Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
Why, Uh, actually I don't like singing because I'm not so good at singing, but uh, I like, listen to other people's like my friends to sing and. Yes, but I'm not so good at singing.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
But yes, I've learned how to sing in music lessons in primary school and secondary school, but I didn't learn it so well so I'm not so skilled to sing actually.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
I think in most time I think for my friends and maybe during their birthdays or have some special days, but actually I don't think so much. So yes.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
Yes, I think singing can bring happiness to people. Although I'm not so skilled with this but I'm happy to listen to my friends singing to me and I think this very good to listen to others. I feel happy when they sing.
Do you like singing? Why?
スコア: 50.0提案: 回答中有较多的语气词和重复,表达不够流畅自然。建议减少口头语,直接表达观点,并用连词连接句子,使回答更连贯。
例: I don't like singing because I'm not very good at it, but I enjoy listening to my friends sing because their voices are pleasant.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 60.0提案: 回答结构较为简单,表达有些重复。建议使用更丰富的词汇描述学习经历,并用连词连接句子,使表达更自然。
例: Yes, I learned singing during music lessons in both primary and secondary school, but I didn't practice much, so I'm not very skilled at it.
Who do you want to sing for?
スコア: 55.0提案: 回答中有重复和不确定表达,缺乏具体细节。建议明确表达意图,减少重复,并举例说明。
例: I usually like to sing for my friends, especially on their birthdays or other special occasions, to make them feel happy.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 65.0提案: 回答表达了观点,但句子结构较简单,且有些重复。建议使用更多连接词和具体描述,使回答更丰富。
例: Yes, I believe singing can bring happiness to people. Even though I'm not skilled at singing, I enjoy listening to my friends sing because it lifts my mood and creates a joyful atmosphere.
× I like, listen to other people's like my friends to sing and.
✓ I like listening to other people, like my friends, sing.
这里动词like后面应该接动名词形式listening,而不是动词原形listen。动词like后接动名词表示喜欢做某事。
× I've learned how to sing in music lessons in primary school and secondary school, but I didn't learn it so well so I'm not so skilled to sing actually.
✓ I've learned how to sing in music lessons in primary school and secondary school, but I didn't learn it very well, so I'm not very skilled at singing actually.
这里使用了过去时didn't learn,后面接so well不太自然,改为very well更合适。同时,表达技能时用skilled at doing sth更准确。
× I'm not so skilled to sing actually.
✓ I'm not so skilled at singing actually.
形容词skilled后面应接介词at,表示擅长某事,后面动词用动名词形式。
× I think in most time I think for my friends and maybe during their birthdays or have some special days, but actually I don't think so much.
✓ I think most of the time I sing for my friends, maybe during their birthdays or on some special days, but actually I don't think about it much.
短语most of the time更常用,表示大多数时间。介词for my friends表示为朋友唱歌,during their birthdays正确,on some special days更合适。最后don't think so much应改为don't think about it much,更符合表达习惯。
× I think singing can bring happiness to people. Although I'm not so skilled with this but I'm happy to listen to my friends singing to me and I think this very good to listen to others.
✓ I think singing can bring happiness to people. Although I'm not so skilled at it, I'm happy to listen to my friends singing to me and I think it's very good to listen to others.
形容词skilled后应接介词at,表示擅长某事。句中this应改为it,指代前文内容。句子中缺少it作为主语,I think it's very good更完整。