Part 1
試験官
Do you make a list when you shop?
受験者
No, because I'm not good at playing ahead. Instead, I chose to remember what I need before I leave the house. Clearly, this way I can shop more flexibly and we're not missing the important items.
試験官
Do you make a list for your work? Does it work?
受験者
Yes, of course, when I work I will make a list and it works very well. Making a list before the work can help me to know about the process of this work and it can improve my efficiency.
試験官
Why don't some people like making lists?
受験者
There are a lot of reasons to explain. At first I think some people will deem that making a list is useless. It just it cost a lot of time. But it it didn't it doesn't work very well so.
試験官
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
受験者
It is decided by the thing that what I need to do. If I need to go to shop, I prefer to write the list on my phone. But if I need to finish my work, I prefer to write it on the paper 'cause use the paper can make me.
Do you make a list when you shop?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,如“playing ahead”应为“planning ahead”,且句子结构不够清晰。建议使用更准确的表达,并避免重复和冗余。
例: No, I don't usually make a list when I shop because I'm not good at planning ahead. Instead, I try to remember the items I need before leaving the house. This way, I can shop more flexibly and avoid forgetting important things.
Do you make a list for your work? Does it work?
スコア: 70.0提案: 回答表达基本清楚,但句子结构略显重复,且“know about the process of this work”表达不够准确。建议使用更自然的表达方式,并适当使用连接词。
例: Yes, I always make a list for my work because it helps me understand the tasks involved. Moreover, it improves my efficiency by keeping me organized throughout the process.
Why don't some people like making lists?
スコア: 50.0提案: 回答中语法错误较多,表达不连贯,且内容不具体。建议简化句子结构,明确表达观点,并提供具体理由。
例: Some people don't like making lists because they think it's a waste of time. They believe that lists don't help them stay organized or improve their work.
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
スコア: 55.0提案: 回答不完整且表达不清晰,最后一句话未完成。建议使用完整句子,清楚表达偏好并说明原因。
例: It depends on the task. For shopping, I prefer to make a list on my phone because it's convenient. However, for work-related tasks, I like to write lists on paper since it helps me focus better.
× No, because I'm not good at playing ahead.
✓ No, because I'm not good at planning ahead.
这里的 'playing ahead' 是错误的表达,正确的短语是 'planning ahead',表示提前计划。'play' 的过去分词形式 'played' 也不适用,应该用动名词 'planning'。
× Instead, I chose to remember what I need before I leave the house.
✓ Instead, I choose to remember what I need before I leave the house.
句子中描述的是习惯性动作,应该用一般现在时 'choose',而不是过去时 'chose'。
× Clearly, this way I can shop more flexibly and we're not missing the important items.
✓ Clearly, this way I can shop more flexibly and we don't miss the important items.
主语是 'we',谓语动词应与之保持一致,否定形式应为 'don't miss' 而不是 'we're not missing'。
× Yes, of course, when I work I will make a list and it works very well.
✓ Yes, of course, when I work I make a list and it works very well.
描述习惯性动作时应使用一般现在时 'make',而不是将来时 'will make'。
× Making a list before the work can help me to know about the process of this work and it can improve my efficiency.
✓ Making a list before work can help me understand the process of this work and improve my efficiency.
'before the work' 中 'the' 不必要,且 'help me to know about' 更自然的表达是 'help me understand'。
× There are a lot of reasons to explain.
✓ There are a lot of reasons to explain this.
句子不完整,缺少说明对象,需补充 'this' 使句子完整。
× At first I think some people will deem that making a list is useless.
✓ At first, I think some people consider making a list useless.
'deem that' 用法较正式且不常用于口语,且句子缺少逗号,改为更自然的 'consider' 并加逗号。
× It just it cost a lot of time.
✓ It just costs a lot of time.
句子中多余的 'it' 应删除,且主语 'It' 与动词 'cost' 不一致,需用第三人称单数形式 'costs'。
× But it it didn't it doesn't work very well so.
✓ But it doesn't work very well.
句子中多余重复的 'it' 和混乱的时态应删除,简化为正确的否定句。
× It is decided by the thing that what I need to do.
✓ It depends on what I need to do.
原句结构混乱,'It depends on' 是正确表达,'the thing that what' 是错误用法。
× If I need to go to shop, I prefer to write the list on my phone.
✓ If I need to go shopping, I prefer to write the list on my phone.
'go to shop' 应改为动名词短语 'go shopping',表示去购物。
× But if I need to finish my work, I prefer to write it on the paper 'cause use the paper can make me.
✓ But if I need to finish my work, I prefer to write it on paper because using paper helps me focus.
'on the paper' 应为 'on paper',且句子后半部分不完整,需补充完整表达。