Part 1
試験官
Do you often go to the library?
受験者
Yes, I often go to the library because I like books about medicines, mathematics.
試験官
What do you usually do in the library?
受験者
I usually borrow some book about medicine and mathematics in library because I think when I am reading this kind of book I feel enjoy.
試験官
Did you go to the library when you were a kid?
受験者
I went to the library when I was a kid because I would borrow comments or some books about mathematics because I felt quite enjoyable and relaxing when I was breathing them.
試験官
Do Chinese kids often go to the library?
受験者
Yes, I think Chinese students often go to the library because when I when I go to the library I see so many students there in library, maybe some reading artist soft skills book or some doing their homework.
Do you often go to the library?
スコア: 70.0提案: 回答时应更自然流畅,避免语法错误,并且可以稍微扩展内容,使回答更丰富。比如说明为什么喜欢这些书。
例: Yes, I often go to the library because I enjoy reading books about medicine and mathematics. These subjects fascinate me as they help me understand the world better.
What do you usually do in the library?
スコア: 65.0提案: 回答中语法和表达不够准确,建议使用更自然的句式,并且用连接词使句子更连贯。
例: I usually borrow books about medicine and mathematics because I enjoy reading them. They help me learn new things and improve my knowledge.
Did you go to the library when you were a kid?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和用词不当,建议使用正确的时态和词汇,并且表达更清晰。
例: Yes, I went to the library when I was a kid. I often borrowed books about mathematics because I found reading them enjoyable and relaxing.
Do Chinese kids often go to the library?
スコア: 65.0提案: 回答中有重复和语法错误,建议简洁表达并使用连接词使句子更流畅。
例: Yes, I think Chinese students often go to the library. When I visit, I see many students reading books on various subjects or doing their homework there.
× I usually borrow some book about medicine and mathematics in library because I think when I am reading this kind of book I feel enjoy.
✓ I usually borrow some books about medicine and mathematics in the library because I think when I am reading these kinds of books I feel enjoyment.
这里'some book'应为'some books',因为表示不止一本书;'this kind of book'应为'these kinds of books',因为指多种类的书。名词单复数要保持一致。
× I usually borrow some book about medicine and mathematics in library because I think when I am reading this kind of book I feel enjoy.
✓ I usually borrow some books about medicine and mathematics in the library because I think when I am reading these kinds of books I feel enjoyment.
'in library'缺少定冠词'the',应为'in the library',因为特指图书馆。
× I usually borrow some book about medicine and mathematics in library because I think when I am reading this kind of book I feel enjoy.
✓ I usually borrow some books about medicine and mathematics in the library because I think when I am reading these kinds of books I feel enjoyment.
'I feel enjoy'中'enjoy'是动词,需用名词形式'enjoyment'或改为'I feel happy'。
× I went to the library when I was a kid because I would borrow comments or some books about mathematics because I felt quite enjoyable and relaxing when I was breathing them.
✓ I went to the library when I was a kid because I would borrow comics or some books about mathematics because I felt quite happy and relaxed when I was reading them.
'comments'应为'comics'(漫画);'enjoyable and relaxing'形容词用法不当,描述感受应用'happy and relaxed';'breathing'应为'reading',动词错误。
× I usually borrow some book about medicine and mathematics in library because I think when I am reading this kind of book I feel enjoy.
✓ I usually borrow some books about medicine and mathematics in the library because I think when I am reading these kinds of books I feel enjoyment.
'about medicine and mathematics'中'about'用法正确,但整体表达更自然可用'books on medicine and mathematics'。
× Yes, I think Chinese students often go to the library because when I when I go to the library I see so many students there in library, maybe some reading artist soft skills book or some doing their homework.
✓ Yes, I think Chinese students often go to the library because when I go to the library I see so many students there, maybe some reading books on art and soft skills or some doing their homework.
'artist soft skills book'表达不清,应为'art and soft skills books';'some reading'后应接复数名词;'there in library'缺少定冠词,应为'there in the library'。
× Yes, I think Chinese students often go to the library because when I when I go to the library I see so many students there in library, maybe some reading artist soft skills book or some doing their homework.
✓ Yes, I think Chinese students often go to the library because when I go to the library I see so many students there, maybe some reading books on art and soft skills or some doing their homework.
'there in library'缺少定冠词'the',应为'there in the library'。