Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
I am really into singing, however I am not good at it. Sometimes I will make terrible voice when I am singing a song, especially a popular song, so I like it.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
Yes, and my junior high school, we have a lesson that taught me how to sing, but in fact I didn't know it well and at present I'm thinking terribly.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
My mother is the one who I really respected for and I want to sing for her. My mother made many things for me and I like to thank for her to.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
But in the missing is a good way to or make everyone happy a bad thing in people can feel relax and down to earth and belong steam.
Do you like singing? Why?
スコア: 50.0提案: 回答不够自然且表达不清晰,句子结构混乱,建议简化表达,直接说明喜欢唱歌的原因,并避免矛盾的表述。
例: Yes, I like singing because it helps me relax and express my emotions, even though I'm not very skilled at it.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 40.0提案: 回答语法错误较多,表达不连贯,建议使用简单句子清楚说明是否学过唱歌,并描述学习情况。
例: Yes, I learned singing in junior high school, but I didn't understand it well and still find it difficult now.
Who do you want to sing for?
スコア: 55.0提案: 表达有语法错误,句子不够流畅,建议简化句子,直接表达想为母亲唱歌的原因,并注意语法正确。
例: I want to sing for my mother because she has done a lot for me, and I want to show my gratitude.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 20.0提案: 回答内容混乱,语法和词汇使用错误严重,建议先理清思路,使用简单句表达唱歌能带来快乐和放松的观点。
例: Yes, I think singing can make people happy because it helps them relax and feel comfortable.
× Sometimes I will make terrible voice when I am singing a song, especially a popular song, so I like it.
✓ Sometimes I will make a terrible voice when I am singing a song, especially a popular song, so I like it.
这里缺少冠词“a”,因为“voice”是可数名词,表示“一种声音”,需要用不定冠词。
× Yes, and my junior high school, we have a lesson that taught me how to sing, but in fact I didn't know it well and at present I'm thinking terribly.
✓ Yes, in my junior high school, we had a lesson that taught me how to sing, but in fact I didn't learn it well and at present I'm thinking terribly.
描述过去的事情时,动词时态应使用过去时,“have”应改为“had”;“didn't know it well”表达不准确,应该用“didn't learn it well”表示没学好。
× My mother is the one who I really respected for and I want to sing for her.
✓ My mother is the one whom I really respect and I want to sing for her.
“respect”是及物动词,不需要介词“for”;另外,“who”在宾格时应使用“whom”。
× My mother made many things for me and I like to thank for her to.
✓ My mother did many things for me and I want to thank her too.
“made many things”表达不自然,改为“did many things”;“thank”后面直接接宾语,不需要介词“for”;“to”应为“too”,表示“也”。
× But in the missing is a good way to or make everyone happy a bad thing in people can feel relax and down to earth and belong steam.
✓ But singing is a good way to make everyone happy; it helps people feel relaxed, down to earth, and a sense of belonging.
原句结构混乱,缺少主语和谓语,语义不清。需要重组句子,使其表达完整且通顺。