Part 1
試験官
Do you like eating chocolate? Why or why not?
受験者
No, actually I don't like eating chocolate because I think it's too sweet and too sweet will damage my teeth.
試験官
How often do you eat chocolate?
受験者
Actually I will not eat chocolate myself, but if my some friends, uh, give me some chocolate, I will have a try and I will just try a piece of chocolate and.
試験官
Did you often eat chocolate when you were a kid?
受験者
No, when I was a kid chocolate is a relative expensive food for me and I seldom eat chocolate.
試験官
Why do you think chocolate is popular around the world?
受験者
Well I think umm umm different people will have different taste and maybe chocolate is sweet and people will be happy when they are eating chocolate and in the other hand the chocolate will also make.
試験官
What's your favourite flavour of chocolate?
受験者
Yeah, I like eating the chocolate in the taste of of milk because I like drinking milk and if the chocolate is in the taste of milk, it will make me happy.
試験官
Do you think it is good to use chocolate as gifts to others?
受験者
Yes, I think it's a good choice to use chocolate as a gift because especially when you give it to your girlfriends because chocolate is sweet and it can represent the feeling of love and sweetheart.
Do you like eating chocolate? Why or why not?
スコア: 65.0提案: 回答时应避免重复表达“too sweet”,并且可以更自然地表达原因。可以用更丰富的词汇来描述甜味和对牙齿的影响。
例: No, I don't really enjoy eating chocolate because it's quite sugary, and consuming too much sugar can harm my teeth.
How often do you eat chocolate?
スコア: 60.0提案: 回答中有语法错误和重复,表达不够流畅。应简洁明了地说明频率,并避免语法错误。
例: I rarely eat chocolate, but if my friends offer me some, I might try a small piece.
Did you often eat chocolate when you were a kid?
スコア: 70.0提案: 时态使用不准确,应使用过去时。句子结构可以更自然,避免重复“chocolate”。
例: No, chocolate was relatively expensive when I was a child, so I seldom ate it.
Why do you think chocolate is popular around the world?
スコア: 55.0提案: 回答不完整且含有语气词,表达不连贯。应使用连接词使句子更流畅,并完整表达观点。
例: I think chocolate is popular worldwide because it tastes sweet and can make people feel happy. Moreover, it comes in many varieties to suit different preferences.
What's your favourite flavour of chocolate?
スコア: 65.0提案: 回答中有重复词汇,表达不够简洁。可以更自然地表达喜好并说明原因。
例: My favourite chocolate flavour is milk chocolate because I enjoy the creamy taste, which reminds me of drinking milk and makes me feel happy.
Do you think it is good to use chocolate as gifts to others?
スコア: 70.0提案: 句子结构重复,表达不够简洁。可以更自然地表达观点并使用连接词。
例: Yes, I believe chocolate makes a great gift, especially for girlfriends, because its sweetness symbolizes love and affection.
× Actually I will not eat chocolate myself, but if my some friends, uh, give me some chocolate, I will have a try and I will just try a piece of chocolate and.
✓ Actually I will not eat chocolate myself, but if some of my friends, uh, give me some chocolate, I will have a try and I will just try a piece of chocolate.
“my some friends”中“my”和“some”不能直接连用,应改为“some of my friends”,表示“我的一些朋友”。这是单复数和限定词的搭配问题。
× No, when I was a kid chocolate is a relative expensive food for me and I seldom eat chocolate.
✓ No, when I was a kid chocolate was a relatively expensive food for me and I seldom ate chocolate.
句子描述过去的情况,谓语动词应使用过去时态,“is”应改为“was”,“seldom eat”应改为“seldom ate”。此外,“relative expensive”应为“relatively expensive”,但这属于词性错误,不在本次纠正范围内。
× Yeah, I like eating the chocolate in the taste of of milk because I like drinking milk and if the chocolate is in the taste of milk, it will make me happy.
✓ Yeah, I like eating chocolate with the taste of milk because I like drinking milk and if the chocolate has the taste of milk, it will make me happy.
“in the taste of”用法不当,正确表达应为“with the taste of”或“has the taste of”,表示“带有……味道”。这是介词使用错误。
× Actually I will not eat chocolate myself, but if my some friends, uh, give me some chocolate, I will have a try and I will just try a piece of chocolate and.
✓ Actually I will not eat chocolate myself, but if some of my friends, uh, give me some chocolate, I will have a try and I will just try a piece of chocolate.
“my some friends”中“my”和“some”搭配错误,应改为“some of my friends”,这是代词使用错误。
× No, actually I don't like eating chocolate because I think it's too sweet and too sweet will damage my teeth.
✓ No, actually I don't like eating chocolate because I think it's too sweet and being too sweet will damage my teeth.
“too sweet will damage my teeth”中缺少动名词形式,应该用“being too sweet”表示“过甜会损害牙齿”,这是动词+ing形式的错误。