Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
I'm currently a student and I study in Chengdu Sutram province and my major is building electrical and engineering and and Italian.
試験官
Where do you study?
受験者
I study in Sichuan Tourism University which has located in Chengdu province.
試験官
Is it a good place to study?
受験者
Of course, yes, the environment of our school is very good, the air is fresh and the people there also is very kindly.
試験官
Would you like the place where you study to make any changes?
受験者
No, I won't. Wouldn't. I am a people who like living a sustainable environment. I think where I live now, it's very good, so I didn't want to make a change.
試験官
What are your future study plans?
受験者
I plan to study in a company which the the drop is connected with my major so that I could. Play. Uh-huh.
Do you work or are you a student?
スコア: 48.0提案: 回答要更简洁、语法正确并直接点出关键信息。注意地点和专业名称的发音与表达,避免重复。可以把信息分成一句主题句和一句补充句,使用连词(and/or)连接要点。
例: I'm currently a student. I study at Sichuan Tourism University in Chengdu, and my major is Building Electrical Engineering; I also study Italian as a second subject.
Where do you study?
スコア: 70.0提案: 注意介词和定语从句的正确用法,避免多余词语。把地名和机构名称顺序调整为更地道的表达,并可用简短补充说明校园特点。
例: I study at Sichuan Tourism University, which is located in Chengdu. The campus is quite large and has a friendly atmosphere.
Is it a good place to study?
スコア: 62.0提案: 回答应更自然、语法正确并使用更恰当的形容词。把观点放在第一句,用第二句给出具体理由并用连接词衔接(for example / because)。避免把形容词用错词性(kindly → kind)。
例: Yes, it's a great place to study because the campus environment is peaceful and the air is clean, and the people are very kind and helpful.
Would you like the place where you study to make any changes?
スコア: 45.0提案: 回答要使用正确人称和时态,避免重复否定词。先直接回答(No),然后用一两句说明原因并用连接词(because / since)。把“I am a people”改为“I am a person”或“I prefer”。
例: No, I wouldn't like any changes because I prefer a sustainable environment and I'm very happy with the facilities and atmosphere where I live now.
What are your future study plans?
スコア: 40.0提案: 回答要明确、完整,避免含糊和口头填充词(uh-huh, etc.)。先给主题句(I plan to...),再具体说明如何实现(e.g. internships, postgraduate study)并用连词解释目的。
例: I plan to do an internship at a company related to my major in building electrical engineering so that I can gain practical experience and apply what I've learned.
× I'm currently a student and I study in Chengdu Sutram province and my major is building electrical and engineering and and Italian.
✓ I'm currently a student and I study in Chengdu, Sichuan Province. My major is building electrical engineering and Italian.
错误类型:现在时/表达不自然。解释:句子中有重复的连词“and and”,地名拼写错误(Sutram→Sichuan),并且专业表达应分成两句以更清晰地使用现在时。建议:删除重复词,修正地名并把专业分为独立句子,使现在时表达清晰准确。
× I study in Sichuan Tourism University which has located in Chengdu province.
✓ I study at Sichuan Tourism University, which is located in Chengdu Province.
错误类型:现在时表达和介词使用(which has located)不正确。解释:应使用被动现在时或简单现在时的被动结构“is located”,并且搭配介词为“at”用于表示在某个学校学习。建议:将“in”改为“at”,把“has located”改为“is located”。
× Of course, yes, the environment of our school is very good, the air is fresh and the people there also is very kindly.
✓ Of course. The environment of our school is very good; the air is fresh and the people there are very kind.
错误类型:形容词/副词使用与主谓一致。解释:原句中“people”是复数,谓语应为“are”;“kindly”是副词,用来修饰动词,应使用形容词“kind”来描述人。建议:把“is”改为“are”,把“kindly”改为“kind”,并调整标点使句子更自然。
× No, I won't. Wouldn't. I am a people who like living a sustainable environment. I think where I live now, it's very good, so I didn't want to make a change.
✓ No, I wouldn't. I am a person who likes living in a sustainable environment. I think where I live now is very good, so I don't want to make a change.
错误类型:主谓一致、时态和名词形式。解释:'people'是复数,应该用单数'person';主语单数时动词需加-s('likes')。“living a sustainable environment”搭配不当,应为“living in a sustainable environment”。另外前后时态不一致,表达愿望用现在时“don't want”更合适。建议:使用单数名词、调整动词形式和介词,并统一现在时态以表达现在的意愿。
× I plan to study in a company which the the drop is connected with my major so that I could. Play. Uh-huh.
✓ I plan to work in a company whose work is connected with my major so that I can gain experience.
错误类型:句子结构错误和词汇搭配错误。解释:原句中“study in a company”搭配不当,通常在公司是“work”或“intern”;“which the the drop is connected with my major”结构混乱且重复“the”,应使用“whose work is connected with my major”或“that is related to my major”。句末断裂的片段“so that I could. Play.”不完整且不合语境。建议:把“study in a company”改为“work in a company”或“intern at a company”,使用“whose/that is related to my major”,并把目的表达为“so that I can gain experience”。