Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
I'm currently a student studying in Zhongshan Medical University. I started my university in the department of Applied Foreign Language, but I transferred to psychology department in my second year, so I'm measuring in psychology now.
試験官
Where do you study?
受験者
I study in Zhongshan Medical University in Taichung City. It's a wonderful city since it has lots of delicious food and there's a lot of night markets, so I can go there every night if I want and if I could.
試験官
Is it a good place to study?
受験者
To be honest, I don't think it's a good place to study because there's a big drawback in my school that it don't provide a library. So I don't think it's a good place to study and I'll go to a nearby cafe like Louisa or Starbucks to study.
試験官
Would you like the place where you study to make any changes?
受験者
Like what I mentioned in the last question, I think it needs a library for studying because it's important not only in the midterm or the final, it's significant in for any universities. So I think they should build a library for studying.
試験官
What are your future study plans?
受験者
I intend to pursue masters degree abroad like especially in the UK and for me it can advance my knowledge and skills and can open up more opportunities for me.
Do you work or are you a student?
スコア: 75.0提案: 回答时语法和用词需更准确,例如“measuring”应为“majoring”。建议简洁明了地表达专业变更,避免冗长。
例: I'm currently a student at Zhongshan Medical University. I initially majored in Applied Foreign Language but transferred to the Psychology department in my second year.
Where do you study?
スコア: 80.0提案: 回答内容丰富,但表达稍显重复,如“if I want and if I could”意义重复。建议使用更自然的表达,避免冗余。
例: I study at Zhongshan Medical University in Taichung City, which is famous for its delicious food and numerous night markets that I often visit.
Is it a good place to study?
スコア: 70.0提案: 语法错误较多,如“it don't provide”应为“it doesn't provide”。回答重复“不是一个好地方”两次,建议简洁表达并用连接词使句子更连贯。
例: Honestly, I don't think it's a good place to study because the school doesn't have a library. Therefore, I usually study at nearby cafes like Louisa or Starbucks.
Would you like the place where you study to make any changes?
スコア: 75.0提案: 表达中有语法和用词错误,如“significant in for any universities”。建议简化句子结构,使用更准确的表达。
例: As I mentioned before, I believe the university should build a library because it's essential for studying throughout the semester, not just during exams.
What are your future study plans?
スコア: 80.0提案: 回答内容清晰,但句子结构稍显笨拙。建议使用更自然的连接词和表达方式,使句子更流畅。
例: I plan to pursue a master's degree abroad, especially in the UK, as it will help me improve my knowledge and skills and open up more opportunities.
× I started my university in the department of Applied Foreign Language, but I transferred to psychology department in my second year, so I'm measuring in psychology now.
✓ I started my university in the department of Applied Foreign Language, but I transferred to the psychology department in my second year, so I'm majoring in psychology now.
“psychology department”前缺少定冠词“the”,因为特指某个系。且“measuring”应为“majoring”,表示主修专业。
× It's a wonderful city since it has lots of delicious food and there's a lot of night markets, so I can go there every night if I want and if I could.
✓ It's a wonderful city since it has lots of delicious food and there are a lot of night markets, so I can go there every night if I want and if I can.
“there's a lot of night markets”中“there's”是“there is”的缩写,后面接复数名词应使用“there are”。“if I could”时态和语境不符,应为“if I can”。
× To be honest, I don't think it's a good place to study because there's a big drawback in my school that it don't provide a library.
✓ To be honest, I don't think it's a good place to study because there's a big drawback in my school that it doesn't provide a library.
主语“it”是第三人称单数,谓语动词应使用“doesn't”而非“don't”。
× I intend to pursue masters degree abroad like especially in the UK and for me it can advance my knowledge and skills and can open up more opportunities for me.
✓ I intend to pursue a master's degree abroad, especially in the UK, because it can advance my knowledge and skills and open up more opportunities for me.
“pursue masters degree”缺少冠词“a”,且“like especially”用法不当,应直接用“especially”。“for me”位置不合适,改为“because”引导原因状语。