Part 1
試験官
Do you make a list when you shop?
受験者
No, I just keep the target in my mind rather than write it down in the paper to make a shopping list or I go to the shop. I often have few ideas to buy and that makes me just able to remember it.
試験官
Do you make a list for your work? Does it work?
受験者
Yes, I often make a lease from the walk because it is more complex than shopping. Have at least helped me stay organised and avoid getting myself into a mess.
試験官
Why don't some people like making lists?
受験者
I think everyone has its own working style. They may feel restricted to their creativity to making these, or they may prefer to walk flexibly. So if they can, we'll organize. Don't wear a right at least. It doesn't matter, it's just fine.
試験官
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
受験者
I think it may depends on what types of this walk is. If it's just how much chapters I should read I will just keep it on paper, but if it is what I will organize.
Do you make a list when you shop?
スコア: 55.0提案: 回答不够自然且表达不够清晰,句子结构混乱,建议简化句子并直接回答问题,同时避免重复和语法错误。
例: No, I usually don't make a shopping list. I prefer to remember the items I need because I often buy only a few things.
Do you make a list for your work? Does it work?
スコア: 50.0提案: 回答中存在语法错误和表达不清,建议使用正确的词汇和句子结构,明确说明制作清单的效果。
例: Yes, I often make a list for my work because it is more complicated than shopping. It helps me stay organized and avoid confusion.
Why don't some people like making lists?
スコア: 40.0提案: 回答内容混乱且不连贯,建议理清思路,使用连贯的句子表达观点,并避免语法错误。
例: Some people don't like making lists because they feel it limits their creativity. They prefer to work more flexibly without strict plans.
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
スコア: 45.0提案: 回答不完整且表达不清,建议明确表达偏好并使用正确的句子结构和词汇。
例: It depends on the task. For simple things like reading chapters, I use paper. For more complex tasks, I prefer to use my phone to make lists.
× I often have few ideas to buy and that makes me just able to remember it.
✓ I often have few ideas to buy and that makes me only able to remember them.
这里的 'ideas' 是复数,指代的内容应与之对应,不能用单数 'it',应使用复数代词 'them'。
× I often make a lease from the walk because it is more complex than shopping.
✓ I often make a list for the work because it is more complex than shopping.
原句中 'make a lease from the walk' 是错误的表达,应为 'make a list for the work','lease' 应为 'list','walk' 应为 'work',且介词应为 'for' 而非 'from'。
× Have at least helped me stay organised and avoid getting myself into a mess.
✓ It has at least helped me stay organised and avoid getting myself into a mess.
句子缺少主语,导致结构不完整,应加上主语 'It',并使用正确的时态 'has helped'。
× I think everyone has its own working style.
✓ I think everyone has his or her own working style.
'everyone' 是单数不定代词,后面应使用单数代词 'his or her',而不是复数 'its'。
× They may feel restricted to their creativity to making these, or they may prefer to walk flexibly.
✓ They may feel restricted in their creativity when making these, or they may prefer to work flexibly.
'restricted to their creativity to making these' 结构不正确,应改为 'restricted in their creativity when making these',且 'walk flexibly' 应为 'work flexibly'。
× So if they can, we'll organize.
✓ So if they can, they will organize.
句子中 'we'll organize' 与前文主语不一致,应改为 'they will organize'。
× Don't wear a right at least.
✓ Don't worry, it's alright.
原句 'Don't wear a right at least' 语义不明,推测为 'Don't worry, it's alright',即 '别担心,没关系'。
× I think it may depends on what types of this walk is.
✓ I think it may depend on what type of work it is.
'may depends' 中 'depends' 应为原形 'depend',且 'types of this walk' 应为 'type of work'。
× If it's just how much chapters I should read I will just keep it on paper, but if it is what I will organize.
✓ If it's just how many chapters I should read, I will just keep it on paper, but if it is what I will organize.
'how much chapters' 应为 'how many chapters',因为 'chapters' 是可数名词。