수형) 오류를 고치세요. 불필요한 반복('study cafe' 여러 번) 대신 대명사를 사용해 자연스럽게 연결하고, 개선 제안을 하나 또는 두 가지로 구체적으로 말하세요(예: 좌석 추가, 예약 시스템 도입 등).
例: I would like them to add more seats because the cafe is very crowded on weekends and it's hard to find a place to study. Alternatively, a reservation system for weekend study spots would help.
What are your future study plans?
スコア: 66.0提案: 전치사와 관사 사용에 주의하세요('go to an overseas university' or 'study abroad'). 이유를 조금 더 구체적으로 설명하고 연결어(because, so that)를 사용해 목적을 분명히 밝히세요. 또한 한 문장으로 너무 길어지지 않게 나누어 말하면 더 자연스럽습니다.
例: My future plan is to study abroad through an exchange program because I'm interested in the global real estate sector. Studying overseas would give me international perspective and practical experience in property markets.
× I'm a student at Hanyang University studying economics and finance. Because these subjects are relevant to real estate, I wanted to work in the real estate sector after graduation, perhaps in property investment or develop development.
✓ I'm a student at Hanyang University studying economics and finance. Because these subjects are relevant to real estate, I want to work in the real estate sector after graduation, perhaps in property investment or development.
문장에서 시제와 동사 형태가 일관되지 않습니다. 'wanted'는 과거형으로 현재의 계획을 잘못 표현하므로 현재 시제 'want'로 바꿔야 합니다. 또한 'develop development'는 중복 및 잘못된 형태이므로 명사 'development'만 사용해야 합니다. 제안: 현재의 의도나 계획을 말할 때는 현재 시제(예: 'I want to...') 또는 가까운 미래 표현(예: 'I plan to...')을 사용하세요.
× I usually study in the study cafe because there are no distraction while I studying so I can concentrate to study.
✓ I usually study in the study cafe because there are no distractions while I am studying, so I can concentrate on my studies.
복수형과 관사, 그리고 동사 형태가 잘못 사용되었습니다. 'distraction'는 복수형 'distractions'가 적절하고 'I studying'은 진행형으로 'I am studying'로 고쳐야 합니다. 또한 'concentrate to study'는 자연스럽지 않으므로 'concentrate on my studies'로 수정했습니다. 제안: 'concentrate on'을 사용해 집중 대상을 표현하고 주어+be+동사ing 형태로 진행형을 만드세요.
× Yes, I think that the study carpet is a good place to study because there are so many people who are concentrated in studying, so the ambient of study carpet is good for study to me.
✓ Yes, I think that the study cafe is a good place to study because many people are focused on studying, so the atmosphere of the study cafe is good for me.
단어 선택과 어순이 부적절합니다. 'study carpet'는 아마 'study cafe'의 오타이며 'concentrated in studying'은 자연스럽지 않아 'focused on studying'으로 바꿨습니다. 'ambient'는 명사로는 부적절하고 'atmosphere'가 올바릅니다. 또한 'good for study to me'는 어순 오류로 'good for me'가 적절합니다. 제안: 올바른 명사 선택과 전치사(예: 'focused on')를 사용하세요.
× I want some more seats in the study cafe because on weekends there are so many people in the study cafes, so there are no seat to study.
✓ I want some more seats in the study cafe because on weekends there are so many people in the study cafe, so there are no seats to study.
단수/복수 형태와 일관성이 문제입니다. 'study cafes'는 문맥상 특정 카페를 가리키므로 단수 'study cafe'로 고치고 'no seat'는 복수 필요하므로 'no seats'로 수정했습니다. 제안: 명사 수를 문맥에 맞게 일치시키고 'no' 다음에는 복수형을 사용하는지 확인하세요.
× My future study plan is to go to overseas university by using exchange programs because I'm interested in global real estate sector.
✓ My future study plan is to go to an overseas university using exchange programs because I'm interested in the global real estate sector.
관사와 전치사 사용이 어색합니다. 'go to overseas university'에는 관사 'an'이 필요하며 'by using'은 불필요하게 길어 'using'으로 간단히 표현했습니다. 또한 'global real estate sector'는 'the'를 추가해 특정 분야를 가리키게 했습니다. 제안: 가산 단수 명사 앞에 관사를 넣고 수단을 나타낼 때는 간결한 동명사 구문을 사용하세요.