Part 1
試験官
Do you make a list when you shop?
受験者
No, I don't like to make a list when I shop because I don't arrange me to do things. I like surrounding in the shop. I enjoy the time.
試験官
Do you make a list for your work? Does it work?
受験者
Yes, I will make a list for my work. It is effective because it can help me to know how I can do this thing and want to do this thing so I can arrange my time well. It will help my board better.
試験官
Why don't some people like making lists?
受験者
I think some people maybe think make list. It is a waste of time because if you want to make a list you need to spend time to do something in advance. But someone don't like to do it so it can't like making list.
試験官
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
受験者
I prefer to make list on my phone because my phone I will take it by myself in every time. But I may not have a paper if I want to make a list. So I think make list of my phone is convenient.
Do you make a list when you shop?
スコア: 50.0提案: 回答不够自然,语法错误较多,表达不够清晰。建议使用更自然的表达方式,避免语法错误,并且回答时直接回应问题。
例: No, I usually don't make a list when I go shopping because I prefer to browse around and enjoy the experience.
Do you make a list for your work? Does it work?
スコア: 60.0提案: 回答中有语法和表达不清的问题,建议使用更准确的句子结构,并且用连接词使回答更连贯。
例: Yes, I make a list for my work because it helps me organize my tasks and manage my time efficiently, which improves my productivity.
Why don't some people like making lists?
スコア: 45.0提案: 表达不清晰且语法错误较多,建议简化句子结构,明确表达观点,并使用连接词。
例: Some people don't like making lists because they think it wastes time to prepare in advance, and they prefer to be spontaneous.
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
スコア: 55.0提案: 回答中有语法错误,表达不够流畅。建议使用更自然的表达方式,并注意句子结构。
例: I prefer to make lists on my phone because I always have it with me, whereas I might not have paper handy, so using my phone is more convenient.
× No, I don't like to make a list when I shop because I don't arrange me to do things.
✓ No, I don't like to make a list when I shop because I don't arrange myself to do things.
这里的反身代词使用错误,应该用'reflective pronoun' myself 来表示动作反射到自己。
× I like surrounding in the shop.
✓ I like being around in the shop.
动词'surrounding'用法错误,应该用'being around'表示喜欢在商店周围。
× Yes, I will make a list for my work. It is effective because it can help me to know how I can do this thing and want to do this thing so I can arrange my time well.
✓ Yes, I will make a list for my work. It is effective because it can help me know how to do this thing and what I want to do so I can arrange my time well.
句中'help me to know how I can do this thing and want to do this thing'结构不正确,应该简化为'help me know how to do this thing and what I want to do'。
× It will help my board better.
✓ It will help my work better.
'my board'用词错误,应该是'my work',表示帮助工作更好。
× I think some people maybe think make list.
✓ I think some people maybe think making a list is unnecessary.
句子结构不完整,缺少动名词和宾语,应该用'making a list'作为主语。
× But someone don't like to do it so it can't like making list.
✓ But some people don't like to do it so they don't like making lists.
'someone'应为'some people',且句子结构不完整,需改为完整表达。
× I prefer to make list on my phone because my phone I will take it by myself in every time.
✓ I prefer to make lists on my phone because I always carry my phone with me.
句子中'phone I will take it by myself in every time'表达不自然,应该用'I always carry my phone with me'。
× But I may not have a paper if I want to make a list.
✓ But I may not have paper if I want to make a list.
'a paper'错误,纸张不可数名词,不能加冠词'a'。
× So I think make list of my phone is convenient.
✓ So I think making lists on my phone is convenient.
动名词形式错误,应该用'making lists',且介词用'on'表示在手机上。