Part 1
試験官
Do you make a list when you shop?
受験者
Yes, I always make a list when I go shopping because making a list is the best way for me that can remind me of some important things. For example, when I want to make some new food, I will make a list of all necessary materials before I go to the shops.
試験官
Do you make a list for your work? Does it work?
受験者
Yes, I always make a list for my work and its very useful. Sometimes all things occur simultaneously which makes me very confused. So I will make a list in advance which covers all the jobs I need to do to ensure nothing will be missed.
試験官
Why don't some people like making lists?
受験者
There are some reasons for this kind of people. Firstly, some people don't want to waste their time on making a list, they just want to do the job immediately. Secondly, some unexpected tasks just come up suddenly, so list cannot solve everything.
試験官
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
受験者
I prefer to make a list on my phone, firstly because I may not take my notebook to everywhere, but I will take my phone to everywhere and secondly, if I want to change the list, it's easier to erase or add some items on the phone.
Do you make a list when you shop?
スコア: 75.0提案: 你的回答表达了观点并给出了例子,但句子结构较为简单,且部分表达不够地道。建议使用更自然的表达方式,并避免重复,如将“making a list is the best way for me that can remind me”改为“making a list helps me remember important items”。
例: Yes, I always make a list when I go shopping because it helps me remember all the important items I need. For instance, if I plan to cook a new dish, I write down all the ingredients before heading to the store.
Do you make a list for your work? Does it work?
スコア: 78.0提案: 回答内容清晰,但语言表达稍显重复和简单。建议使用连接词使句子更连贯,并丰富词汇,如用“overwhelmed”替代“very confused”。
例: Yes, I always make a list for my work because it is very useful. Sometimes, when many tasks occur simultaneously, I feel overwhelmed. Therefore, I prepare a list in advance covering all the jobs to ensure nothing is missed.
Why don't some people like making lists?
スコア: 70.0提案: 回答中表达不够自然,且句子结构较为简单。建议避免“this kind of people”这种表达,改为“some people”。同时,使用更自然的连接词和表达方式。
例: Some people dislike making lists for a few reasons. Firstly, they feel it wastes time and prefer to start tasks immediately. Secondly, unexpected tasks often arise, so they believe lists can't solve every problem.
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
スコア: 80.0提案: 回答内容完整,但表达略显重复和不够流畅。建议使用更自然的连接词如“because”替代“firstly”并简化句子结构。
例: I prefer making lists on my phone because I always carry it with me, unlike a notebook. Also, it's easier to add or remove items on a phone list whenever I need to.
× I always make a list when I go shopping because making a list is the best way for me that can remind me of some important things.
✓ I always make a list when I go shopping because making a list is the best way for me to remind me of some important things.
这里的错误是介词使用不当,'way for me that can remind me'结构不正确,应该用不定式'to remind'来表达目的,即“提醒我”。
× I will make a list of all necessary materials before I go to the shops.
✓ I will make a list of all necessary materials before I go shopping.
这里的'go to the shops'虽然语法正确,但在购物语境中更常用表达是'go shopping',更自然简洁。
× Yes, I always make a list for my work and its very useful.
✓ Yes, I always make a list for my work and it's very useful.
这里的'its'缺少撇号,应为'it's',表示'it is',这是代词和动词的缩写形式。
× Sometimes all things occur simultaneously which makes me very confused.
✓ Sometimes all things occur simultaneously, which makes me very confused.
这里缺少逗号,关系代词引导的非限制性定语从句前应加逗号,表示附加说明。
× So I will make a list in advance which covers all the jobs I need to do to ensure nothing will be missed.
✓ So I will make a list in advance that covers all the jobs I need to do to ensure nothing will be missed.
关系代词'which'用于非限制性定语从句,限定性定语从句应使用'that',这里是限定性定语从句,应改为'that'。
× There are some reasons for this kind of people.
✓ There are some reasons for this kind of person.
'this kind of'后面应接单数名词,表示“一类人”,而不是复数'people'。
× some people don't want to waste their time on making a list, they just want to do the job immediately.
✓ some people don't want to waste their time making a list, they just want to do the job immediately.
'waste time'后面直接接动名词,不需要介词'on'。
× some unexpected tasks just come up suddenly, so list cannot solve everything.
✓ some unexpected tasks just come up suddenly, so a list cannot solve everything.
这里缺少冠词'a','list'作为可数名词,单数形式前应加冠词。
× I prefer to make a list on my phone, firstly because I may not take my notebook to everywhere, but I will take my phone to everywhere and secondly, if I want to change the list, it's easier to erase or add some items on the phone.
✓ I prefer to make a list on my phone, firstly because I may not take my notebook everywhere, but I will take my phone everywhere, and secondly, if I want to change the list, it's easier to erase or add some items on the phone.
'take ... to everywhere'是不正确的表达,'everywhere'前不加介词'to',直接用动词加副词即可。