Part 1
試験官
Do you like eating chocolate? Why or why not?
受験者
Yes, I do like eating chocolate, especially some kind of high percentage of the cocoa.
試験官
How often do you eat chocolate?
受験者
Well, it depends on my working situation. If the period I'm working pretty intensive that I will eat some chocolate to help help to boost my brand. You know, something like that.
試験官
Did you often eat chocolate when you were a kid?
受験者
Well, no, I not very often eat chocolate when I was a kid 'cause my mom didn't like chocolate so she won't buy those kind of snacks in at house. So I didn't have that quite a chance to eat chocolate when I was a child.
試験官
Why do you think chocolate is popular around the world?
受験者
I think it's more like a western value influence the whole world.
試験官
What's your favourite flavour of chocolate?
受験者
If I don't have to consider about a healthy issue that that I would prefer the milk milk flavor chocolate and if I do, I need to concern about the healthy issue and and the black high high percentage black chocolate will be my favorite. So yes.
試験官
Do you think it is good to use chocolate as gifts to others?
受験者
Yeah, I think, but it's more like a small gift when you meet someone or your college at work that would be sweet if you get it down, some kind of snack to your friends or your colleague, yes.
Do you like eating chocolate? Why or why not?
スコア: 70.0提案: 回答时应更自然流畅,避免重复表达,并且可以适当扩展理由,使回答更完整。
例: Yes, I really enjoy eating chocolate, especially dark chocolate with a high cocoa content because it has a rich and intense flavor that I find satisfying.
How often do you eat chocolate?
スコア: 60.0提案: 回答中语法和表达不够准确,建议简洁明了地说明频率,并用连词连接句子,使表达更连贯。
例: I usually eat chocolate when I have a busy work period because it helps me stay energized and focused.
Did you often eat chocolate when you were a kid?
スコア: 65.0提案: 回答中语法错误较多,建议使用正确时态和句型,并且简洁表达原因。
例: No, I didn't eat chocolate often as a child because my mother didn't like it and rarely bought chocolate snacks for us.
Why do you think chocolate is popular around the world?
スコア: 50.0提案: 回答过于简短且不够具体,建议详细说明原因并使用连接词使表达更连贯。
例: I believe chocolate is popular worldwide because of Western cultural influence and its delicious taste that appeals to many people.
What's your favourite flavour of chocolate?
スコア: 60.0提案: 回答中有重复和语法错误,建议简洁明了地表达喜好,并用连接词连接句子。
例: If health is not a concern, I prefer milk chocolate because of its creamy taste; however, if I want to be healthy, I choose dark chocolate with a high cocoa percentage.
Do you think it is good to use chocolate as gifts to others?
スコア: 55.0提案: 回答表达不清晰且有语法错误,建议简洁明确地表达观点,并用连词使句子连贯。
例: Yes, I think chocolate makes a nice small gift, especially when meeting friends or colleagues at work, as it is a sweet and thoughtful gesture.
× Yes, I do like eating chocolate, especially some kind of high percentage of the cocoa.
✓ Yes, I do like eating chocolate, especially those kinds with a high percentage of cocoa.
这里的“some kind of high percentage of the cocoa”用法不当,应该用复数形式“those kinds”来表示多种高含量可可的巧克力。量词使用错误导致表达不清。
× If the period I'm working pretty intensive that I will eat some chocolate to help help to boost my brand.
✓ If the period I'm working is pretty intensive, I will eat some chocolate to help boost my brain.
原句缺少系动词“is”,且“help help to boost my brand”重复且用词错误,应为“help boost my brain”。句子结构不完整,导致意思不明确。
× Well, no, I not very often eat chocolate when I was a kid 'cause my mom didn't like chocolate so she won't buy those kind of snacks in at house.
✓ Well, no, I didn't eat chocolate very often when I was a kid because my mom didn't like chocolate, so she wouldn't buy those kinds of snacks at home.
原句中“not very often eat”时态和语序错误,应使用过去时“didn't eat”。“won't”应改为过去时“wouldn't”。“those kind”应为复数“those kinds”。介词“in at house”错误,应为“at home”。
× So I didn't have that quite a chance to eat chocolate when I was a child.
✓ So I didn't have quite a chance to eat chocolate when I was a child.
“that quite a chance”中“that”多余,应去掉。正确表达为“quite a chance”。
× I think it's more like a western value influence the whole world.
✓ I think it's more like a Western value influencing the whole world.
“influence”应使用现在分词“influencing”作后置定语修饰“value”。“Western”应大写。
× If I don't have to consider about a healthy issue that that I would prefer the milk milk flavor chocolate and if I do, I need to concern about the healthy issue and and the black high high percentage black chocolate will be my favorite.
✓ If I don't have to consider health issues, I would prefer milk-flavored chocolate; if I do, I need to be concerned about health issues, and high-percentage dark chocolate will be my favorite.
“consider about”错误,应为“consider”;“concern about”应改为“be concerned about”。“milk milk flavor chocolate”重复,应为“milk-flavored chocolate”。“healthy issue”应为复数“health issues”。“black high high percentage black chocolate”重复且顺序错误,应为“high-percentage dark chocolate”。
× Yeah, I think, but it's more like a small gift when you meet someone or your college at work that would be sweet if you get it down, some kind of snack to your friends or your colleague, yes.
✓ Yeah, I think it's more like a small gift when you meet someone or your colleague at work. It would be sweet if you give some kind of snack to your friends or your colleagues.
“college”应为“colleague”。“get it down”用法错误,应为“give”。句子结构混乱,需拆分为两句以表达清楚。