Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
Yes, I like singing because singing can help me relieve the stress when I was nervous, plus it can also help me to experience my emotion about the happiness or upset.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
Yes, I had learned that when I was a high school student. At that time my singing skills were very poor, so I learned some online lectures about singing and it helped me a lot.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
I want to sing for my friends because when I was upset when I had no confidence about singing, my friends always encouraged me to insist to practice the singing and he tell me never give up it. So I want to sing it because he's encouraged and our friendship.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
Yes, singing a simple way to entertain other but also it can give people strong sense of renaissance which lead to their happiness.
Do you like singing? Why?
スコア: 65.0提案: 回答中时态使用不准确,且表达略显冗长。建议使用现在时态描述习惯性行为,简化句子结构,使表达更自然流畅。
例: Yes, I like singing because it helps me relieve stress when I feel nervous. It also allows me to express my emotions, whether I am happy or upset.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 70.0提案: 时态使用不当,建议使用一般过去时描述过去经历。句子结构可以更简洁,避免重复表达。
例: Yes, I learned how to sing when I was in high school. My singing skills were poor then, so I took some online lessons which helped me improve a lot.
Who do you want to sing for?
スコア: 60.0提案: 句子结构混乱,语法错误较多,表达不够清晰。建议简化句子,注意主谓一致和代词使用,逻辑更连贯。
例: I want to sing for my friends because they encouraged me when I lacked confidence. Their support motivated me to keep practicing and never give up.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 55.0提案: 句子缺少谓语动词,表达不完整且用词不当。建议使用完整句子,选择更贴切的词汇,表达更准确。
例: Yes, singing is a simple way to entertain others and it can also give people a strong sense of renewal, which leads to happiness.
× Yes, I like singing because singing can help me relieve the stress when I was nervous, plus it can also help me to experience my emotion about the happiness or upset.
✓ Yes, I like singing because singing can help me relieve stress when I am nervous, plus it can also help me to experience my emotions about happiness or being upset.
这里的时间是现在时态,描述的是一般情况,所以不能用过去时"was nervous",应改为现在时"am nervous"。另外,"the stress"和"my emotion about the happiness or upset"表达不准确,应该去掉定冠词并用复数形式"stress"和"emotions","upset"应改为"being upset"以表达情绪状态。
× Yes, I had learned that when I was a high school student.
✓ Yes, I learned that when I was a high school student.
这里描述过去发生的动作,使用过去完成时"had learned"不合适,应使用一般过去时"learned"。过去完成时通常用于两个过去动作中较早发生的那个,而这里没有这样的语境。
× so I learned some online lectures about singing and it helped me a lot.
✓ so I learned from some online lectures about singing and it helped me a lot.
"learned some online lectures"表达不准确,应该是"learned from some online lectures",表示从网络课程中学习。
× my friends always encouraged me to insist to practice the singing and he tell me never give up it.
✓ my friends always encouraged me to keep practicing singing and they told me never to give up.
这里主语是复数"friends",但后面用单数代词"he"不正确,应改为复数"they"。另外,"insist to practice"搭配错误,应改为"keep practicing","never give up it"中"give up"后不需要宾语"it"。
× So I want to sing it because he's encouraged and our friendship.
✓ So I want to sing because he has encouraged me and because of our friendship.
"sing it"中"it"指代不明且不需要,应该去掉。"he's encouraged"缺少宾语,应为"he has encouraged me"。另外,"and our friendship"连接不完整,需补充"because of"使句子完整。
× Yes, singing a simple way to entertain other but also it can give people strong sense of renaissance which lead to their happiness.
✓ Yes, singing is a simple way to entertain others, and it can also give people a strong sense of renewal which leads to their happiness.
句子缺少系动词"is",导致结构不完整。"entertain other"应为"entertain others",复数形式。"strong sense of renaissance"用词不当,应为"strong sense of renewal"。"which lead"主谓不一致,应为"which leads"。