Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
Yeah, I'm really into singing, especially in some special occasions like taking a shower or feeling upset. I would like to sing very loudly so that I can express my emotions and make me unwind.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
Not really. I'm not an expert of singing and I think I don't need to learn to sing because I think seeing is a good way to express my emotions and make me unwind. And I don't sing to make money, so I love singing.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
I'm really into seeing for my parents because they're always still listening to me and they don't care whether I sing good or not and what kinds of music I sing. They just encourage me and support for me.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
Yes definitely. I think same do bring happiness to people. For example if some K pop fans listen to the K pop music, they will feel really happy because they have the same thing to share with their idols.
Do you like singing? Why?
スコア: 70.0提案: 回答较为自然,但存在语法错误和表达不够准确的问题,如“make me unwind”应为“help me unwind”。建议注意语法准确性,避免重复表达,并使用更地道的表达方式。
例: Yes, I really enjoy singing, especially during special moments like when I'm taking a shower or feeling upset. Singing loudly helps me express my emotions and relax.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 60.0提案: 回答中出现了明显的拼写错误(seeing应为singing),且表达重复且不够连贯。建议加强语法和拼写的准确性,避免重复,并使用连接词使表达更流畅。
例: Not really. I'm not a professional singer, and I don't feel the need to take lessons because singing is mainly a way for me to express my feelings and relax. Besides, I sing just for fun, not for money.
Who do you want to sing for?
スコア: 65.0提案: 回答中多次出现拼写错误(seeing应为singing),语法不准确(如“sing good”应为“sing well”),表达不够简洁。建议注意拼写和语法,使用更准确的词汇,并简化句子结构。
例: I enjoy singing for my parents because they always listen to me and don't mind whether I sing well or what kind of music I choose. They just encourage and support me.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和表达不清晰的问题,如“same do bring happiness”不正确。建议加强句子结构的准确性,使用更清晰的表达,并提供更具体的例子。
例: Yes, definitely. Singing can bring happiness to people. For example, K-pop fans feel joyful when they listen to their favorite music because it connects them with their idols.
× I would like to sing very loudly so that I can express my emotions and make me unwind.
✓ I would like to sing very loudly so that I can express my emotions and make myself unwind.
这里“make me unwind”中的“me”应该用反身代词“myself”,因为动词“make”后面跟的是使役结构,表示让自己放松,需用反身代词。
× I'm not an expert of singing and I think I don't need to learn to sing because I think seeing is a good way to express my emotions and make me unwind.
✓ I'm not an expert at singing and I think I don't need to learn to sing because I think singing is a good way to express my emotions and make myself unwind.
“expert of singing”应改为“expert at singing”,介词用法错误;“seeing”应为“singing”,拼写错误;“make me unwind”应为“make myself unwind”,反身代词使用错误。
× I'm not an expert of singing and I think I don't need to learn to sing because I think seeing is a good way to express my emotions and make me unwind.
✓ I'm not an expert at singing and I think I don't need to learn to sing because I think singing is a good way to express my emotions and make myself unwind.
“expert”后应接介词“at”而非“of”,这是固定搭配。
× I'm really into seeing for my parents because they're always still listening to me and they don't care whether I sing good or not and what kinds of music I sing.
✓ I'm really into singing for my parents because they're always still listening to me and they don't care whether I sing well or not and what kinds of music I sing.
“seeing”应为“singing”,拼写错误;“sing good”应为“sing well”,副词修饰动词。
× I'm really into seeing for my parents because they're always still listening to me and they don't care whether I sing good or not and what kinds of music I sing.
✓ I'm really into singing for my parents because they're always still listening to me and they don't care whether I sing well or not and what kinds of music I sing.
“into”后面应接动名词“singing”,而非“seeing”。
× They just encourage me and support for me.
✓ They just encourage me and support me.
动词“support”后不需要介词“for”,直接加宾语。
× I think same do bring happiness to people.
✓ I think singing does bring happiness to people.
“same”应为“singing”,拼写错误;主语是单数,谓语动词应使用第三人称单数形式“does”。