Part 1
試験官
Do you make a list when you shop?
受験者
No, I don't usually make a list when I go shopping because I prefer to browse around the store and, umm, pick up some thing that catches my eye. You know, spontaneously. I like discovering new brands and new snacks. This catches my eye.
試験官
Do you make a list for your work? Does it work?
受験者
Yes, I do make lists, especially at the end of the semester when I have thousands of, you know, challenging tasks to cram for in the southern deadline to meet. But I don't always manage to finish all the missions that I scheduled for myself because it's hard for me to.
試験官
Why don't some people like making lists?
受験者
I guess it's just a personal preference. Some people just prefer more spontaneous way of doing things or completing a mission so they wouldn't like to be restricted or limited by a list that they had made beforehand.
試験官
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
受験者
I prefer to make a list on paper because it gives me a more formal feeling and with marking them on the on the list on the paper it can give me a sense of reward and it can make me take it more seriously.
Do you make a list when you shop?
スコア: 75.0提案: 回答时应避免使用口头语“umm”,并且注意语句的连贯性和准确性。例如,“pick up some thing”应为“pick up something”。此外,回答可以更简洁,避免重复表达“catches my eye”。
例: No, I usually don't make a list when I go shopping because I prefer to browse around the store and pick up things that catch my eye spontaneously. I enjoy discovering new brands and snacks this way.
Do you make a list for your work? Does it work?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法和表达错误,如“thousands of, you know, challenging tasks”显得不自然,且“southern deadline”可能是错误表达,应为“short deadline”。建议使用更准确的词汇和句子结构,避免口语化表达。
例: Yes, I make lists for my work, especially at the end of the semester when I have many challenging tasks to complete before a tight deadline. However, I sometimes struggle to finish all the tasks I planned.
Why don't some people like making lists?
スコア: 80.0提案: 回答较好,但“more spontaneous way”应改为“a more spontaneous way”,并且可以增加连接词使句子更流畅。建议丰富细节,说明为什么不喜欢被限制。
例: I guess it's just a personal preference. Some people prefer a more spontaneous way of doing things because they don't like to feel restricted or limited by a list they made beforehand.
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
スコア: 70.0提案: 回答中有重复词语“on the on the”,应注意语句的准确性和简洁性。建议使用连接词使句子更连贯,并具体说明为什么纸质列表更正式。
例: I prefer to make lists on paper because it feels more formal. Marking items off the paper list gives me a sense of reward and helps me take my tasks more seriously.
× I prefer to browse around the store and, umm, pick up some thing that catches my eye.
✓ I prefer to browse around the store and, umm, pick up some things that catch my eye.
这里的'some thing'应为复数形式'some things',因为后面动词用的是复数形式'catch',表示多个物品。单复数不一致导致语法错误。
× This catches my eye.
✓ These catch my eye.
前文提到的是多个物品,因此指示代词应使用复数形式'These',动词也应用复数形式'catch',保持主谓一致。
× I have thousands of, you know, challenging tasks to cram for in the southern deadline to meet.
✓ I have thousands of, you know, challenging tasks to cram for before the deadline to meet.
原句中'southern deadline'用词不当,应为'before the deadline'表示在截止日期之前完成任务。这里涉及介词使用错误,已在下条修正。
× I have thousands of, you know, challenging tasks to cram for in the southern deadline to meet.
✓ I have thousands of, you know, challenging tasks to cram for before the deadline to meet.
介词'in the southern deadline'用法错误,正确表达应为'before the deadline',表示在截止日期之前完成任务。
× But I don't always manage to finish all the missions that I scheduled for myself because it's hard for me to.
✓ But I don't always manage to finish all the missions that I scheduled for myself because it's hard for me.
句子末尾'to'多余,导致句子结构不完整,应去掉。
× Some people just prefer more spontaneous way of doing things or completing a mission so they wouldn't like to be restricted or limited by a list that they had made beforehand.
✓ Some people just prefer a more spontaneous way of doing things or completing a mission, so they wouldn't like to be restricted or limited by a list that they had made beforehand.
'more spontaneous way'前缺少冠词'a',表示单数可数名词前需要冠词。
× Some people just prefer more spontaneous way of doing things or completing a mission so they wouldn't like to be restricted or limited by a list that they had made beforehand.
✓ Some people just prefer a more spontaneous way of doing things or completing a mission, so they wouldn't like to be restricted or limited by a list that they had made beforehand.
复合句中两个分句之间应有逗号分隔,连接词'so'前应加逗号以符合英语书写规范。
× I prefer to make a list on paper because it gives me a more formal feeling and with marking them on the on the list on the paper it can give me a sense of reward and it can make me take it more seriously.
✓ I prefer to make a list on paper because it gives me a more formal feeling, and marking them on the list on paper can give me a sense of reward and make me take it more seriously.
原句中'with marking them on the on the list on the paper'结构混乱,介词'with'多余且重复使用'on the',应简化为'marking them on the list on paper',使句子更通顺。