Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
Yes, I really love singing and I enjoy it. Also singing is one of my hobby. When I sing I've I always feel less stressful and get more energy of it. Therefore I love to sing.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
I learned the professional class for how to sing when I was a child until middle school, but I give up. I think it's not a really easy stuff for me and I'm not born to be a singer so I gave up of learning but I still love to sing as a hobby.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
I wanna sing for my singing teacher when I was in middle school because she taught me a lot. She taught me how to become a confident girl and let me know that I don't need to. Afraid of showing up of yourself to others?
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
Yes, I always think singing can bring happiness to people. The reason is the song has different melodies and has different moods of each song and people's experience and their stories can match with the melodies, so I think.
Do you like singing? Why?
スコア: 70.0提案: 回答时语法和表达需更自然流畅,避免重复和语法错误。可以简洁明了地表达喜欢唱歌的原因,并用连接词使句子更连贯。
例: Yes, I really enjoy singing because it helps me relax and boosts my energy. Singing is one of my favorite hobbies, and I always feel happier after I sing.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 65.0提案: 回答中语法错误较多,表达不够简洁。建议用更自然的表达方式说明学习经历和放弃原因,并用连接词使句子更流畅。
例: I took professional singing classes from childhood until middle school, but I eventually gave up because it was quite difficult for me. However, I still love singing as a hobby.
Who do you want to sing for?
スコア: 60.0提案: 回答中语法和表达不完整,句子不连贯。建议用完整句子表达想为谁唱歌及原因,避免口语化缩写,使用连接词使表达更清晰。
例: I would like to sing for my middle school singing teacher because she taught me a lot. She helped me become more confident and showed me that I shouldn't be afraid to express myself in front of others.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 70.0提案: 回答表达较为笼统,句子结构不够清晰。建议用更具体的例子和连贯的句子说明唱歌如何带来快乐。
例: Yes, I believe singing can bring happiness because songs have different melodies and moods. People can relate their own experiences to these songs, which makes them feel joyful and connected.
× Also singing is one of my hobby.
✓ Also singing is one of my hobbies.
这里的'hobby'应该用复数形式'hobbies',因为前面用了'one of my',表示在多个爱好中的一个,名词应为复数。
× When I sing I've I always feel less stressful and get more energy of it.
✓ When I sing, I always feel less stressed and get more energy from it.
'I've I'是错误的表达,应去掉多余的'I've'。'stressful'是形容词,表示令人有压力的,正确表达感受时应使用过去分词形容词'stressed'。'get more energy of it'中介词应为'from',表示从某物获得能量。
× I learned the professional class for how to sing when I was a child until middle school, but I give up.
✓ I learned professional singing classes when I was a child until middle school, but I gave up.
时态不一致,前半句用过去时'learned',后半句应保持过去时,故用'gave up'。另外,'the professional class for how to sing'表达不自然,改为'professional singing classes'更合适。
× so I gave up of learning but I still love to sing as a hobby.
✓ so I gave up learning but I still love to sing as a hobby.
'give up'后面直接接动名词,不需要介词'of',因此应去掉'of'。
× Who do you want to sing for?
✓ Who do you want to sing for?
此句无语法错误,符合口语习惯。
× I wanna sing for my singing teacher when I was in middle school because she taught me a lot.
✓ I wanted to sing for my singing teacher when I was in middle school because she taught me a lot.
句子时态应与时间状语一致,'when I was in middle school'表示过去,动词应使用过去时'wanted'。
× She taught me how to become a confident girl and let me know that I don't need to. Afraid of showing up of yourself to others?
✓ She taught me how to become a confident girl and let me know that I don't need to be afraid of showing myself to others.
句子断开且结构不完整,'I don't need to.'后面缺少内容,应与后句合并。'Afraid of showing up of yourself to others?'表达不正确,'showing up'和'of yourself'用法错误,改为'showing myself to others'更自然。
× Yes, I always think singing can bring happiness to people.
✓ Yes, I always think singing can bring happiness to people.
此句时态和语法正确,无需修改。
× The reason is the song has different melodies and has different moods of each song and people's experience and their stories can match with the melodies, so I think.
✓ The reason is that songs have different melodies and moods, and people's experiences and stories can match the melodies, so I think so.
'the song'应改为复数'songs',因为后文提到多个旋律和情绪。'match with'中'with'多余,'match'后直接接宾语即可。'people's experience'应为复数'experiences'以对应多样性。句尾'so I think'不完整,改为'so I think so'更自然。