Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Absolutely. I can clearly remember what happened when I was five years old and what happened in the kindergarten as well. So I have quite a lot of, umm, happy, cheerful memory in my childhood. So it makes me more stronger and.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, I do have recently I just forgot my uh SIM card, uh, from my phone. I just forgot to bring this card to abroad when I just leaving my hometown China. It was makes me a really big problem because I can't use the Internet.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
I think the most important thing is that, uh, the courses, the classes and those appointments that you makes with your friends. If you are just forgot, this makes a big problem that it can cause you, you are with your friends relationship damaged. So those things you need to write them in the calendar.
試験官
How do you remember important things?
受験者
OK, so personally, I really like to take photos. Uh, those photos can help me to memorize the things where we go, what will happen. For example, I have a trip with my mother, uh, last summer we went to Japan and we took a lot of photos and this makes me a very good memory.
Are you good at memorising things?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,如“makes me more stronger”应为“makes me stronger”。回答较为冗长且重复,缺少连贯的连接词,建议简化句子结构,避免重复,并使用连接词使表达更流畅。
例: Yes, I am good at memorising things. For example, I can clearly remember my happy childhood memories from kindergarten, which have made me stronger as a person.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 60.0提案: 回答中语法错误较多,如“was makes me a really big problem”应为“it caused a big problem”。表达不够连贯,缺少连接词,且细节描述不够具体。建议注意时态一致,使用连接词,并详细说明忘记SIM卡带来的具体影响。
例: Yes, recently I forgot to bring my SIM card when I traveled abroad from China. This caused a big problem because I couldn't access the Internet, which made it difficult to communicate and find information.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 70.0提案: 回答表达较为清晰,但存在语法错误,如“you makes”应为“you make”,且句子结构略显混乱。建议使用更准确的语法,简化句子,并用连接词使表达更连贯。
例: In my daily life, I need to remember my classes and appointments with friends. If I forget them, it could harm my relationships, so I always write them down in my calendar.
How do you remember important things?
スコア: 75.0提案: 回答内容具体且相关,但存在语法和表达不自然的问题,如“what will happen”应为“what happened”,以及“this makes me a very good memory”应为“this creates very good memories”。建议注意时态和表达准确性,使用连接词使句子更流畅。
例: Personally, I like to take photos because they help me remember where I have been and what happened. For example, last summer, my mother and I went to Japan and took many photos, which created wonderful memories for me.
× So I have quite a lot of, umm, happy, cheerful memory in my childhood.
✓ So I have quite a lot of, umm, happy, cheerful memories in my childhood.
memory是不可数名词时表示记忆力,但这里指的是多条记忆,应使用复数形式memories。
× So it makes me more stronger and.
✓ So it makes me stronger.
more stronger是重复比较级,stronger本身就是比较级,不需要more。
× I just forgot to bring this card to abroad when I just leaving my hometown China.
✓ I just forgot to bring this card abroad when I was leaving my hometown China.
to abroad用法错误,正确表达是bring this card abroad;另外,leaving应使用过去进行时was leaving以符合时间背景。
× It was makes me a really big problem because I can't use the Internet.
✓ It caused me a really big problem because I couldn't use the Internet.
was makes结构错误,时态不一致,应使用过去时caused;can't用过去时couldn't以符合过去时间。
× If you are just forgot, this makes a big problem that it can cause you, you are with your friends relationship damaged.
✓ If you just forget, this causes a big problem that can damage your relationship with your friends.
are just forgot时态和结构错误,应使用一般现在时forget;you are with your friends relationship damaged表达不通顺,改为damage your relationship with your friends更自然。
× So those things you need to write them in the calendar.
✓ So you need to write those things in the calendar.
you need to write them和those things重复,去掉them使句子更简洁自然。
× Uh, those photos can help me to memorize the things where we go, what will happen.
✓ Uh, those photos can help me memorize the things we did and what happened.
help后面一般直接接动词原形,不用to memorize;where we go和what will happen时态不符,改为过去时更合适。
× For example, I have a trip with my mother, uh, last summer we went to Japan and we took a lot of photos and this makes me a very good memory.
✓ For example, I took a trip with my mother last summer. We went to Japan and took a lot of photos, and this gives me very good memories.
have a trip时态不对,改为过去时took a trip;this makes me a very good memory表达不自然,改为this gives me very good memories更合适。