Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
To be honest, I am not good at memory things I really forget, so I prefer to write down and review it regularly when I've forgotten. It's useful in my life.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, I had forgotten things important, for example my deadline of the homework at school, but I choose to. But I choose to write them down and review them regularly is very useful.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
In my daily life, I need to remember a lot of things for my for example, the deadline of homework or my knowledge. I usually use my cell phone to write down and review them regularly. It's very useful and convenient.
試験官
How do you remember important things?
受験者
Will I prefer to write down on my papers or write down on my cell phone? It's very convenient and I can carry them everywhere. It's very convenient and save time and energy.
Are you good at memorising things?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,建议使用更准确的表达方式,并避免重复。可以简洁明了地说明自己记忆力不强,并介绍自己如何应对。
例: To be honest, I am not very good at memorising things, so I usually write them down and review my notes regularly. This method helps me remember important information effectively.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 55.0提案: 回答中语法混乱,表达不清晰,建议先直接回答问题,然后用具体例子说明,并用连接词使句子连贯。
例: Yes, I have forgotten important things before, such as homework deadlines at school. However, I now write them down and review my notes regularly, which helps me avoid forgetting important tasks.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 65.0提案: 回答中有重复和语法错误,建议简洁表达需要记住的具体内容,并说明使用手机记录的好处,使用连接词使表达更流畅。
例: In my daily life, I need to remember many things, such as homework deadlines and important knowledge. Therefore, I usually use my cell phone to write down reminders and review them regularly, which is very convenient.
How do you remember important things?
スコア: 50.0提案: 回答中表达不清且重复,建议直接说明记忆方法,避免重复,并用连接词使句子连贯。
例: I prefer to write important things down either on paper or on my cell phone because both methods are convenient and portable. This helps me save time and energy when I need to recall information.
× To be honest, I am not good at memory things I really forget, so I prefer to write down and review it regularly when I've forgotten.
✓ To be honest, I am not good at memorising things; I really forget, so I prefer to write them down and review them regularly when I've forgotten.
这里'memory things'用法不正确,应该用动名词'memorising things'表示记忆的动作;另外,'write down and review it'中的'it'指代不明确,应该用复数'them'指代前面的'things'。建议使用分号分开两个独立句子,使句子更清晰。
× Yes, I had forgotten things important, for example my deadline of the homework at school, but I choose to.
✓ Yes, I have forgotten important things, for example the deadline of my homework at school, but I choose to.
这里使用过去完成时'had forgotten'不合适,应该用现在完成时'have forgotten'表示过去发生且与现在相关的动作;'things important'形容词位置错误,应为'important things';'my deadline of the homework'表达不自然,应为'the deadline of my homework'。
× But I choose to write them down and review them regularly is very useful.
✓ But I choose to write them down and review them regularly because it is very useful.
原句缺少连接词,导致句子结构不完整。应添加'because'引导原因状语从句,使句子完整通顺。
× In my daily life, I need to remember a lot of things for my for example, the deadline of homework or my knowledge.
✓ In my daily life, I need to remember a lot of things, for example, the deadline of homework or my knowledge.
'for my for example'中'for my'多余且错误,应删除;'for example'作为插入语,用逗号隔开。
× I usually use my cell phone to write down and review them regularly.
✓ I usually use my cell phone to write things down and review them regularly.
'write down'是动词短语,'write down and review them'中缺少宾语,应该明确写出宾语'things',否则句子不完整。
× Will I prefer to write down on my papers or write down on my cell phone?
✓ I prefer to write things down on my papers or on my cell phone.
句首的'Will'不合适,表达疑问句时应使用'Do I prefer',但此处应为陈述句;'write down'后应有宾语'things';'on my papers'和'on my cell phone'前应加介词'on'。
× It's very convenient and I can carry them everywhere.
✓ It's very convenient and I can carry them everywhere with me.
'carry them everywhere'表达不完整,通常应加上'with me'表示随身携带。
× It's very convenient and save time and energy.
✓ It's very convenient and saves time and energy.
主语是第三人称单数'It',谓语动词应加-s,变为'saves',保持主谓一致。