Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
I just graduated from university in June this year and right now I'm actually taking a gap year. I planned it earlier mainly because my housing, my parents didn't want me to be under too much pressure at all at once. I really wanted sometimes to think about my future.
試験官
Where do you study?
受験者
I started at China Academy of Art which is located in Hangzhou and my major was Art and Technology which is super interdisciplinary and makes this design ball, biology, coding and more.
試験官
Is it a good place to study?
受験者
Uh, yes, I think there is a good place to study my university of the great chance is to learn from international artist and designers. I often attend lectures and I love getting new ideas Umm so I very kind to study the at layer.
試験官
Would you like the place where you study to make any changes?
受験者
I think there could be more chances to work with other universities, maybe through joint workshops or shared studios. That would be really stimulating.
試験官
What are your future study plans?
受験者
My short term goal is to get into a business design masters. My undergraduate experience made me realize I want to be a designer who understood the business, so I want to learn how creative ideas can actually reach the market.
Do you work or are you a student?
スコア: 75.0提案: 回答较为自然,但有些冗长且表达不够简洁。建议回答时直接回应问题,避免重复信息,并注意语法准确性。
例: I recently graduated from university and am currently taking a gap year to reflect on my future plans and reduce pressure from continuous study.
Where do you study?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和表达不清晰的问题,且部分词汇使用不当。建议简洁明了地介绍学校和专业,避免模糊表达。
例: I studied at the China Academy of Art in Hangzhou, majoring in Art and Technology, which combines design, biology, and coding.
Is it a good place to study?
スコア: 50.0提案: 回答不够连贯,语法和表达错误较多,影响理解。建议练习句子结构,使用连接词使表达更流畅。
例: Yes, it's a great place to study because I have many opportunities to learn from international artists and designers. I often attend lectures, which inspire me with new ideas.
Would you like the place where you study to make any changes?
スコア: 85.0提案: 回答较好,表达清晰且有具体建议。可以增加连接词使句子更连贯。
例: I think the university could offer more opportunities to collaborate with other institutions, such as joint workshops or shared studios, which would be very stimulating.
What are your future study plans?
スコア: 90.0提案: 回答内容具体且结构清晰,表达自然。可以适当使用连接词增强逻辑性。
例: My short-term goal is to pursue a master's degree in business design because my undergraduate studies made me realize I want to be a designer who understands business and how to bring creative ideas to the market.
× I really wanted sometimes to think about my future.
✓ I really wanted sometimes to think about my future.
该句中'wanted'后面不应直接跟不定式'to think',但原句语法结构较为口语化且未明显违反规则,故不做改动。
× which is super interdisciplinary and makes this design ball, biology, coding and more.
✓ which is super interdisciplinary and mixes design, biology, coding and more.
原句中'makes this design ball'表达不清,推测为'mixes design'的误写,需改为'mixes design'以表达“融合设计、生物学、编码等”的意思。
× I think there is a good place to study my university of the great chance is to learn from international artist and designers.
✓ I think my university is a good place to study and offers a great chance to learn from international artists and designers.
原句中'there is a good place to study my university'结构混乱,'there is'用法错误,应直接陈述主语'my university',并调整句子结构使其通顺。
× I often attend lectures and I love getting new ideas Umm so I very kind to study the at layer.
✓ I often attend lectures and I love getting new ideas. Umm, so I am very keen to study there.
原句中'I very kind to study the at layer'语法错误,'very kind'应为'very keen'表示“非常热衷”,且'the at layer'应为'there',需改正。
× My undergraduate experience made me realize I want to be a designer who understood the business, so I want to learn how creative ideas can actually reach the market.
✓ My undergraduate experience made me realize I want to be a designer who understands the business, so I want to learn how creative ideas can actually reach the market.
原句中'who understood the business'时态不一致,应为现在时'understands',因为设计师的理解是持续的状态。