Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Not actually because I always forgot a lot of important things in my daily life, such as forgot bringing my case when I left home and some other things like that.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yeah, definitely. And that question reminds me about one, uh, experience, uh, when I'm in the middle school and I forgot to bring my kids when I come, when I left home and I had to waiting my parents returning back to home.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
I think I need to remember a lot of things, not only some important things such as the case or the ID card I need what is that I need to bring every day, but also some English words or Spanish words.
試験官
How do you remember important things?
受験者
I also remember important things by taking notes such as writing them down on the paper because I think this can help me to remind the important things. When I for forget it and I can check the paper then I can memorize that.
Are you good at memorising things?
スコア: 60.0提案: 你的回答中存在语法错误和表达不自然的问题,例如“always forgot”应为“always forget”。建议使用更自然的表达方式,并避免重复。
例: Not really. I often forget important things in my daily life, like leaving my bag at home or other similar items.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 50.0提案: 回答中语法错误较多,表达不清晰,且有重复和停顿。建议简洁明了地叙述经历,注意时态和句子结构。
例: Yes, I once forgot to bring my lunch to school when I was in middle school, so I had to wait for my parents to bring it to me.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 55.0提案: 回答中表达不够流畅,有语法和结构问题。建议分清主次,使用连词使句子更连贯。
例: I need to remember many things daily, such as my bag and ID card, as well as new vocabulary in English and Spanish.
How do you remember important things?
スコア: 65.0提案: 回答较为完整,但有语法错误和重复。建议简化句子结构,使用更自然的表达。
例: I usually write important things down on paper. This way, if I forget, I can check my notes and remember them.
× Not actually because I always forgot a lot of important things in my daily life, such as forgot bringing my case when I left home and some other things like that.
✓ Not actually because I always forget a lot of important things in my daily life, such as forgetting to bring my case when I leave home and some other things like that.
这里的时间是现在的习惯动作,应该用一般现在时forget而不是过去时forgot;另外,forgot后面接动名词形式forgetting,表示动作的持续或习惯。
× Yeah, definitely. And that question reminds me about one, uh, experience, uh, when I'm in the middle school and I forgot to bring my kids when I come, when I left home and I had to waiting my parents returning back to home.
✓ Yeah, definitely. And that question reminds me about one experience when I was in middle school and I forgot to bring my kids when I left home and I had to wait for my parents to return home.
这里描述过去的经历,应该用过去时was而不是现在时am;动词短语had to后面接动词原形wait而不是waiting;短语returning back重复,应该用return;介词用法也需调整为wait for和return home。
× I think I need to remember a lot of things, not only some important things such as the case or the ID card I need what is that I need to bring every day, but also some English words or Spanish words.
✓ I think I need to remember a lot of things, not only some important things such as my case or ID card that I need to bring every day, but also some English words or Spanish words.
这里the case和the ID card前缺少所有格my,表示“我的”;句子结构混乱,需调整为that引导的定语从句,明确修饰前面的名词。
× I also remember important things by taking notes such as writing them down on the paper because I think this can help me to remind the important things.
✓ I also remember important things by taking notes, such as writing them down on paper, because I think this can help me remember important things.
on the paper中the不必要,通常说on paper;help me to remind应改为help me remember,remind后面应接人而非事物。
× When I for forget it and I can check the paper then I can memorize that.
✓ When I forget it, I can check the paper and then I can memorize it.
for forget是不正确的表达,应为forget;句子时态应保持一致,使用一般现在时;代词that改为it,更符合指代习惯。