Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
Well, I extremely keen on singing because it gave me a positive energy when I feel down and I always sing with my friend when we go to the karaoke sessions and I really enjoy on entertaining my friends.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
To sing Well, I had no chance to take sing courses when I was a kid, so I tried to taught myself how to sing. I listened to my favorite songs and improved my skills. This could really let me gained a lot.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
Sometimes when I'm at a get together with my close friend, I will perform on piano and sing for them. I enjoy entertaining with my friend and creating a joyful atmosphere and seeing things goes for my family. Occasionally I will play.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
Thing can definitely bring happiness to people when someone hears high pitched songs which could let them feel energetic and give them a sense of curiosity. However, when someone feels down, these songs can heal the wound as well.
Do you like singing? Why?
スコア: 60.0提案: 你的回答中语法错误较多,表达不够自然,且句子较长,缺少适当的连接词。建议简化句子结构,注意时态一致,并使用连接词使表达更连贯。
例: Yes, I really enjoy singing because it gives me positive energy when I feel down. I often sing with my friends during karaoke sessions, and I love entertaining them.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 55.0提案: 回答中存在语法错误,如时态和动词形式错误,表达不够清晰。建议使用正确的时态和动词形式,并且使句子更简洁明了。
例: I didn't have the chance to take singing courses as a child, so I taught myself by listening to my favorite songs. This helped me improve my skills a lot.
Who do you want to sing for?
スコア: 50.0提案: 回答内容不够具体,句子结构混乱,部分表达不完整。建议明确回答问题,使用完整句子,并提供具体细节。
例: I like to sing and play the piano for my close friends during gatherings. It makes the atmosphere joyful, and I also enjoy performing for my family occasionally.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 65.0提案: 回答中词汇使用不准确,表达不够自然。建议使用更贴切的词汇,并简化句子结构,使表达更流畅。
例: Yes, singing can definitely bring happiness. Upbeat songs can make people feel energetic and curious, while soothing songs can help heal emotional pain.
× Well, I extremely keen on singing because it gave me a positive energy when I feel down and I always sing with my friend when we go to the karaoke sessions and I really enjoy on entertaining my friends.
✓ Well, I am extremely keen on singing because it gives me positive energy when I feel down, and I always sing with my friends when we go to karaoke sessions, and I really enjoy entertaining my friends.
句子中缺少动词“am”,导致语法错误;“gave”应改为现在时“gives”,因为描述的是习惯性动作;“friend”应为复数“friends”,因为是泛指多个朋友;“enjoy on entertaining”中“on”多余,应去掉。建议注意动词时态和主谓一致,以及介词的正确使用。
× To sing Well, I had no chance to take sing courses when I was a kid, so I tried to taught myself how to sing.
✓ To sing well, I had no chance to take singing courses when I was a kid, so I tried to teach myself how to sing.
“tried to taught”中“taught”是过去式,应该用动词原形“teach”跟在“tried to”后面;“sing courses”应为“singing courses”,动名词形式作名词使用。建议注意动词不定式后动词形式的正确使用和动名词的用法。
× This could really let me gained a lot.
✓ This could really let me gain a lot.
“let”后面应接动词原形,“gained”是过去式,错误使用。建议注意使役动词后动词形式的正确使用。
× Sometimes when I'm at a get together with my close friend, I will perform on piano and sing for them.
✓ Sometimes when I'm at a get-together with my close friends, I will perform on the piano and sing for them.
“get together”应连写为“get-together”表示聚会;“close friend”应为复数“close friends”;“perform on piano”前应加定冠词“the”,表示特指乐器。建议注意名词复数形式和冠词的使用。
× I enjoy entertaining with my friend and creating a joyful atmosphere and seeing things goes for my family.
✓ I enjoy entertaining my friends, creating a joyful atmosphere, and seeing things go well for my family.
“entertaining with my friend”中“with”多余,应直接宾语;“friend”应为复数“friends”;“seeing things goes”中“goes”应为原形“go”,因为前面是动名词短语。建议注意介词的正确使用和动词形式的一致性。
× Occasionally I will play.
✓ Occasionally, I will play as well.
句子不完整,缺少宾语或补充信息,导致表达不清。建议补充完整句子,使表达更完整。
× Thing can definitely bring happiness to people when someone hears high pitched songs which could let them feel energetic and give them a sense of curiosity.
✓ Things can definitely bring happiness to people when someone hears high-pitched songs which can make them feel energetic and give them a sense of curiosity.
“Thing”应为复数“Things”,因为后文指多种事物;“high pitched”应加连字符“high-pitched”;“could let”改为“can make”更自然。建议注意名词复数和形容词连字符的使用。
× However, when someone feels down, these songs can heal the wound as well.
✓ However, when someone feels down, these songs can heal wounds as well.
“the wound”使用了定冠词,显得不自然,应该用复数“wounds”表示一般意义上的伤痛。建议注意冠词和名词单复数的搭配。