Part 1
試験官
Do you make a list when you shop?
受験者
Yes, I'll make a list because I think it's really organized and I can find some that I can buy the things a will and I will not forget that the things that I want to buy.
試験官
Do you make a list for your work? Does it work?
受験者
I make a list for my work because when I list the homework I should do it's really organize and I will never forget the things I will do and it work on my study that it improve my study very well.
試験官
Why don't some people like making lists?
受験者
Maybe someone think that making this list is very trouble and they do not have enough time to do these things because their work may be very busy and maybe we all care for their children or some their parents.
試験官
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
受験者
Yes, I think making a list on paper or my phone is really efficiency and convenient. When I make a list on paper, I can see it clearly and do do the things in order.
Do you make a list when you shop?
スコア: 60.0提案: 回答中表达的意思较为混乱,句子结构不够清晰,且存在语法错误。建议简化句子结构,直接表达观点,并用连词连接细节,使表达更自然流畅。
例: Yes, I usually make a shopping list because it helps me stay organized and ensures I don't forget anything I need to buy.
Do you make a list for your work? Does it work?
スコア: 55.0提案: 回答中语法错误较多,表达不够清晰。建议使用简单句表达观点,并用连接词说明原因和效果,使内容更具体且连贯。
例: Yes, I make a list for my work because it helps me remember my tasks. As a result, my study improves because I complete my homework on time.
Why don't some people like making lists?
スコア: 50.0提案: 回答内容较为混乱,句子结构不完整,表达不够准确。建议分句表达不同原因,使用连接词使逻辑更清晰,避免重复和语法错误。
例: Some people don't like making lists because they find it troublesome and don't have enough time. Also, they might be busy with work or taking care of their children or parents.
Do you prefer to make a list on paper or your phone?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和重复,表达不够简洁。建议直接表达偏好,并用连接词说明原因,使表达更自然且条理清晰。
例: I prefer making lists on paper because I can see everything clearly and follow the order easily. However, using my phone is also convenient and efficient.
× Yes, I'll make a list because I think it's really organized and I can find some that I can buy the things a will and I will not forget that the things that I want to buy.
✓ Yes, I'll make a list because I think it's really organized and I can find some things that I want to buy, and I will not forget the things that I want to buy.
原句中“buy the things a will”结构不正确,应该使用“find some things that I want to buy”来表达想买的东西。这里涉及动词短语的正确使用。
× I make a list for my work because when I list the homework I should do it's really organize and I will never forget the things I will do and it work on my study that it improve my study very well.
✓ I make a list for my work because when I list the homework I should do, it's really organized and I will never forget the things I have to do, and it works on my study; it improves my study very well.
“organize”应为形容词“organized”,表示“有条理的”;“it work”应为“it works”,主谓一致;“I will do”改为“I have to do”更符合语境。
× Maybe someone think that making this list is very trouble and they do not have enough time to do these things because their work may be very busy and maybe we all care for their children or some their parents.
✓ Maybe some people think that making this list is very troublesome and they do not have enough time to do these things because their work may be very busy and maybe they all care for their children or some of their parents.
“someone think”应为“some people think”,主谓一致且表达更准确;“very trouble”应为“very troublesome”,形容词形式;“we all care”应为“they all care”,代词使用错误;“some their parents”应为“some of their parents”,介词使用错误。
× Yes, I think making a list on paper or my phone is really efficiency and convenient. When I make a list on paper, I can see it clearly and do do the things in order.
✓ Yes, I think making a list on paper or my phone is really efficient and convenient. When I make a list on paper, I can see it clearly and do the things in order.
“efficiency”是名词,句中应使用形容词“efficient”;“do do”重复,应删去一个“do”。