Part 1
試験官
Do you like taking pictures of different views?
受験者
Yes, I love photographing the front views. For example, I love to taking picture when I travel to another country. I love to take picture of different culture, the architecture, the streets and the landscape.
試験官
Do you prefer views in urban areas or rural areas?
受験者
I prefer views in rural areas because I enjoy explore the natural world and I love taking picture of the mountain, the tree, the field and especially the sunrise and the sunset.
試験官
Do you prefer views in your own country or in other countries?
受験者
I prefer views in other countries because I love travelling in different countries and I love to learn something new about their natures, their culture and also take a photos of them so that after the travel I can memorizing them.
Do you like taking pictures of different views?
スコア: 64.0提案: 句子有多处语法和用词错误,表达有些冗余且不够自然。建议:1) 用一个明确的主题句直接回答问题;2) 修正动词形式和冠词错误(e.g. “taking pictures”, “take pictures when I travel”);3) 合并类似项以避免重复并使用连词使句子更连贯;4) 控制句子数量不超过5句,尽量提供1-2个具体细节。示例练习重点:动词短语用法(take photos/photograph)、复数和冠词用法、使用连接词(for example, such as)。
例: Yes, I do. I enjoy taking pictures when I travel because I like capturing different cultures and landscapes. For example, I often photograph architecture and busy streets to remember how places look and feel.
Do you prefer views in urban areas or rural areas?
スコア: 68.0提案: 表达到位但有语法错误和冗长列举。建议:1) 直接给出主题句(I prefer...);2) 修正不定式形式(enjoy exploring);3) 复数和冠词使用要注意(mountains, trees);4) 用连接词简化并举一两个具体例子而非长列举。
例: I prefer rural views because I enjoy exploring nature. For example, I like photographing mountains and fields, especially at sunrise when the light is beautiful.
Do you prefer views in your own country or in other countries?
スコア: 60.0提案: 答案意思清楚但有多处错误与重复,显得不自然。建议:1) 用一个简洁的主题句;2) 避免重复表达(love travelling / love to learn);3) 修正词形和搭配(their nature, take photos, remember them);4) 提供1-2个具体原因并使用连接词(because, so that)。
例: I prefer views in other countries because travelling lets me discover new landscapes and cultures. For example, I often photograph local festivals and natural scenery so I can remember the experience later.
× For example, I love to taking picture when I travel to another country.
✓ For example, I love taking pictures when I travel to another country.
句中出現了不正確的動詞形式組合 “love to taking”。動詞 love 在後面可接不定式(to do)或動名詞(doing),但不能同時使用 to + 動名詞。此處選擇動名詞形式,因此改為 “love taking”。此外,picture 應為複數 pictures,因為談論的是一般性拍攝多張照片。建議:當 love、like、enjoy 等動詞後接動作時,選擇使用動名詞(doing)或不定式(to do),不要混用;同時根據語境注意單複數。
× I love to take picture of different culture, the architecture, the streets and the landscape.
✓ I love to take pictures of different cultures, the architecture, the streets and the landscapes.
此句中有多處可數名詞使用單數但表泛指多樣事物,應使用複數:cultures、pictures、landscapes。使用複數能正確表達“不同的文化/景觀”。建議:談論多種或一般類別時,將可數名詞用複數形式。
× I prefer views in rural areas because I enjoy explore the natural world and I love taking picture of the mountain, the tree, the field and especially the sunrise and the sunset.
✓ I prefer views in rural areas because I enjoy exploring the natural world and I love taking pictures of the mountains, the trees, the fields and especially the sunrise and the sunset.
此句有兩類問題:1) enjoy 後應接動名詞 exploring,而原句用原形 explore,屬於動詞 + -ing 用法錯誤(歸類為現在時/動名詞處理),因此改為 exploring。2) 單數名詞 mountain、tree、field 在此處應泛指多種,改為複數 mountains、trees、fields;pictures 亦需複數。建議:像 enjoy、avoid、consider 等動詞後用動名詞;泛指多個物體時用複數。
× I prefer views in other countries because I love travelling in different countries and I love to learn something new about their natures, their culture and also take a photos of them so that after the travel I can memorizing them.
✓ I prefer views in other countries because I love travelling to different countries and I love to learn something new about their nature, their cultures and also take photos of them so that after the trip I can remember them.
改動說明:1) travelling in different countries 改為 travelling to different countries,表示“前往”,用介詞 to 更自然(屬於介系詞用法錯誤,對應 11)。2) their natures 不自然,應用 nature(不可數)或 their cultures(複數);此處把 nature 與 cultures 分別處理。3) take a photos 錯誤,a 與複數 photos 衝突,改為 take photos 或 take a photo;此處改為 take photos。4) after the travel 語感不佳,常用 after the trip。5) I can memorizing them 錯誤,can 後接動詞原形 remember,而非現在分詞 memorizing。總結建議:注意介詞搭配(travel to)、可數/不可數與單複數一致、助動詞後用動詞原形,以及常用詞語搭配(trip vs travel)。