Part 1
試験官
Do you make a list when you shop?
受験者
Uh, I don't really do that. Uh, I think it's a waste of time. So I, I didn't like it.
試験官
Do you make a list for your work? Does it work?
受験者
Sometimes I make a list for my work, it's very useful, but I think it's perhaps to be a limitation about that, so I'm not usually use that.
試験官
Why don't some people like making lists?
受験者
I think it it could, it could be an indication about their life and they could make some preparations for the coming things.
試験官
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
受験者
I prefer make this on my phone, I think it's really convenient.
Do you make a list when you shop?
スコア: 50.0提案: 回答不够自然且有重复词汇,表达不够清晰。建议直接回答问题,并用简洁的句子表达观点,避免使用“uh”等填充词。
例: No, I usually don't make a list when I shop because I prefer to buy things spontaneously.
Do you make a list for your work? Does it work?
スコア: 55.0提案: 句子结构不完整,表达不清晰,语法错误较多。建议使用连贯的句子,明确表达观点,并使用连接词使表达更流畅。
例: Sometimes I make a list for my work, and it helps me stay organized. However, I don't always use it because it can feel restrictive.
Why don't some people like making lists?
スコア: 40.0提案: 回答偏离问题,内容不具体且重复。建议直接回答问题,给出具体原因,并用连接词丰富内容。
例: Some people don't like making lists because they find it boring and prefer to be more spontaneous in their daily activities.
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
スコア: 70.0提案: 回答较为简洁,但语法有误。建议注意语法正确性,并适当扩展理由,使回答更完整。
例: I prefer to make lists on my phone because it's more convenient and I can easily edit or add items anytime.
× So I, I didn't like it.
✓ So I don't like it.
这里的时态错误,学生想表达的是现在不喜欢,而使用了过去时态'didn't like',应使用一般现在时'don't like'。
× Sometimes I make a list for my work, it's very useful, but I think it's perhaps to be a limitation about that, so I'm not usually use that.
✓ Sometimes I make a list for my work, it's very useful, but I think there are perhaps some limitations about that, so I don't usually use it.
句中'it's perhaps to be a limitation about that'结构不正确,应改为'there are perhaps some limitations about that',同时'I'm not usually use that'应为'I don't usually use it',修正动词形式和代词使用。
× I'm not usually use that.
✓ I don't usually use it.
'I'm not usually use that'中主语和动词形式不匹配,应改为'I don't usually use it',同时'that'改为'it'更符合指代习惯。
× I think it it could, it could be an indication about their life and they could make some preparations for the coming things.
✓ I think it could be an indication of their life, and they could make some preparations for the coming things.
句中重复了'it',且'be an indication about'应改为'be an indication of',连接词前后应加逗号,句子结构更清晰。
× I think it it could, it could be an indication about their life and they could make some preparations for the coming things.
✓ I think it could be an indication of their life, and they could make some preparations for the coming things.
'indication about'用法错误,正确搭配是'indication of',表示某事的迹象或标志。
× I prefer make this on my phone, I think it's really convenient.
✓ I prefer to make this on my phone, I think it's really convenient.
动词'prefer'后应接不定式'to make',缺少'to'导致语法错误。