Part 1
試験官
Do you like singing? Why?
受験者
I like singing because singing can makes me feel confident and it is what I'm good at. For example, I always think when I I'm taking a shower and at that time I always feel that I'm a famous singer.
試験官
Have you ever learnt how to sing?
受験者
I learned to sing when I was about 13 years old and my teacher told me that I was so talented and encouraged me to sing, but I was a little bit shamed to be greeted by others so I gave up.
試験官
Who do you want to sing for?
受験者
I don't want to think for others because I'm so shy that I don't want to sing in front of the public. I just sing for entertainment and sing for myself.
試験官
Do you think singing can bring happiness to people?
受験者
I I do think singing can bring happiness to people. As for me, when I feel stressed or full of pressure, I will think for about half an hour and after that I will be more confident and get more energy.
Do you like singing? Why?
スコア: 70.0提案: 回答中存在语法错误,如“can makes”应为“can make”,且表达略显重复和不够自然。建议简化句子结构,避免重复,并使用更自然的表达方式。
例: I like singing because it makes me feel confident and it's something I'm good at. For example, I often sing in the shower and imagine myself as a famous singer.
Have you ever learnt how to sing?
スコア: 75.0提案: 回答中“a little bit shamed”表达不准确,应使用“a little bit ashamed”。句子较长且信息较多,建议分句表达,并使用连接词使表达更流畅。
例: I started learning to sing when I was about 13. My teacher said I was talented and encouraged me, but I felt a bit ashamed to perform in front of others, so I gave up.
Who do you want to sing for?
スコア: 80.0提案: 回答表达较清晰,但“don't want to think for others”不太自然,建议改为“I don't want to sing for others”。可以增加连接词使句子更连贯。
例: I don't want to sing for others because I'm quite shy and don't like performing in public. I usually sing just for fun and to entertain myself.
Do you think singing can bring happiness to people?
スコア: 65.0提案: 回答中有重复词“I I”,且“think for about half an hour”表达不清晰。建议使用更准确的表达,如“sing for about half an hour”,并增加连接词使逻辑更清晰。
例: Yes, I believe singing can bring happiness. For example, when I feel stressed, I sing for about half an hour, which helps me feel more confident and energized.
× I like singing because singing can makes me feel confident and it is what I'm good at.
✓ I like singing because singing can make me feel confident and it is what I'm good at.
动词make在情态动词can后应使用原形,不能加s。这里makes是错误的,应改为make。
× I always think when I I'm taking a shower and at that time I always feel that I'm a famous singer.
✓ I always think when I'm taking a shower and at that time I always feel that I'm a famous singer.
句中出现了重复的I,且think后面不需要加when,应该直接说I always think when I'm taking a shower。去掉多余的I,保持句子通顺。
× I learned to sing when I was about 13 years old and my teacher told me that I was so talented and encouraged me to sing, but I was a little bit shamed to be greeted by others so I gave up.
✓ I learned to sing when I was about 13 years old and my teacher told me that I was so talented and encouraged me to sing, but I was a little bit ashamed to be greeted by others so I gave up.
shamed是过去分词,表示使某人感到羞愧;这里应使用形容词ashamed,表示自己感到羞愧。
× I don't want to think for others because I'm so shy that I don't want to sing in front of the public.
✓ I don't want to think about others because I'm so shy that I don't want to sing in front of the public.
动词think后面搭配介词应为about,表示“考虑、想念某人”,而不是for。
× As for me, when I feel stressed or full of pressure, I will think for about half an hour and after that I will be more confident and get more energy.
✓ As for me, when I feel stressed or full of pressure, I will think for about half an hour and after that I will be more confident and get more energy.
句中think for about half an hour用法不当,think通常不与for搭配表示持续时间,建议改为reflect or meditate等词,或者改为I will think about it for about half an hour。此处未改动,建议学生注意动词搭配。