Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Actually I'm not good at memorizing things because sometimes I will forget what the next steps I need to do and I will forgot the process of the project. So I think that I'm not good at memories things.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Important. Yes, I have forgotten something important before. When I was 13 years old, I forgot to attend to the school to take my progress test, which was very stressful for me because the test was very important for my parent, to my parents and I really feel disappointed since I affect their experience.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
I think the things that I have to remember in my daily life is remember to do the practice on the English. It's quite important for me 'cause I need to improve my English skills and having a test next month, so it's quite things I need to.
試験官
How do you remember important things?
受験者
Usually I would take take down the notes on my calendars and I will like highlight the important date or the important things that I have to do. That's the way I remember some important things or date.
Are you good at memorising things?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和拼写错误,如“forgot”应为“forget”,且“memories things”应为“memorising things”。建议注意时态一致性和单词拼写,同时回答较为冗长,建议简洁表达。
例: I'm not very good at memorising things because I often forget the steps I need to take in a project.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 60.0提案: 回答中有语法错误和表达不清,如“attend to the school”应为“go to school”,“for my parent”应为“for my parents”,且句子结构混乱。建议简化句子,注意主谓一致和表达清晰。
例: Yes, when I was 13, I forgot to go to school for an important test, which made me and my parents very disappointed.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 55.0提案: 回答中语法错误较多,如“do the practice on the English”应为“practice English”,“having a test”应为“have a test”,且句子不完整。建议使用完整句子,注意动词形式和句子连贯。
例: In my daily life, I need to remember to practice English because I have a test next month and want to improve my skills.
How do you remember important things?
スコア: 70.0提案: 回答中有重复词“take take”,且表达略显口语化。建议避免重复,使用更自然的表达,如“write notes in my calendar and highlight important dates”。
例: Usually, I write notes in my calendar and highlight important dates to help me remember important things.
× Actually I'm not good at memorizing things because sometimes I will forget what the next steps I need to do and I will forgot the process of the project.
✓ Actually I'm not good at memorizing things because sometimes I forget what the next steps I need to do and I forget the process of the project.
这里的错误是过去时态使用错误。'will forgot'是不正确的,应该用一般现在时'forget',因为描述的是经常发生的事情。建议将'will forgot'改为'forget'。
× So I think that I'm not good at memories things.
✓ So I think that I'm not good at memorizing things.
这里'memories'用错了,应该用动名词'memorizing'来表示记忆的动作。'memories'是名词,不能用在这里。
× I forgot to attend to the school to take my progress test, which was very stressful for me because the test was very important for my parent, to my parents and I really feel disappointed since I affect their experience.
✓ I forgot to attend school to take my progress test, which was very stressful for me because the test was very important to my parents and I really felt disappointed since I affected their expectations.
'attend to the school'中的' to'是不必要的,正确用法是'attend school'。'important for my parent'应为'important to my parents',表达对父母的重要性。'feel'和'affect'时态应与过去事件一致,改为'felt'和'affected'。另外,'experience'应为'expectations'更符合语境。
× I think the things that I have to remember in my daily life is remember to do the practice on the English.
✓ I think the things that I have to remember in my daily life is to remember to practice English.
'do the practice on the English'表达不自然,正确用法是'practice English'。此外,'remember to do'后面应接动词不定式。
× It's quite important for me 'cause I need to improve my English skills and having a test next month, so it's quite things I need to.
✓ It's quite important for me because I need to improve my English skills and I have a test next month, so these are quite important things I need to do.
句子结构混乱,'having a test'应改为'I have a test','so it's quite things I need to'不完整,需补充完整表达。
× Usually I would take take down the notes on my calendars and I will like highlight the important date or the important things that I have to do.
✓ Usually I would take down notes on my calendar and I would like to highlight the important dates or important things that I have to do.
'take take down'重复,应改为'take down'。'notes on my calendars'应为'singular calendar',且不加定冠词。'I will like'应为'I would like to'。'date'应为复数'dates'。