Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
No, I wouldn't consider myself good at memorizing things. I often forget where I've placed the case on smartphones and I struggle with remembering the new names and faces to deal with it. I rely heavily on notes to keep track of things.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, definitely. I once forgot the anniversary of my girlfriend and I and didn't give her a gift. You know, she was angry for a while, but later I apologized to her and made-up her for a gift.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
Well, I need to remember the necessary medications and vitamins, stay hydrated and also eat regular meals. Additionally, I also need to incorporate the exercise into my daily routine and have enough sleep for my overall.
試験官
How do you remember important things?
受験者
Well, I rely heavily on technology such as smartphone which is indispensable. You know, I often set reminders and alarms for tasks and also I use apps like to do lists to keep track of crucial dates and deadlines.
Are you good at memorising things?
スコア: 75.0提案: 回答较为自然且内容相关,但部分表达不够简洁,且细节描述略显混乱。建议简化句子结构,避免冗余,并更清晰地表达具体细节。
例: No, I'm not very good at memorising things. For example, I often forget where I put my phone case and have trouble remembering new people's names. To manage this, I usually take notes to help me remember important information.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 70.0提案: 回答内容具体,但语法和表达存在错误,如“made-up her for a gift”不正确。建议注意语法准确性,使用更自然的表达方式。
例: Yes, I once forgot my girlfriend's anniversary and didn't buy her a gift. She was upset, but I apologized and made it up to her by planning a special dinner.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 65.0提案: 回答内容较全面,但句子结构不够流畅,且最后一句不完整。建议使用连词连接句子,并补充完整表达。
例: In my daily life, I need to remember to take my medications and vitamins, stay hydrated, and eat regular meals. Additionally, I try to include exercise in my routine and get enough sleep for my overall health.
How do you remember important things?
スコア: 80.0提案: 回答自然且内容具体,但部分表达略显口语化,如“You know”。建议使用更正式的表达,并注意句子连贯性。
例: I rely heavily on technology, especially my smartphone, which is indispensable. I often set reminders and alarms for tasks, and I use apps like to-do lists to keep track of important dates and deadlines.
× I once forgot the anniversary of my girlfriend and I and didn't give her a gift.
✓ I once forgot the anniversary of my girlfriend and me and didn't give her a gift.
这里的“my girlfriend and I”作为宾语时应使用宾格“my girlfriend and me”,这是代词格的错误。
× but later I apologized to her and made-up her for a gift.
✓ but later I apologized to her and made up for it with a gift.
“made-up”不应连写,且短语应为“make up for something”,这里需要用“made up for it with a gift”来表达补偿的意思。
× Additionally, I also need to incorporate the exercise into my daily routine and have enough sleep for my overall.
✓ Additionally, I also need to incorporate exercise into my daily routine and get enough sleep for my overall health.
“incorporate the exercise”中“the”不合适,应去掉;“have enough sleep for my overall”表达不完整,需补充“health”表示整体健康。
× Well, I rely heavily on technology such as smartphone which is indispensable.
✓ Well, I rely heavily on technology such as smartphones which are indispensable.
“smartphone”前缺少复数形式,且“such as”后应用复数形式表示类别;“which is”应改为“which are”与复数主语一致。