Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
I currently studying as a full time postgraduate student in China and my major is law and I'm about to graduate so. My postgraduate life is quite challenging and rewarding, but I'm also very exciting.
試験官
Where do you study?
受験者
I study in China Guangzhou on my school and is Guangdong University of Foreign Studies which is a really famous and highly ranked school in China which full of.
試験官
Is it a good place to study?
受験者
Yes, uh, absolutely, because the school is very, uh, well developed and the professors are really skilled and educated in the environment is very nice.
試験官
Would you like the place where you study to make any changes?
受験者
Our school have a very long history, so many infrastructures and facilities are quite old and the dormitory facilities a little bit old, so I want them to switch them.
試験官
What are your future study plans?
受験者
I I don't want to continue study because I think I learned enough to during my postgraduate studies and I'm preparing for work since I finished my degree.
Do you work or are you a student?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误,如"I currently studying"应为"I am currently studying",且句子较长且不够连贯。建议简化句子结构,使用正确时态,并避免重复表达。
例: I am currently a full-time postgraduate student in China, majoring in law. My studies are challenging but rewarding, and I am excited to graduate soon.
Where do you study?
スコア: 50.0提案: 回答语法错误较多,句子不完整且表达不清晰。建议使用完整句子,明确地点和学校名称,避免语法错误。
例: I study at Guangdong University of Foreign Studies in Guangzhou, China. It is a well-known and highly ranked university.
Is it a good place to study?
スコア: 60.0提案: 回答中有过多的语气词"uh",影响流畅度。句子结构不够清晰,建议减少语气词,使用连词使句子更连贯。
例: Yes, absolutely. The school is well developed, the professors are skilled and knowledgeable, and the environment is very pleasant.
Would you like the place where you study to make any changes?
スコア: 55.0提案: 语法错误明显,如"Our school have"应为"Our school has"。表达不够清晰,建议使用更准确的词汇和句式,避免重复。
例: Our school has a long history, so many buildings and facilities are quite old. I hope they can renovate the dormitories soon.
What are your future study plans?
スコア: 60.0提案: 回答中有重复词汇"I I",语法错误如"continue study"应为"continue studying"。建议注意语法和表达的准确性。
例: I don't plan to continue studying because I have learned enough during my postgraduate studies. I am preparing to start working after graduation.
× I currently studying as a full time postgraduate student in China and my major is law and I'm about to graduate so.
✓ I am currently studying as a full-time postgraduate student in China, and my major is law. I'm about to graduate.
句子缺少助动词“am”,导致时态错误。现在进行时需要用“am/is/are + 动词-ing”结构。建议在“currently”后加上“am”以构成正确的现在进行时。
× My postgraduate life is quite challenging and rewarding, but I'm also very exciting.
✓ My postgraduate life is quite challenging and rewarding, but I'm also very excited.
“exciting”是形容事物使人感到兴奋的,而“excited”是形容人的感受。这里应使用“excited”来表达自己的情绪。
× I study in China Guangzhou on my school and is Guangdong University of Foreign Studies which is a really famous and highly ranked school in China which full of.
✓ I study in Guangzhou, China, at my school, Guangdong University of Foreign Studies, which is a really famous and highly ranked school in China.
“on my school”用法错误,正确应为“at my school”。另外,句子结构混乱,需调整语序和标点使句子通顺。
× I study in China Guangzhou on my school and is Guangdong University of Foreign Studies which is a really famous and highly ranked school in China which full of.
✓ I study in Guangzhou, China, at my school, Guangdong University of Foreign Studies, which is a really famous and highly ranked school in China.
句子结构混乱,缺少主谓一致,且“which full of”不完整,需删去或补充完整。建议调整句子结构,使其符合英语表达习惯。
× Yes, uh, absolutely, because the school is very, uh, well developed and the professors are really skilled and educated in the environment is very nice.
✓ Yes, absolutely, because the school is very well developed, the professors are really skilled and educated, and the environment is very nice.
句子中“and educated in the environment is very nice”结构不正确,缺少连接词,导致语义不清。应使用逗号和连词“and”连接多个并列成分。
× Our school have a very long history, so many infrastructures and facilities are quite old and the dormitory facilities a little bit old, so I want them to switch them.
✓ Our school has a very long history, so many infrastructures and facilities are quite old, and the dormitory facilities are a little bit old, so I want them to replace them.
主语“school”是单数,谓语动词应使用“has”而非“have”。另外,“switch them”用法不当,应使用“replace them”表示更换。
× I I don't want to continue study because I think I learned enough to during my postgraduate studies and I'm preparing for work since I finished my degree.
✓ I don't want to continue studying because I think I have learned enough during my postgraduate studies, and I'm preparing for work since I finished my degree.
“continue study”应为“continue studying”,动词后需用动名词形式。过去时“learned”在此处应使用现在完成时“have learned”,表示从过去到现在的经历。