Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
Sure I like singing best for the reason as that when I was singing I feel happy and relaxed and singing it away to makes me feel more comfortable of dead life is a very very relaxing method and happy man.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
When I was a child I was absorbed with English songs. So I write down the war songs in the book and check the word pronunciation 1 by 1 and that that is a really difficult but funny moment.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
Actually I prefer to sing for my parents because in normal days I was a little shy to speak out the love to them. If I have a chance, I will sing to them to show my love.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
Suddenly singing is a way to be happy and relax because it can help people release their stress and singing is a way to show them by saying something they could express their sadness.
Do you like singing? Why?
スコア: 50.0提案: 你的回答表达了喜欢唱歌的原因,但语言不够自然,句子结构混乱,且有语法错误。建议简化句子,使用更自然的表达方式,并注意时态和语法的正确性。
例: Yes, I like singing because it makes me feel happy and relaxed. Singing helps me forget my worries and enjoy the moment.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 55.0提案: 回答中表达了学习唱歌的经历,但句子不够连贯,时态使用不当,且细节描述不够具体。建议使用连词使句子更流畅,并注意时态一致。
例: When I was a child, I loved English songs. I used to write down the lyrics and practice the pronunciation carefully. Although it was difficult, I enjoyed the process very much.
Who do you want to sing for?
スコア: 70.0提案: 你的回答表达清楚,结构较好,但可以使用更多连接词使表达更流畅,同时丰富细节使内容更具体。
例: I prefer to sing for my parents because I am usually shy to express my love directly. Singing for them is a special way to show my feelings and make them happy.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 60.0提案: 回答中观点明确,但表达不够自然,句子结构混乱。建议简化句子,使用连接词,并具体说明唱歌如何帮助人们释放压力。
例: Yes, I think singing can bring happiness because it helps people relax and release stress. It also allows them to express their emotions, which can be very comforting.
× Sure I like singing best for the reason as that when I was singing I feel happy and relaxed and singing it away to makes me feel more comfortable of dead life is a very very relaxing method and happy man.
✓ Sure, I like singing best because when I sing, I feel happy and relaxed. Singing helps me feel more comfortable. Singing is a very relaxing method and makes me a happy person.
原句中动词形式使用不当,如“when I was singing I feel”时态不一致,应统一为一般现在时“when I sing, I feel”。“singing it away to makes me”结构混乱,应改为“Singing helps me”。此外,句子结构混乱,需拆分成多个句子表达清晰。
× When I was a child I was absorbed with English songs. So I write down the war songs in the book and check the word pronunciation 1 by 1 and that that is a really difficult but funny moment.
✓ When I was a child, I was absorbed in English songs. So I wrote down the words of the songs in a book and checked the pronunciation one by one. That was a really difficult but fun moment.
句中时态不一致,描述过去的事情应使用过去时,如“write”应改为“wrote”,“check”应改为“checked”。“that that is”重复且时态错误,应改为“That was”。此外,“war songs”应为“words of the songs”,更符合语境。
× Actually I prefer to sing for my parents because in normal days I was a little shy to speak out the love to them. If I have a chance, I will sing to them to show my love.
✓ Actually, I prefer to sing for my parents because normally I am a little shy to express my love to them. If I have a chance, I will sing to them to show my love.
“in normal days I was”时态不当,描述习惯应使用一般现在时“normally I am”。“speak out the love”表达不自然,应改为“express my love”。
× Suddenly singing is a way to be happy and relax because it can help people release their stress and singing is a way to show them by saying something they could express their sadness.
✓ Singing is a way to be happy and relaxed because it can help people release their stress. Singing is also a way for them to express their sadness by saying something.
“be happy and relax”中“relax”应为形容词“relaxed”。句子结构混乱,需拆分为两句以表达清楚。“show them by saying something they could express their sadness”表达不清,应改为“a way for them to express their sadness by saying something”。