Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
Not really, I'm not totally tone deaf, I seriously have no sense of pitch so seeing has never been my thing. But I do enjoy listening to music and I have playlist for different moves and sometimes I just put on my headphones and chill.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
No, I never had formal training or anything like that, but I do enjoy singing along to my favorite songs when I'm alone, like in the shower or while doing calms. It just for fun and I've never take it seriously.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
Honestly I prefer to see myself and sometime when I was alone like shower or when I'm feeling down I seem to leave my mood. It not about performing for others, it's just something that helped me feel better.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
Yes, definitely. Singing is a great way to really suggest and express emotions. Even if someone can sing perfectly, just sing out loud. Especially your favorite songs can relate life to your mood. That's why a lot of people sing in the shower or when they're driving.
Do you like singing? Why?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和拼写错误,如"seeing"应为"singing","moves"应为"moods"。建议注意单词拼写和语法的准确性,同时回答应更简洁自然,避免冗长。
例: Not really. I'm not tone deaf, but I have no sense of pitch, so singing has never been my thing. However, I enjoy listening to music and often relax with my headphones on.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 60.0提案: 回答中有语法错误,如"It just for fun"应为"It's just for fun","I've never take"应为"I've never taken"。建议注意时态和句子结构,回答应更流畅自然。
例: No, I have never had formal training. But I enjoy singing along to my favorite songs when I'm alone, like in the shower or while relaxing. It's just for fun, and I don't take it seriously.
Who do you want to sing for?
スコア: 55.0提案: 回答中存在多处语法和表达错误,如"prefer to see myself"应为"prefer to sing for myself","sometime"应为"sometimes","It not about"应为"It's not about"。建议加强语法基础,表达更清晰。
例: Honestly, I prefer to sing for myself. Sometimes, when I'm alone in the shower or feeling down, singing helps me improve my mood. It's not about performing for others.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 70.0提案: 回答内容较好,但"suggest"用词不当,应为"express"或"convey"。建议注意词汇的准确使用,并尝试使用更多连接词使表达更连贯。
例: Yes, definitely. Singing is a great way to express emotions. Even if someone can't sing perfectly, singing out loud helps. Especially singing your favorite songs can connect with your mood. That's why many people sing in the shower or while driving.
× I have playlist for different moves and sometimes I just put on my headphones and chill.
✓ I have playlists for different moods and sometimes I just put on my headphones and chill.
这里的 'playlist' 应该用复数形式 'playlists',因为后面提到的是不同的 'moods'(心情),表示有多个播放列表。'moves' 应该是拼写错误,正确应为 'moods'。
× I have playlist for different moves and sometimes I just put on my headphones and chill.
✓ I have playlists for different moods and sometimes I just put on my headphones and chill.
介词 'for' 用得正确,但 'moves' 是拼写错误,应改为 'moods',表示不同的心情。
× I never had formal training or anything like that, but I do enjoy singing along to my favorite songs when I'm alone, like in the shower or while doing calms.
✓ I have never had formal training or anything like that, but I do enjoy singing along to my favorite songs when I'm alone, like in the shower or while doing calms.
这里用现在完成时 'have never had' 更合适,表示从过去到现在都没有接受过正式训练。
× I never had formal training or anything like that, but I do enjoy singing along to my favorite songs when I'm alone, like in the shower or while doing calms.
✓ I have never had formal training or anything like that, but I do enjoy singing along to my favorite songs when I'm alone, like in the shower or while doing calisthenics.
'calms' 不是正确的词,应该是 'calisthenics'(健身操),表示在做运动时唱歌。
× It just for fun and I've never take it seriously.
✓ It's just for fun and I've never taken it seriously.
缺少动词 'is',应为 'It's'。'take' 应用过去分词 'taken',因为前面有助动词 'have'。
× Honestly I prefer to see myself and sometime when I was alone like shower or when I'm feeling down I seem to leave my mood.
✓ Honestly, I prefer to sing by myself and sometimes when I am alone, like in the shower or when I'm feeling down, I seem to lift my mood.
'see myself' 应为 'sing by myself',符合语境。'sometime' 应为复数 'sometimes'。'like shower' 应为 'like in the shower'。'leave my mood' 应为 'lift my mood',表达提升心情。
× It not about performing for others, it's just something that helped me feel better.
✓ It's not about performing for others, it's just something that helps me feel better.
缺少助动词 'is',应为 'It's not'。时态应统一,'helped' 改为一般现在时 'helps',因为表达习惯性动作。
× Singing is a great way to really suggest and express emotions.
✓ Singing is a great way to really suggest and express emotions.
'suggest' 用法不当,应该用 'release' 或 'express',这里保留 'express',去掉 'suggest'。建议改为 'Singing is a great way to really express emotions.'
× Even if someone can sing perfectly, just sing out loud.
✓ Even if someone cannot sing perfectly, just sing out loud.
语义上应为即使唱得不完美,也要大声唱,故 'can' 改为 'cannot'。
× Especially your favorite songs can relate life to your mood.
✓ Especially your favorite songs can relate your life to your mood.
缺少所有格 'your' 修饰 'life',使句子更完整。
× That's why a lot of people sing in the shower or when they're driving.
✓ That's why a lot of people sing in the shower or when they're driving.
该句无明显语法错误,符合语境。