Part 1
試験官
Do you make a list when you shop?
受験者
Yes, I'll write down something I must purchase and I'll prioritize them based on their importance. It is quite essential for me because I always forget to buy something and it also can make my shopping more convenient and more efficient.
試験官
Do you make a list for your work? Does it work?
受験者
Yes, but most of the time I just write down something important because I want to stay flexible so that if there are some accident or unexpected problems arise, it won't break my whole schedule. So I it helps me to manage my time.
試験官
Why don't some people like making lists?
受験者
I think the reason is that they just want to stay flexible so they can adjust to the unexpected changes quickly, for example if there are some emergency. Won't restrict it by the schedule.
試験官
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
受験者
Personally, I'm more into making making list on my phone because it is much more portable than carrying a heavy books everywhere. Additionally, I think using my phone allows me to quickly add or edit items anytime which is very convenient.
Do you make a list when you shop?
スコア: 80.0提案: 你的回答表达了主要观点,但句子结构稍显重复,且部分表达不够自然。建议简化句子,避免重复使用相似结构,同时增加连接词使表达更流畅。
例: Yes, I usually make a shopping list and prioritize items by importance. This helps me avoid forgetting anything and makes the process more efficient.
Do you make a list for your work? Does it work?
スコア: 75.0提案: 回答中有语法错误和表达不够清晰的问题。建议注意单复数和时态的正确使用,同时用连接词使句子更连贯。
例: Yes, I usually write down only the important tasks to stay flexible. This way, if unexpected problems arise, my schedule won't be completely disrupted, and it helps me manage my time better.
Why don't some people like making lists?
スコア: 70.0提案: 回答中存在句子不完整和表达不连贯的问题。建议使用完整句子,并用连接词连接观点和例子,使表达更自然。
例: I think some people avoid making lists because they want to stay flexible and quickly adjust to unexpected changes, such as emergencies, without being restricted by a fixed schedule.
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
スコア: 85.0提案: 回答较好,但有重复词汇和小错误。建议注意避免重复,改进语法细节,使表达更自然流畅。
例: Personally, I prefer making lists on my phone because it's more portable than carrying heavy books. Also, it allows me to quickly add or edit items anytime, which is very convenient.
× Yes, I'll write down something I must purchase and I'll prioritize them based on their importance.
✓ Yes, I'll write down things I must purchase and I'll prioritize them based on their importance.
这里'something'是不可数或单数形式,但后面用的是复数代词'them',造成单复数不一致。应使用复数形式'things'与'them'对应。
× Yes, but most of the time I just write down something important because I want to stay flexible so that if there are some accident or unexpected problems arise, it won't break my whole schedule.
✓ Yes, but most of the time I just write down something important because I want to stay flexible so that if there are some accidents or unexpected problems arise, it won't break my whole schedule.
'accident'应为复数'accidents',因为前面用了'some'表示复数,单数和复数不匹配。
× So I it helps me to manage my time.
✓ So it helps me to manage my time.
句子中多余的'I'导致结构混乱,应删除多余的词使句子通顺。
× Won't restrict it by the schedule.
✓ It won't be restricted by the schedule.
该句缺少主语且语序错误,应补充主语并调整语序使句子完整正确。
× I think the reason is that they just want to stay flexible so they can adjust to the unexpected changes quickly, for example if there are some emergency.
✓ I think the reason is that they just want to stay flexible so they can adjust to the unexpected changes quickly, for example if there is some emergency.
'emergency'前用'some'时应为复数,但此处指单一紧急情况,应使用单数形式并搭配'is'。
× Personally, I'm more into making making list on my phone because it is much more portable than carrying a heavy books everywhere.
✓ Personally, I'm more into making lists on my phone because it is much more portable than carrying heavy books everywhere.
'list'应为复数'lists',因为表达的是一般习惯;'a heavy books'中'a'与复数'books'不匹配,应去掉'a'。
× Personally, I'm more into making making list on my phone because it is much more portable than carrying a heavy books everywhere.
✓ Personally, I'm more into making lists on my phone because it is much more portable than carrying heavy books everywhere.
'a'是冠词,只能修饰单数名词,不能修饰复数名词'books',应去掉冠词。