Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
Yes, I like singing because the singing will make me happy and feeling good.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
No, I think by myself and I learned to the.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
I want to sing for myself because there is very relax and improve my mood so I can sing by myself and I want to sing by myself, sing for myself.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
Yes, it can bring their happiness and relax their mood and improve their mood.
Do you like singing? Why?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误,表达不够自然,且内容较为简单。建议使用更自然的表达方式,并且避免重复和语法错误。
例: Yes, I enjoy singing because it makes me feel happy and relaxed.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 30.0提案: 回答不完整且语法错误严重,表达不清晰。建议简洁明了地回答问题,并补充适当细节。
例: No, I have never taken formal singing lessons, but I try to improve by practicing on my own.
Who do you want to sing for?
スコア: 40.0提案: 回答重复且语法错误较多,表达不够连贯。建议使用连词使句子更流畅,并避免重复。
例: I like to sing for myself because it helps me relax and improves my mood.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 50.0提案: 回答中存在重复,表达不够自然。建议使用更丰富的词汇和句式,使回答更具体。
例: Yes, singing can bring happiness to people because it helps them relax and lifts their spirits.
× Yes, I like singing because the singing will make me happy and feeling good.
✓ Yes, I like singing because singing will make me happy and feel good.
这里“feeling good”应改为“feel good”,因为前面用的是一般现在时态,动词应保持原形。动词后接动词时,通常用动词原形而非动名词。
× No, I think by myself and I learned to the.
✓ No, I taught myself and I learned to sing.
原句中“think by myself”用法错误,应为“taught myself”(自学)表示过去完成的动作;“learned to the”不完整,应补充“learned to sing”。
× I want to sing for myself because there is very relax and improve my mood so I can sing by myself and I want to sing by myself, sing for myself.
✓ I want to sing for myself because it is very relaxing and improves my mood, so I can sing by myself and I want to sing by myself, sing for myself.
“there is very relax”中“relax”应为形容词“relaxing”,且主语应为“it”;“improve”应改为第三人称单数“improves”,因为主语是单数。
× Yes, it can bring their happiness and relax their mood and improve their mood.
✓ Yes, it can bring happiness and relax and improve people's mood.
“their happiness”和“their mood”指代不明,应改为更通用的表达“people's mood”,避免代词指代不清。